6.64 Yuddhakanda - Chatuhshashtitama Sargah

ॐ

6.64 யுத்தகாண்ட - சதுஃஷஷ்டிதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே யுத்தகாண்டம் ।

அத சதுஃஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ।

ததுக்தமதிகாயஸ்யபலிநோபாஹுஶாலிநஃ ।

கும்பகர்ணஸ்யவசநம்ஶ்ருத்வோவாசமஹோதரஃ ॥ 1 ॥

கும்பகர்ணகுலேஜாதோத்ரு'ஷ்டஃப்ராக்ரு'ததர்ஶநஃ ।

அவலிப்தோ ந ஶக்நோஷிக்ரு'த்யம்ஸர்வத்ரவேதிதும் ॥ 2 ॥

ஸ்தாநம்வ்ரு'த்திம் ச ஹாநி ச தேஶகாலவிபாகவித் ।

ஆத்மநஶ்சபரேஷாம் ச புத்யதேராக்ஷஸர்ஷபஃ ॥ 3 ॥

யத்துஶக்யம்பலவதாகர்தும்ப்ராக்ரு'தபுத்திநா ।

அநுபாஸிதவ்ரு'த்தேநகஃகுர்யாத்தாத்ரு'ஶந்நரஃ ॥ 4 ॥

யாம்ஸ்துதர்மார்தகாமாம்ஸ்த்வம்ப்ரவீஷிப்ரு'தகாஶ்ரயாந் ।

அவபோத்தும்ஸ்வபாவேதாந்நஹிலக்ஷணமஸ்திதாந் ॥ 5 ॥

கர்மசைவஹிஸர்வேஷாங்காரணாநாம்ப்ரயோஜகம் ।

ஶ்ரேயஃபாபீயஸாஞ்சாத்ரபலம்பவதிகர்மணாம் ॥ 6 ॥

நிஶ்ஶ்ரேயஸபலாவேவதர்மார்தாவிதராவபி ।

அதர்மாநர்தயோஃப்ராப்திஃபலம் ச ப்ரத்யவாயிகம் ॥ 7 ॥

ஐஹலௌகிகபாரக்யங்கர்மபும்பிர்நிஷேவ்யதே ।

கர்மாண்யபிதுகல்யாநிலபதேகாமமாஸ்திதஃ ॥ 8 ॥

தத்ரக்லுப்தமிதம்ராஜ்ஞாஹ்ரு'திகார்யம்மதம் ச நஃ ।

ஶத்ரௌஹிஸாஹஸம்யத்ஸ்யாத்கிமிவாத்ராபநீயதே ॥ 9 ॥

ஏகஸ்யைவாபியாநேதுஹேதுர்யஃகதிதஸ்த்வயா ।

தத்ராப்யநுபபந்நந்தேவக்ஷ்யாமியதஸாது ச ॥ 10 ॥

யேநபூர்வஞ்ஜநஸ்தாநேபஹவோऽதிபலாஹதாஃ ।

ராக்ஷஸாராகவந்தந்த்வங்கதமேகோஜயிஷ்யஸி ॥ 11 ॥

யேபுராநிர்ஜிதாஸ்தேநஜநஸ்தாநேமஹௌஜஸஃ ।

ராக்ஷஸாம்ஸ்தாந்புரேஸர்வாந்பீதாநத்யாபிபஶ்யஸி ॥ 12 ॥

தம்ஸிம்ஹமிவஸங்க்ருத்தம்ராமந்தஶரதாத்மஜம் ।

ஸர்பம்ஸுப்தமிவபுத்த்யப்ரபோதயிதுமிச்சஸி ॥ 13 ॥

ஜ்வலந்தந்தேஜஸாநித்யங்க்ரோதேந ச துராஸதம் ।

கஸ்தம்ம்ரு'த்யுமிவாஸஹ்யமாஸாதயிதுமர்ஹதி ॥ 14 ॥

ஸம்ஶயஸ்தமிதம்ஸர்வம்ஶத்ரோஃப்ரதிஸமாஸநே ।

ஏகஸ்யகமநந்தத்ர ந ஹிமேரோசதேப்ரு'ஶம் ॥ 15 ॥

ஹீநார்தஸ்துஸம்ரு'த்தார்தங்கோரிபும்ப்ராக்ரு'தம்யதா ।

நிஶ்சித்யஜீவிதத்யாகேவஶமாநேதுமிச்சதி ॥ 16 ॥

யஸ்யநாஸ்திமநுஷ்யேஷுஸத்ரு'ஶோராக்ஷஸோத்தம ।

கதமாஶம்ஸஸேயோத்துந்துல்யேநேந்த்ரவிவஸ்வதோஃ ॥ 17 ॥

ஏவமுக்த்வாதுஸம்ரப்தஃகும்பகர்ணம்மஹோதரஃ ।

உவாசரக்ஷஸாம்மத்யேராவணம்லோகராவணம் ॥ 18 ॥

லப்த்வாபுநஸ்த்வம்வைதேஹீங்கிமர்தம்ஸம்ப்ரஜல்பஸி ।

யதீச்சஸிததாஸீதாவஶகாதேபவிஷ்யதி ॥ 19 ॥

த்ரு'ஷ்டஃகஶ்சதுபாயோமேஸீதோபஸ்தாநகாரகஃ ।

ருசிதஶ்சேத்ஸ்வயாபுத்யாராக்ஷஸேந்த்ர தம்ஶ்ரு'ணு ॥ 20 ॥

அஹந்த்விஜிஹ்வஸ்ஸம்ஹ்ராதீகும்பகர்ணோவிதர்தநஃ ।

பஞ்சராமவதாயைதேநிர்யாந்த்வித்யவகோஷய ॥ 21 ॥

ததோகத்வாவயம்யுத்தந்தாஸ்யாமஸ்தஸ்யயத்நதஃ ।

ஜேஷ்யாமோயதிதேஶத்ரூந்நோபாயைஃக்ரு'த்யமஸ்திநஃ ॥ 22 ॥

அதஜீவதிநஶ்ஶத்ருர்வயம் ச க்ரு'தஸம்யுகாஃ ।

ததஸ்ததபிபத்ஸ்யாமோமநஸாயத்ஸமீக்ஷிதம் ॥ 23 ॥

வயம்யுத்தாதிஹேஷ்யாமோருதிரேணஸமுக்ஷிதாஃ ।

விதார்யஸ்வதநும்பாணைராமநாமாங்கிதைஶ்ஶிதைஃ ॥ 24 ॥

பக்ஷிதோராகவோऽஸ்மாபிர்லக்ஷ்மணஶ்சேதிவாதிநஃ ।

தவபாதௌக்ரஹீஷ்யாமஸ்த்வந்நஃகாமம்ப்ரபூரய ॥ 25 ॥

பக்ஷிதோ ராகவோऽஸ்மாபிர்லக்ஷ்மணஶ்சேதி வாதிநஃ ।

தவ பாதௌ க்ரஹீஷ்யாமஸ்த்வம் நஃ காம ப்ரபூரய ॥ 26 ॥

ப்ரீதோநாமததோபூத்வாப்ரு'த்யாநாந்த்வமரிந்தம ।

போகாம்ஶ்சபரிவாராம்ஶ்சகாமாம்ஶ்சவஸுதாபய ॥ 27 ॥

ததோமால்யாநிவாஸாம்ஸிவீராணாமநுலேபநம் ।

பேயம் ச பஹுயோதேப்யஸ்ஸ்வயம் ச முதிதஃபிப ॥ 28 ॥

ததோऽஸ்மிந் பஹுலீபூதேகௌலீநேஸர்வதோகதே ।

பக்ஷிதஸ்ஸஸுஹ்ரு'த்ராமோராக்ஷஸைரிதிவிஶ்ருதே ॥ 29 ॥

ப்ரவிஶ்யாஶ்வாஸ்யசாபித்வம்ஸீதாம்ரஹஸிஸாந்த்வய ।

தநதாந்யைஶ்சகாமைஶ்சரத்நைஶ்சாநாம்ப்ரலோபய ॥ 30 ॥

அநயோபதயாராஜந் பயஶோகாநுபந்தயா ।

அகாமாத்வத்வஶம்ஸீதாநஷ்டநாதாபவிஷ்யதி ॥ 31 ॥

ஞ்ஜநீயம்ஹிபர்தாரம்விநஷ்டமவகம்யஸா ।

நைராஶ்யாத் ஸ்த்ரீலகுத்வாச்சத்வத்வஶம்ப்ரதிபத்ஸ்யதே ॥ 32 ॥

ஸாபுராஸுகஸம்வ்ரு'த்தாஸுகார்ஹாதுஃககர்ஶிதா ।

த்வய்யதீநம்ஸுகஞ்ஜ்ஞாத்வாஸர்வதோகமிஷ்யதி ॥ 33 ॥

ஏதத்ஸுநீதம்மமதர்ஶநேநராமம்ஹித்ரு'ஷ்டவைபவேதநர்தஃ ।

இஹைவதேஸேத்ஸ்யதிமோத்ஸுகோபூர்மஹாநயுத்தேநஸுகஸ்யலாபஃ ॥ 34 ॥

அத்ரு'ஷ்டஸைந்யோஹ்யநவாப்தஸம்ஶயோரிபூநயுத்தேநஜயந் ஜநாதிப ।

யஶஶ்சபுண்யம் ச மஹந்மஹீபதேஶ்ரஶியம் ச கீர்திம் ச சிரம் ॥ 35 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே யுத்தகாண்டே சதுஃஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |

atha catuḥṣaṣṭitamassargaḥ |

taduktamatikāyasyabalinobāhuśālinaḥ |

kumbhakarṇasyavacanaṃśrutvovācamahodaraḥ || 1 ||

kumbhakarṇakulejātodhṛṣṭaḥprākṛtadarśanaḥ |

avalipto na śaknoṣikṛtyaṃsarvatraveditum || 2 ||

sthānaṃvṛddhiṃ ca hāni ca deśakālavibhāgavit |

ātmanaścapareṣāṃ ca budhyaterākṣasarṣabhaḥ || 3 ||

yattuśakyambalavatākartumprākṛtabuddhinā |

anupāsitavṛddhenakaḥkuryāttādṛśannaraḥ || 4 ||

yāṃstudharmārthakāmāṃstvambravīṣipṛthagāśrayān |

avaboddhuṃsvabhāvetānnahilakṣaṇamastitān || 5 ||

karmacaivahisarveṣāṅkāraṇānāmprayojakam |

śreyaḥpāpīyasāñcātraphalambhavatikarmaṇām || 6 ||

niśśreyasaphalāvevadharmārthāvitarāvapi |

adharmānarthayoḥprāptiḥphalaṃ ca pratyavāyikam || 7 ||

aihalaukikapārakyaṅkarmapumbhirniṣevyate |

karmāṇyapitukalyānilabhatekāmamāsthitaḥ || 8 ||

tatrakluptamidaṃrājñāhṛdikāryammataṃ ca naḥ |

śatrauhisāhasaṃyatsyātkimivātrāpanīyate || 9 ||

ekasyaivābhiyānetuheturyaḥkathitastvayā |

tatrāpyanupapannantevakṣyāmiyadasādhu ca || 10 ||

yenapūrvañjanasthānebahavo'tibalāhatāḥ |

rākṣasārāghavantantvaṅkathamekojayiṣyasi || 11 ||

yepurānirjitāstenajanasthānemahaujasaḥ |

rākṣasāṃstānpuresarvānbhītānadyāpipaśyasi || 12 ||

taṃsiṃhamivasaṅkruddhaṃrāmandaśarathātmajam |

sarpaṃsuptamivabuddhyaprabodhayitumicchasi || 13 ||

jvalantantejasānityaṅkrodhena ca durāsadam |

kastammṛtyumivāsahyamāsādayitumarhati || 14 ||

saṃśayasthamidaṃsarvaṃśatroḥpratisamāsane |

ekasyagamanantatra na himerocatebhṛśam || 15 ||

hīnārthastusamṛddhārthaṅkoripumprākṛtaṃyathā |

niścityajīvitatyāgevaśamānetumicchati || 16 ||

yasyanāstimanuṣyeṣusadṛśorākṣasottama |

kathamāśaṃsaseyoddhuntulyenendravivasvatoḥ || 17 ||

evamuktvātusamrabdaḥkumbhakarṇammahodaraḥ |

uvācarakṣasāmmadhyerāvaṇaṃlokarāvaṇam || 18 ||

labdhvāpunastvaṃvaidehīṅkimarthaṃsamprajalpasi |

yadīcchasitadāsītāvaśagātebhaviṣyati || 19 ||

dṛṣṭaḥkaścadupāyomesītopasthānakārakaḥ |

rucitaścetsvayābudhyārākṣasendra taṃśṛṇu || 20 ||

ahandvijihvassamhrādīkumbhakarṇovitardanaḥ |

pañcarāmavadhāyaiteniryāntvityavaghoṣaya || 21 ||

tatogatvāvayaṃyuddhandāsyāmastasyayatnataḥ |

jeṣyāmoyaditeśatrūnnopāyaiḥkṛtyamastinaḥ || 22 ||

athajīvatinaśśatrurvayaṃ ca kṛtasamyugāḥ |

tatastadabhipatsyāmomanasāyatsamīkṣitam || 23 ||

vayaṃyuddhādiheṣyāmorudhireṇasamukṣitāḥ |

vidāryasvatanumbāṇairāmanāmāṅkitaiśśitaiḥ || 24 ||

bhakṣitorāghavo'smābhirlakṣmaṇaścetivādinaḥ |

tavapādaugrahīṣyāmastvannaḥkāmamprapūraya || 25 ||

bhakṣito rāghavo'smābhirlakṣmaṇaśceti vādinaḥ |

tava pādau grahīṣyāmastvaṃ naḥ kāma prapūraya || 26 ||

prītonāmatatobhūtvābhṛtyānāntvamarindama |

bhogāṃścaparivārāṃścakāmāṃścavasudāpaya || 27 ||

tatomālyānivāsāṃsivīrāṇāmanulepanam |

peyaṃ ca bahuyodhebhyassvayaṃ ca muditaḥpiba || 28 ||

tato'smin bahulībhūtekaulīnesarvatogate |

bhakṣitassasuhṛdrāmorākṣasairitiviśrute || 29 ||

praviśyāśvāsyacāpitvaṃsītāṃrahasisāntvaya |

dhanadhānyaiścakāmaiścaratnaiścānāmpralobhaya || 30 ||

anayopadhayārājan bhayaśokānubandhayā |

akāmātvadvaśaṃsītānaṣṭanāthābhaviṣyati || 31 ||

ñjanīyamhibhartāraṃvinaṣṭamavagamyasā |

nairāśyāt strīlaghutvāccatvadvaśampratipatsyate || 32 ||

sāpurāsukhasamvṛddhāsukhārhāduḥkhakarśitā |

tvayyadhīnaṃsukhañjñātvāsarvathogamiṣyati || 33 ||

etatsunītammamadarśanenarāmaṃhidṛṣṭavaibhavedanardhaḥ |

ihaivatesetsyatimotsukobhūrmahānayuddhenasukhasyalābhaḥ || 34 ||

adṛṣṭasainyohyanavāptasaṃśayoripūnayuddhenajayan janādhipa |

yaśaścapuṇyaṃ ca mahanmahīpateśraśiyaṃ ca kīrtiṃ ca ciram || 35 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe catuḥṣaṣṭitamassargaḥ ||