6.31 Yuddhakanda - Ekatrimsha Sargah

ॐ

6.31 யுத்தகாண்ட - ஏகத்ரிம்ஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே யுத்தகாண்டம் ।

அத ஏகத்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।

ததஸ்தமக்ஷோப்யபலம்லங்காதிபதயேசராஃ ।

ஸுவேலேராகவம்ஶைலேநிவிஷ்டம்ப்ரத்யவேதயந் ॥ 1 ॥

சாராணாம்ராவணஶ்ஶ்ருத்வாப்ராப்தம்ராமம்மஹாபலம் ।

ஜாதோத்வேகோऽபவத்கிஞ்சித்ஸசிவாநிதமப்ரவீத் ॥ 2 ॥

மந்த்ரிணஶ்ஶீக்ரமாயாந்துஸர்வேவைஸுஸமாஹிதாஃ ।

அயந்நோமந்த்ரகாலோஹிஸம்ப்ரப்தாஇதிராக்ஷஸாஃ ॥ 3 ॥

தஸ்யதத்வசநம்ஶ்ருத்வாமந்த்ரிணோऽப்யாகமந் த்ருதம் ।

ததஸ்ஸமந்த்ரயாமாஸராக்ஷஸைஸ்ஸசிவைஸ்ஸஹ ॥ 4 ॥

மந்த்ரயித்வாஸதுர்தர்ஷஃக்ஷமம்யத்ஸமநந்தரம் ।

விஸர்ஜயித்வாஸசிவாந்ப்ரவிவேஶஸ்வமாலயம் ॥ 5 ॥

ததோராக்ஷஸமாஹூயவித்யுஜ்ஜிஹ்வம்மஹாபலம் ।

மாயாவிதம்மஹாமாயஃப்ராவிஶத்யத்ரமைதிலீ ॥ 6 ॥

வித்யுஜ்ஜிஹ்வஞ்சமாயாஜ்ஞமப்ரவீத்ராக்ஷஸாதிபஃ ।

மோஹயிஷ்யாவஹேஸீதாம்மாயயாஜநகாத்மஜாம் ॥ 7 ॥

ஶிரோமாயாமயங்க்ரு'ஹ்யராகவஸ்யநிஶாசரஃ ।

த்வம்மாம்ஸமுதிஷ்டஸ்வமஹச்சஸஶரந்தநுஃ ॥ 8 ॥

ஏவமுக்தஸ்ததேத்யாஹவித்யுஜ்ஜிஹ்வோநிஶாசரஃ ।

தர்ஶயாமாஸதாம்மாயாம்ஸுப்ரயுக்தாம்ஸராவணே ॥ 9 ॥

தஸ்யதுஷ்டோऽபவத்ராஜாப்ரததௌசவிபூஷணம் ।

அஶோகவநிகாயாந்துஸீதாதர்ஶநலாலஸஃ ।

வைர்ரு'தாநாமதிபதிஸ்ஸம்விவேஶமஹாபலஃ ॥ 10 ॥

ததோதீநாமதைந்யார்ஹாந்ததர்ஶதநதாநுஜஃ ॥ 11 ॥

அதோமுகீம்ஶோகபராமுபவிஷ்டாம்மஹீதலே ।

பர்தாரமேவத்யாயந்தீமஶோகவவிகாங்கதாம் ॥ 12 ॥

உபாஸ்யமாநாங்கோராபீராக்ஷஸீபிரிதஸ்ததஃ ।

உபஸ்ரு'த்யததஸ்ஸீதாம்ப்ரஹர்ஷந்நாமகீர்தயந் ॥ 13 ॥

இதஞ்சவசநந்த்ரு'ஷ்டமுவாசஜநகாத்மஜாம் ।

ஸாந்த்வ்யமாநாமயாபத்ரேயமுபாஶ்ரித்யவல்கஸே ।

கரஹந்தாஸதேபர்தாராகவஸ்ஸமரேஹதஃ ॥ 14 ॥

சிந்நந்தேஸர்வதோமூலந்தர்பஸ்தேநிஹதோமயா ।

வ்யஸநேநாத்மநஸ்ஸீதே மமபார்யாபவிஷ்யஸி ॥ 15 ॥

விஸ்ரு'ஜேமாம்மதிம்மூடேஃ கிம்ம்ரு'தேநகரிஷ்யஸி ।

பவஸ்வபத்ரேஃ பார்யாணாம்ஸர்வேஸாமீஶ்வரீமம ॥ 16 ॥

அல்பபுண்யேஃ நிவ்ரு'த்தார்தேஃ மூடேஃ பண்டிதமாநிநிஃ ।

ஶ்ரு'ணுபர்த்ரு'வதம்ஸீதேஃ கோரம்வ்ரு'த்ரவதம்யதா ॥ 17 ॥

ஸமாயாதஸ்ஸமுத்ராந்தம்மாம்ஹந்துங்கிலராகவஃ ।

வாநரேந்த்ரப்ரணீதேநபலேநமஹதாவ்ரு'தஃ ॥ 18 ॥

ஸந்நிவிஷ்டஸ்ஸமுத்ரஸ்யபீட்யதீரமதோத்தரம் ।

பலேநமஹதாராமோவ்ரஜத்யஸ்தந்திவாகரே ॥ 19 ॥

அதாத்வநிபரிஶ்ராந்தமர்தராத்ரேஸ்திதம்பலம் ।

ஸுகஸுப்தம்ஸமாஸாத்யசாரித்ரம்ப்ரதமஞ்சரைஃ ॥ 20 ॥

தத்ப்ரஹஸ்தப்ரணீதேநபலேநமஹதாமம ।

பலமஸ்யஹதம்ராத்ரௌயத்ரராமஸ்ஸலக்ஷ்மணஃ ॥ 21 ॥

பட்டஸாந்பரிகாம்ஶ்சக்ராந்தண்டாந்மஹாயஶாந் ।

பாணஜாலாநிஶூலாநிபாஸ்வராந்கூடமுத்கராந் ॥ 22 ॥

யஷ்டீஶ்சதோமராந் ஶக்தீஶ்சக்ராணிமுஸலாநிச ।

உத்யம்யோத்யம்யரக்ஷோபிர்வாநரேஷுநிபாதிதாம் ॥ 23 ॥

அதஸுப்தஸ்யராமஸ்யப்ரஹஸ்தேநப்ரமாதிநா ।

அஸக்தங்க்ரு'தஹஸ்தேநஶிரஶ்சிந்நம்மஹாஸிநா ॥ 24 ॥

விபீஷணஸ்ஸமுத்பத்யநிக்ரு'ஹீதோயத்ரு'ச்சயா ।

திஶஃப்ரவ்ராஜிதஸ்ஸர்வைஸ்ஸர்லக்ஷ்மணஃப்லவகைஸ்ஸஹா ॥ 25 ॥

ஸுக்ரீவோக்ரீநயாஸீதேபக்நயாப்லவகாதிபஃ ।

நிரஸ்தஹநுகஶ்ஶேதேஹநுமாந்ராக்ஷஸைர்ஹதஃ ॥ 26 ॥

ஜாம்பவாநதஜாநுப்யாமுத்பதந்நிஹதோயுதி ।

பட்டஸைர்பஹுபிஶ்சிந்நோநிக்ரு'த்தஃபாதபோயதா ॥ 27 ॥

மைந்தஶ்சத்விவிதஶ்சோபௌநிஹதௌவாநரர்ஷபௌ ॥ 28 ॥

நிஶ்ஶ்வஸந்தௌருதந்தௌசருதிரேணஸமுக்ஷிதௌ ।

அஸிநாவ்யாயதௌசிந்நௌமத்யேஹ்யரிநிஷூதநௌ ॥ 29 ॥

அநுதிஷ்டதிமேதிந்யாம்பநஸஃபநஸோயதா ॥ 30 ॥

நாராசைர்பஹுபிஶ்சிந்நஶ்ஶேதேதர்யாந்தரீமுகஃ ।

குமுதஸ்துமஹாதேஜாநிஷ்கூஜந்ஸாயகைஃ க்ரு'தஃ ॥ 31 ॥

அங்கதோபஹுபிஶ்சிந்நஶ்ஶரைராஸாத்யராக்ஷஸைஃ ।

பதிதோருதிரோத்காரீக்ஷிதௌநிபதிதாங்கதஃ ॥ 32 ॥

ஹரயோமதிதாநாகைரதஜாதைஸ்ததாபரே ।

ஶயிதாம்ரு'திதாஶ்சாஶ்வைர்யாயுவேகைரிவாம்புதாஃ ॥ 33 ॥

ப்ரஹ்ரு'தாஶ்சபரேத்ரஸ்தாஹஸ்யமாநாஜகந்யதஃ ।

அபித்ருதாஸ்துரக்ஷோபிஸ்ஸிம்ஹைரிவமஹாத்விபாஃ ॥ 34 ॥

ஸாகரேபதிதாஃகேசித்கேசிக்தகநமாஶ்ரிதாஃ ।

ரு'க்ஷாவ்ரு'க்ஷாநுபாரூடாவாநரீம்வ்ரு'த்திமாஶ்ரிதாஃ ॥ 35 ॥

ஸாகரஸ்யசதீரேஷுஶைலேஷுசவநேஷுச ।

பிங்கலாஸ்தேவிரூபாக்ஷைர்பஹுபிர்பஹவோஹதாஃ ॥ 36 ॥

ஏவந்தவஹதோபர்தாஸஸைந்யோமமஸேநயா ।

க்ஷதஜார்த்ரம்ரஜோத்வஸ்தமிதஞ்சஸ்யாஹ்ரு'தம்ஶிரஃ ॥ 37 ॥

ததஃபரமதுர்தர்ஷோராவணோராக்ஷஸேஶ்வரஃ ।

ஸீதாயாமுபஶந்த்யாம்ராக்ஷஸீமிதமப்ரவீத் ॥ 38 ॥

ராக்ஷஸங்க்ரூரகர்மாணம்வித்யுஜ்ஜிஹ்வந்த்வமாநய ।

யேநதத்ராகவஶிரஸ்ஸங்க்ராமாத்ஸ்வயமாஹ்ரு'தம் ॥ 39 ॥

வித்யுஜ்ஜிஹ்வஸ்ததோக்ரு'ஹ்யஶிரஸ்தத்ஸஶராஸநம் ।

ப்ரணாமம்ஶிரஸாக்ரு'த்வாராவணஸ்யாக்ரதஸ்திதஃ ॥ 40 ॥

தமப்ரவீத்ததோராஜாராவணோராக்ஷஸம்ஸ்திதம் ।

வித்யுஜ்ஜிஹ்வம்மஹாஜிஹ்வம்ஸமீபபரிவர்திநம் ॥ 41 ॥

அக்ரதஃகுருஸீதாயாஶ்ஶீக்ரந்தாஶரதேஶஶிரஃ ।

அவஸ்தாம்பஶ்சிமாம்பர்துஃக்ரு'பணாஸாதுபஶ்யது ॥ 42 ॥

ஏவமுக்தந்துதத்ரக்ஷஶஶிரஸ்தத்ப்ரியதர்ஶநம் ।

உபநிக்ஷிப்யஸீதாயாஃக்ஷிப்ரமந்தரதீயத ॥ 43 ॥

ராவணஶ்சாபிசிக்ஷேபபஸ்வரங்கார்முகம்மஹத் ।

த்ரிஷுலோகேஷுவிக்யாதம்ஸீதாமிதமுவாசஹ ॥ 44 ॥

இதந்துதவராமஸ்யகார்முகஞ்ஜ்யாஸமாயுதம் ।

இஹப்ரஹஸ்தேநாநீதம்ஹத்வாதந்நிஶிமாநுஷம் ॥ 45 ॥

ஸவித்யுஜ்ஜிஹ்வேநஸஹைவதச்சிரோதநுஶ்சபூமௌவிநிகீர்யராவணஃ ।

விதேஹராஜஸ்யஸுதாம்யஶஸ்விநீந்ததோऽப்ரவீத்தாம்பவமேவஶாநுகா ॥ 46 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே யுத்தகாண்டே ஏகத்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |

atha ekatriṃśassargaḥ |

tatastamakṣobhyabalaṃlaṅkādhipatayecarāḥ |

suvelerāghavaṃśaileniviṣṭampratyavedayan || 1 ||

cārāṇāṃrāvaṇaśśrutvāprāptaṃrāmammahābalam |

jātodvego'bhavatkiñcitsacivānidamabravīt || 2 ||

mantriṇaśśīghramāyāntusarvevaisusamāhitāḥ |

ayannomantrakālohisampraptāitirākṣasāḥ || 3 ||

tasyatadvacanaṃśrutvāmantriṇo'bhyāgaman drutam |

tatassamantrayāmāsarākṣasaissacivaissaha || 4 ||

mantrayitvāsadurdharṣaḥkṣamaṃyatsamanantaram |

visarjayitvāsacivānpraviveśasvamālayam || 5 ||

tatorākṣasamāhūyavidyujjihvammahābalam |

māyāvidammahāmāyaḥprāviśadyatramaithilī || 6 ||

vidyujjihvañcamāyājñamabravīdrākṣasādhipaḥ |

mohayiṣyāvahesītāmmāyayājanakātmajām || 7 ||

śiromāyāmayaṅgṛhyarāghavasyaniśācaraḥ |

tvammāṃsamutiṣṭhasvamahaccasaśarandhanuḥ || 8 ||

evamuktastathetyāhavidyujjihvoniśācaraḥ |

darśayāmāsatāmmāyāṃsuprayuktāṃsarāvaṇe || 9 ||

tasyatuṣṭo'bhavadrājāpradadaucavibhūṣaṇam |

aśokavanikāyāntusītādarśanalālasaḥ |

vairṛtānāmadhipatissaṃviveśamahābalaḥ || 10 ||

tatodīnāmadainyārhāndadarśadhanadānujaḥ || 11 ||

adhomukhīṃśokaparāmupaviṣṭāmmahītale |

bhartāramevadhyāyantīmaśokavavikāṅgatām || 12 ||

upāsyamānāṅghorābhīrākṣasībhiritastataḥ |

upasṛtyatatassītāmpraharṣannāmakīrtayan || 13 ||

idañcavacanandhṛṣṭamuvācajanakātmajām |

sāntvyamānāmayābhadreyamupāśrityavalgase |

kharahantāsatebhartārāghavassamarehataḥ || 14 ||

chinnantesarvatomūlandarpastenihatomayā |

vyasanenātmanassīte mamabhāryābhaviṣyasi || 15 ||

visṛjemāmmatimmūḍheḥ kimmṛtenakariṣyasi |

bhavasvabhadreḥ bhāryāṇāṃsarvesāmīśvarīmama || 16 ||

alpapuṇyeḥ nivṛttārtheḥ mūḍheḥ paṇḍitamāniniḥ |

śṛṇubhartṛvadhaṃsīteḥ ghoraṃvṛtravadhaṃyathā || 17 ||

samāyātassamudrāntammāṃhantuṅkilarāghavaḥ |

vānarendrapraṇītenabalenamahatāvṛtaḥ || 18 ||

sanniviṣṭassamudrasyapīḍyatīramathottaram |

balenamahatārāmovrajatyastandivākare || 19 ||

athādhvanipariśrāntamardharātresthitambalam |

sukhasuptaṃsamāsādyacāritramprathamañcaraiḥ || 20 ||

tatprahastapraṇītenabalenamahatāmama |

balamasyahataṃrātrauyatrarāmassalakṣmaṇaḥ || 21 ||

paṭṭasānparighāṃścakrāndaṇḍānmahāyaśān |

bāṇajālāniśūlānibhāsvarānkūṭamudgarān || 22 ||

yaṣṭīścatomarān śaktīścakrāṇimusalānica |

udyamyodyamyarakṣobhirvānareṣunipātitām || 23 ||

athasuptasyarāmasyaprahastenapramāthinā |

asaktaṅkṛtahastenaśiraśchinnammahāsinā || 24 ||

vibhīṣaṇassamutpatyanigṛhītoyadṛcchayā |

diśaḥpravrājitassarvaissarlakṣmaṇaḥplavagaissahā || 25 ||

sugrīvogrīnayāsītebhagnayāplavagādhipaḥ |

nirastahanukaśśetehanumānrākṣasairhataḥ || 26 ||

jāmbavānathajānubhyāmutpatannihatoyudhi |

paṭṭasairbahubhiśchinnonikṛttaḥpādapoyathā || 27 ||

maindaścadvividaścobhaunihatauvānararṣabhau || 28 ||

niśśvasantaurudantaucarudhireṇasamukṣitau |

asināvyāyatauchinnaumadhyehyariniṣūdanau || 29 ||

anutiṣṭhatimedinyāmpanasaḥpanasoyathā || 30 ||

nārācairbahubhiścinnaśśetedaryāndarīmukhaḥ |

kumudastumahātejāniṣkūjansāyakaiḥ kṛtaḥ || 31 ||

aṅgadobahubhiśchinnaśśarairāsādyarākṣasaiḥ |

patitorudhirodgārīkṣitaunipatitāṅgadaḥ || 32 ||

harayomathitānāgairathajātaistathāpare |

śayitāmṛditāścāśvairyāyuvegairivāmbudāḥ || 33 ||

prahṛtāścaparetrastāhasyamānājaghanyataḥ |

abhidrutāsturakṣobhissiṃhairivamahādvipāḥ || 34 ||

sāgarepatitāḥkecitkecigdaganamāśritāḥ |

ṛkṣāvṛkṣānupārūḍhāvānarīṃvṛttimāśritāḥ || 35 ||

sāgarasyacatīreṣuśaileṣucavaneṣuca |

piṅgalāstevirūpākṣairbahubhirbahavohatāḥ || 36 ||

evantavahatobhartāsasainyomamasenayā |

kṣatajārdraṃrajodhvastamidañcasyāhṛtaṃśiraḥ || 37 ||

tataḥparamadurdharṣorāvaṇorākṣaseśvaraḥ |

sītāyāmupaśantyāṃrākṣasīmidamabravīt || 38 ||

rākṣasaṅkrūrakarmāṇaṃvidyujjihvantvamānaya |

yenatadrāghavaśirassaṅgrāmātsvayamāhṛtam || 39 ||

vidyujjihvastatogṛhyaśirastatsaśarāsanam |

praṇāmaṃśirasākṛtvārāvaṇasyāgratasthitaḥ || 40 ||

tamabravīttatorājārāvaṇorākṣasaṃsthitam |

vidyujjihvammahājihvaṃsamīpaparivartinam || 41 ||

agrataḥkurusītāyāśśīghrandāśaradheśaśiraḥ |

avasthāmpaścimāmbhartuḥkṛpaṇāsādhupaśyatu || 42 ||

evamuktantutadrakṣaśaśirastatpriyadarśanam |

upanikṣipyasītāyāḥkṣipramantaradhīyata || 43 ||

rāvaṇaścāpicikṣepabhasvaraṅkārmukammahat |

triṣulokeṣuvikhyātaṃsītāmidamuvācaha || 44 ||

idantutavarāmasyakārmukañjyāsamāyutam |

ihaprahastenānītaṃhatvātanniśimānuṣam || 45 ||

savidyujjihvenasahaivatacchirodhanuścabhūmauvinikīryarāvaṇaḥ |

videharājasyasutāṃyaśasvinīntato'bravīttāmbhavamevaśānugā || 46 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe ekatriṃśassargaḥ ||