1.64 Balakanda - Chatuhshashtitama Sargah

ॐ

1.64 பாலகாண்ட - சதுஃஷஷ்டிதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே பாலகாண்டம் ।

அத சதுஃஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ।

ஸுரகார்யமிதம் ரம்பே கர்தவ்யம் ஸுமஹத்த்வயா ।

லோபநம் கௌஶிகஸ்யேஹ காமமோஹஸமந்விதம் ॥ 1 ॥

ததோக்தா ஸாऽப்ஸரா ராம ஸஹஸ்ராக்ஷேண தீமதா ।

வ்ரீடிதா ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யம் ப்ரத்யுவாச ஸுரேஶ்வரம் ॥ 2 ॥

அயம் ஸுரபதே கோரோ விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநிஃ ।

கோரமுத்ஸ்ரு'ஜதே க்ரோதம் மயி தேவ ந ஸம்ஶயஃ ॥ 3 ॥

ததோ ஹி மே பயம் தேவ ப்ராஸாதம் கர்துமர்ஹஸி ।

ஏவமுக்தஸ்தயா ராம ரம்பயா பீதயா ததா ॥ 4 ॥

தாமுவாச ஸஹஸ்ராக்ஷோ வேபமாநாம் க்ரு'தாஞ்ஜலிம் ।

மாபைஷீ ரம்பே பத்ரம் தே குருஷ்வ மம ஶாஸநம் ॥ 5 ॥

கோகிலோ ஹ்ரு'தயக்ராஹீ மாதவே ருசிரத்ருமே ।

அஹம் கந்தர்பஸஹித ஸ்ஸ்தாஸ்யாமி தவ பார்ஶ்வதஃ ॥ 6 ॥

த்வம் ஹி ரூபம் பஹுகுணம் க்ரு'த்வா பரமபாஸ்வரம் ।

தம்ரு'ஷிம் கௌஶிகம் ரம்பே பேதயஸ்வ தபஸ்விநம் ॥ 7 ॥

ஸா ஶ்ருத்வா வசநம் தஸ்ய க்ரு'த்வா ரூபமநுத்தமம் ।

லோபயாமாஸ லலிதா விஶ்வாமித்ரம் ஶுசிஸ்மிதா ॥ 8 ॥

கோகிலஸ்ய ச ஶுஶ்ராவ வல்கு வ்யாஹரதஃ ஸ்வநம் ।

ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேந மநஸா தத ஏநாமுதைக்ஷத ॥ 9 ॥

அத தஸ்ய ச ஶப்தேந கீதேநாப்ரதிமேந ச ।

தர்ஶநேந ச ரம்பாயா முநிஸ்ஸந்தேஹமாகதஃ ॥ 10 ॥

ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்ய தத்கர்ம விஜ்ஞாய முநிபுங்கவஃ ।

ரம்பாம் க்ரோதஸமாவிஷ்ட ஶ்ஶஶாப குஶிகாத்மஜஃ ॥ 11 ॥

யந்மாம் லோபயஸே ரம்பே காமக்ரோதஜயைஷிணம் ।

தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶைலீ ஸ்தாஸ்யஸி துர்பகே ॥ 12 ॥

ப்ராஹ்மண ஸ்ஸுமஹாதேஜா ஸ்தபோபலஸமந்விதஃ ।

உத்தரிஷ்யதி ரம்பே த்வாம் மத்க்ரோதகலுஷீக்ரு'தாம் ॥ 13 ॥

ஏவமுக்த்வா மஹாதேஜா விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநிஃ ।

அஶக்நுவந் தாரயிதும் க்ரோதம் ஸந்தாபமாகதஃ ॥ 14 ॥

தஸ்ய ஶாபேந மஹதா ரம்பா ஶைலீ ததாऽபவத் ।

வசஶ்ஶ்ரு'த்வா ச கந்தர்போ மஹர்ஷேஸ்ஸ ச நிர்கதஃ ॥ 15 ॥

கோபேந ஸ மஹாதேஜாஸ்தபோऽபஹரணே க்ரு'தே ।

இந்த்ரியைரஜிதை ராம ந லேபே ஶாந்திமாத்மநஃ ॥ 16 ॥

பபூவாஸ்ய மநஶ்சிந்தா தபோऽபஹரணே க்ரு'தே ।

நைவ க்ரோதம் கமிஷ்யாமி ந ச வக்ஷ்யே கதஞ்சந ॥ 17 ॥

அதவா நோச்சவஸிஷ்யாமி ஸம்வத்ஸரஶதாந்யபி ।

அஹம் விஶோஷயிஷ்யாமி ஹ்யாத்மாநம் விஜிதேந்த்ரியஃ ॥ 18 ॥

தாவத்யாவத்தி மே ப்ராப்தம் ப்ராஹ்மண்யம் தபஸாऽऽர்ஜிதம் ।

அநுச்சவஸந்நபுஞ்ஜாந ஸ்திஷ்டேயம் ஶாஶ்வதீஸ்ஸமாஃ ॥ 19 ॥

ந ஹி மே தப்யமாநஸ்ய க்ஷயம் யாஸ்யந்தி மூர்தயஃ ।

ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரஸ்ய தீக்ஷாம் ஸ முநிபுங்கவஃ ॥ 20 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே பாலகாண்டே சதுஃஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |

atha catuḥṣaṣṭitamassargaḥ |

surakāryamidaṃ rambhe kartavyaṃ sumahattvayā |

lobhanaṃ kauśikasyeha kāmamohasamanvitam || 1 ||

tathoktā sā'psarā rāma sahasrākṣeṇa dhīmatā |

vrīḍitā prāñjalirvākyaṃ pratyuvāca sureśvaram || 2 ||

ayaṃ surapate ghoro viśvāmitro mahāmuniḥ |

ghoramutsṛjate krodhaṃ mayi deva na saṃśayaḥ || 3 ||

tato hi me bhayaṃ deva prāsādaṃ kartumarhasi |

evamuktastayā rāma rambhayā bhītayā tadā || 4 ||

tāmuvāca sahasrākṣo vepamānāṃ kṛtāñjalim |

mābhaiṣī rambhe bhadraṃ te kuruṣva mama śāsanam || 5 ||

kokilo hṛdayagrāhī mādhave ruciradrume |

ahaṃ kandarpasahita ssthāsyāmi tava pārśvataḥ || 6 ||

tvaṃ hi rūpaṃ bahuguṇaṃ kṛtvā paramabhāsvaram |

tamṛṣiṃ kauśikaṃ rambhe bhedayasva tapasvinam || 7 ||

sā śrutvā vacanaṃ tasya kṛtvā rūpamanuttamam |

lobhayāmāsa lalitā viśvāmitraṃ śucismitā || 8 ||

kokilasya ca śuśrāva valgu vyāharataḥ svanam |

samprahṛṣṭena manasā tata enāmudaikṣata || 9 ||

atha tasya ca śabdena gītenāpratimena ca |

darśanena ca rambhāyā munissandehamāgataḥ || 10 ||

sahasrākṣasya tatkarma vijñāya munipuṅgavaḥ |

rambhāṃ krodhasamāviṣṭa śśaśāpa kuśikātmajaḥ || 11 ||

yanmāṃ lobhayase rambhe kāmakrodhajayaiṣiṇam |

daśavarṣasahasrāṇi śailī sthāsyasi durbhage || 12 ||

brāhmaṇa ssumahātejā stapobalasamanvitaḥ |

uddhariṣyati rambhe tvāṃ matkrodhakaluṣīkṛtām || 13 ||

evamuktvā mahātejā viśvāmitro mahāmuniḥ |

aśaknuvan dhārayituṃ krodhaṃ santāpamāgataḥ || 14 ||

tasya śāpena mahatā rambhā śailī tadā'bhavat |

vacaśśṛtvā ca kandarpo maharṣessa ca nirgataḥ || 15 ||

kopena sa mahātejāstapo'paharaṇe kṛte |

indriyairajitai rāma na lebhe śāntimātmanaḥ || 16 ||

babhūvāsya manaścintā tapo'paharaṇe kṛte |

naiva krodhaṃ gamiṣyāmi na ca vakṣye kathañcana || 17 ||

athavā nocchavasiṣyāmi saṃvatsaraśatānyapi |

ahaṃ viśoṣayiṣyāmi hyātmānaṃ vijitendriyaḥ || 18 ||

tāvadyāvaddhi me prāptaṃ brāhmaṇyaṃ tapasā''rjitam |

anucchavasannabhuñjāna stiṣṭheyaṃ śāśvatīssamāḥ || 19 ||

na hi me tapyamānasya kṣayaṃ yāsyanti mūrtayaḥ |

evaṃ varṣasahasrasya dīkṣāṃ sa munipuṅgavaḥ || 20 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe catuḥṣaṣṭitamassargaḥ ||