📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.64 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - චතුඃෂෂ්ටිතම සර්ගඃ
4.64 Kishkindhakanda - Chatuhshashtitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ චතුඃෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ .
ආඛ්යාතා ගෘධ්රරාජේන සමුත්ප්ලුත්ය ප්ලවඞ්ගමාඃ .
සඞ්ගතාඃ ප්රීතිසංයුක්තා විනේදුර්භීමවික්රමාඃ .. 1 ..
සම්පාතේර්වචනං ශ්රුත්වා හරයෝ රාවණක්ෂයම් .
හෘෂ්ටාස්සාගරමාජග්මුස්සීතාදර්ශනකාඞ්ක්ෂිණඃ .. 2 ..
අභික්රම්ය තු තං දේශං දදෘශුර්භීමවික්රමාඃ .
කෘත්ස්නං ලෝකස්ය මහතඃ ප්රතිබිම්බමිව ස්ථිතම් .. 3 ..
දක්ෂිණස්ය සමුද්රස්ය සමාසාද්යෝත්තරාං දිශම් .
සන්නිවේශං තතශ්චක්රුර්හරිවීරා මහාබලාඃ .. 4 ..
සත්ත්වෛර්මහද්භිර්විකෘතෛඃ ක්රීඩද්භිර්විවිධෛර්ජලේ .
ව්යාත්තාස්යෛස්සුමහාකායෛරූර්මිභිශ්ච සමාකුලම් .. 5 ..
ප්රසුප්තමිව චාන්යත්ර ක්රීඩන්තමිව චාන්යතඃ .
ක්වචිත්පර්වතමාත්රෛශ්ච ජලරාශිභිරාවෘතම් .. 6 ..
සඞ්කුලං දානවේන්ද්රෛශ්ච පාතාලතලවාසිභිඃ .
රෝමහර්ෂකරං දෘෂ්ට්වා විෂේදුඃ කපිකුඤ්ජරාඃ .. 7 ..
ආකාශමිව දුෂ්පාරං සාගරං ප්රේක්ෂය වානරාඃ .
විෂේදු ස්සහසාසර්වේ කථං කාර්යමිති බ්රුවන් .. 8 ..
විෂණ්ණාං වාහිනීං දෘෂ්ට්වා සාගරස්ය නිරීක්ෂණාත් .
ආශ්වාසයාමාස හරීන්භයාර්තාන් හරිසත්තමඃ .. 9 ..
තාන්විෂාදේන මහතා විෂණ්ණාන්වානරර්ෂභාන් .
උවාච මතිමාන්කාලේ වාලිසූනුර්මහාබලඃ .. 10 ..
න විෂාදේ මනඃ කාර්යං විෂාදෝ දෝෂවත්තමඃ .
විෂාදෝ හන්ති පුරුෂං බාලං ක්රුද්ධ ඉවෝරගඃ .. 11 ..
යෝ විෂාදං ප්රසහතේ වික්රමේ පර්යුපස්ථිතේ .
තේජසා තස්ය හීනස්ය පුරුෂාර්ථෝ න සිධ්යති .. 12 ..
තස්යාං රාත්ර්යාං ව්යතීතායාමඞ්ගදෝ වානරෛස්සහ .
හරිවෘද්ධෛස්සමාගම්ය පුනර්මන්ත්රමමන්ත්රයත් .. 13 ..
සා වානරාණාං ධ්වජිනී පරිවාර්යාඞ්ගදං බභෞ .
වාසවං පරිවාර්යේව මරුතාං වාහිනී ස්ථිතා .. 14 ..
කෝ(අ)න්යස්තාං වානරීං සේනාං ශක්තඃස්තම්භයිතුං භවේත් .
අන්යත්ර වාලිතනයාදන්යත්ර ච හනූමතඃ .. 15 ..
තතස්තාන්හරිවෘද්ධාංශ්ච තච්ච සෛන්යමරින්දමඃ .
අනුමාන්යාඞ්ගදශ්ශ්රීමාන්වාක්යමර්ථවදබ්රවීත් .. 16 ..
ක ඉදානීං මහාතේජා ලඞ්ඝයිෂ්යති සාගරම් .
කඃ කරිෂ්යති සුග්රීවං සත්යසන්ධමරින්දමම් .. 17 ..
කෝ වීරෝ යෝජනශතං ලඞ්ඝයේත ප්ලවඞ්ගමාඃ .
ඉමාංශ්ච යූථපාන් සර්වාන්මෝක්ෂයේත්කෝ මහාභයාත් .. 18 ..
කස්ය ප්රභාවාද්ධාරාංශ්ච පුත්රාංශ්චෛව ගෘහාණි ච .
ඉතෝ නිවෘත්තාඃ පශ්යේම සිද්ධාර්ථාස්සුඛිනෝ වයම් .. 19 ..
කස්ය ප්රසාදාද්රාමං ච ලක්ෂ්මණං ච මහාබලම් .
අභිගච්ඡේම සංහෘෂ්ටාස්සුග්රීවං ච වනෞකසම් .. 20 ..
යදි කශ්චිත්සමර්ථෝ වස්සාගරප්ලවනේ හරිඃ .
ස දදා ත්විහ න ශශීඝ්රං පුණ්යාමභයදක්ෂිණාම් .. 21 ..
අඞ්ගදස්ය වච ශ්ශෘත්වා න කශ්චිත් කිඤ්චිදබ්රවීත් .
ස්තිමිතේ වා භවත්සර්වා සා තත්ර හරිවාහිනී .. 22 ..
පුනරේවාඞ්ගදඃ ප්රාහ තාන්හරීන්හරිසත්තමඃ .
සර්වේ බලවතාං ශ්රේෂ්ඨා භවන්තෝ දෘඪවික්රමාඃ .. 23 ..
ව්යපදේශ්ය කුලේ ජාතාඃ පූජිතාශ්චාප්යභීක්ෂ්ණශඃ .
න හි වෝ ගමනේ සඞ්ගඃ කදාචිත්කස්යචිත්ක්වචිත් .
බ්රුවධ්වං යස්ය යා ශක්තිඃ ප්ලවනේ ප්ලවගර්ෂභාඃ .. 24 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ චතුඃෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha catuḥṣaṣṭitamassargaḥ |
ākhyātā gṛdhrarājena samutplutya plavaṅgamāḥ |
saṅgatāḥ prītisaṃyuktā vinedurbhīmavikramāḥ || 1 ||
sampātervacanaṃ śrutvā harayo rāvaṇakṣayam |
hṛṣṭāssāgaramājagmussītādarśanakāṅkṣiṇaḥ || 2 ||
abhikramya tu taṃ deśaṃ dadṛśurbhīmavikramāḥ |
kṛtsnaṃ lokasya mahataḥ pratibimbamiva sthitam || 3 ||
dakṣiṇasya samudrasya samāsādyottarāṃ diśam |
sanniveśaṃ tataścakrurharivīrā mahābalāḥ || 4 ||
sattvairmahadbhirvikṛtaiḥ krīḍadbhirvividhairjale |
vyāttāsyaissumahākāyairūrmibhiśca samākulam || 5 ||
prasuptamiva cānyatra krīḍantamiva cānyataḥ |
kvacitparvatamātraiśca jalarāśibhirāvṛtam || 6 ||
saṅkulaṃ dānavendraiśca pātālatalavāsibhiḥ |
romaharṣakaraṃ dṛṣṭvā viṣeduḥ kapikuñjarāḥ || 7 ||
ākāśamiva duṣpāraṃ sāgaraṃ prekṣaya vānarāḥ |
viṣedu ssahasāsarve kathaṃ kāryamiti bruvan || 8 ||
viṣaṇṇāṃ vāhinīṃ dṛṣṭvā sāgarasya nirīkṣaṇāt |
āśvāsayāmāsa harīnbhayārtān harisattamaḥ || 9 ||
tānviṣādena mahatā viṣaṇṇānvānararṣabhān |
uvāca matimānkāle vālisūnurmahābalaḥ || 10 ||
na viṣāde manaḥ kāryaṃ viṣādo doṣavattamaḥ |
viṣādo hanti puruṣaṃ bālaṃ kruddha ivoragaḥ || 11 ||
yo viṣādaṃ prasahate vikrame paryupasthite |
tejasā tasya hīnasya puruṣārtho na sidhyati || 12 ||
tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyāmaṅgado vānaraissaha |
harivṛddhaissamāgamya punarmantramamantrayat || 13 ||
sā vānarāṇāṃ dhvajinī parivāryāṅgadaṃ babhau |
vāsavaṃ parivāryeva marutāṃ vāhinī sthitā || 14 ||
ko'nyastāṃ vānarīṃ senāṃ śaktaḥstambhayituṃ bhavet |
anyatra vālitanayādanyatra ca hanūmataḥ || 15 ||
tatastānharivṛddhāṃśca tacca sainyamarindamaḥ |
anumānyāṅgadaśśrīmānvākyamarthavadabravīt || 16 ||
ka idānīṃ mahātejā laṅghayiṣyati sāgaram |
kaḥ kariṣyati sugrīvaṃ satyasandhamarindamam || 17 ||
ko vīro yojanaśataṃ laṅghayeta plavaṅgamāḥ |
imāṃśca yūthapān sarvānmokṣayetko mahābhayāt || 18 ||
kasya prabhāvāddhārāṃśca putrāṃścaiva gṛhāṇi ca |
ito nivṛttāḥ paśyema siddhārthāssukhino vayam || 19 ||
kasya prasādādrāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ ca mahābalam |
abhigacchema saṃhṛṣṭāssugrīvaṃ ca vanaukasam || 20 ||
yadi kaścitsamartho vassāgaraplavane hariḥ |
sa dadā tviha na śaśīghraṃ puṇyāmabhayadakṣiṇām || 21 ||
aṅgadasya vaca śśṛtvā na kaścit kiñcidabravīt |
stimite vā bhavatsarvā sā tatra harivāhinī || 22 ||
punarevāṅgadaḥ prāha tānharīnharisattamaḥ |
sarve balavatāṃ śreṣṭhā bhavanto dṛḍhavikramāḥ || 23 ||
vyapadeśya kule jātāḥ pūjitāścāpyabhīkṣṇaśaḥ |
na hi vo gamane saṅgaḥ kadācitkasyacitkvacit |
bruvadhvaṃ yasya yā śaktiḥ plavane plavagarṣabhāḥ || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe catuḥṣaṣṭitamassargaḥ ||