📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.63 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - ත්රිෂෂ්ටිතම සර්ගඃ
4.63 Kishkindhakanda - Trishashtitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ ත්රිෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ .
ඒතෛරන්යෛශ්ච බහුභිර්වාක්යෛර්වාක්යවිශාරදඃ .
මාං ප්රශස්යාභ්යනුජ්ඤාප්ය ප්රවිෂ්ටස්ස ස්වමාලයම් .. 1 ..
කන්දරාත්තු විසර්පිත්වා පර්වතස්ය ශනෛශ්ශනෛඃ .
අහං වින්ධ්යං සමාරුහ්ය භවතඃ ප්රතිපාලයේ .. 2 ..
අද්ය ත්වේතස්ය කාලස්ය සාග්රං වර්ෂශතං ගතම් .
දේශකාලප්රතීක්ෂෝ(අ)ස්මි හෘදි කෘත්වා මුනේර්වචඃ .. 3 ..
මහාප්රස්ථානමාසාද්ය ස්වර්ගතේ තු නිශාකරේ .
මාං නිර්දහති සන්තාපෝ විතර්කෛර්බහුභිර්වෘතම් .. 4 ..
උත්ථිතාං මරණේ බුද්ධිං මුනිවාක්යෛර්නිවර්තයේ .
බුද්ධිර්යා තේන මේ දත්තා ප්රාණානාං රක්ෂණාය තු .. 5 ..
සා මේ(අ)පනයතේ දුඃඛං දීප්තේවාග්නිශිඛා තමඃ .
බුද්ධ්යතා ච මයා වීර්යං රාවණස්ය දුරාත්මනඃ .. 6 ..
පුත්රස්සන්තර්ජිතෝ වාග්භිර්න ත්රාතා මෛථිලී කථම් .
තස්යා විලපිතං ශ්රුත්වා තෞ ච සීතාවිනාකෘතෞ .. 7 ..
න මේ දශරථස්නේහාත්පුත්රේණෝත්පාදිතං ප්රියම් .
තස්ය ත්වේවං බ්රුවාණස්ය සම්පාතේර්වානරෛස්සහ .. 8 ..
උත්පේතතුස්තදා පක්ෂෞ සමක්ෂං වනචාරිණාම් .
ස දෘෂ්ට්වා ස්වාං තනුං පක්ෂෛරුද්ගතෛරරුණච්ඡදෛඃ .. 9 ..
ප්රහර්ෂමතුලං ලේභේ වානරාංශ්චේදමබ්රවීත් .
ඍෂේර්නිශාකරස්යෛව ප්රභාවාදමිතාත්මනඃ .. 10 ..
ආදිත්යරශ්මිනිර්දග්ධෞ පක්ෂෞ මේ පුනරුපස්ථිතෞ .
යෞවනේ වර්තමානස්ය මමාසීද්යඃ පරාක්රමඃ .. 11 ..
තමේවාද්යාවගච්ඡාමි බලං පෞරුෂමේව ච .
සර්වථා ක්රියතාං යත්න ස්සීතාමධිගමිෂ්යථ .. 12 ..
පක්ෂලාභෝ මමායං වස්සිද්ධිප්රත්යයකාරකඃ .
ඉත්යුක්ත්වා ස තාන්හරීන් සර්වාන්සම්පාතිඃ පතගෝත්තමඃ .. 13 ..
උත්පපාත ගිරේශ්ශෘඞ්ගාජ්ජිජ්ඤාසුඃ ඛගමෝ ගතිම් .
තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා ප්රතිසංහෘෂ්ටමානසාඃ .. 14 ..
බභූවුර්හරිශාර්දූලා වික්රමාභ්යුදයෝන්මුඛාඃ .
අථ පවනසමානවික්රමාඃ ප්ලවගවරාඃ ප්රතිලබ්ධපෞරුෂාඃ .
අභිජිදභිමුඛා දිශං යයු ර්ජනකසුතාපරිමාර්ගණෝන්මුඛාඃ .. 15 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ ත්රිෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha triṣaṣṭitamassargaḥ |
etairanyaiśca bahubhirvākyairvākyaviśāradaḥ |
māṃ praśasyābhyanujñāpya praviṣṭassa svamālayam || 1 ||
kandarāttu visarpitvā parvatasya śanaiśśanaiḥ |
ahaṃ vindhyaṃ samāruhya bhavataḥ pratipālaye || 2 ||
adya tvetasya kālasya sāgraṃ varṣaśataṃ gatam |
deśakālapratīkṣo'smi hṛdi kṛtvā munervacaḥ || 3 ||
mahāprasthānamāsādya svargate tu niśākare |
māṃ nirdahati santāpo vitarkairbahubhirvṛtam || 4 ||
utthitāṃ maraṇe buddhiṃ munivākyairnivartaye |
buddhiryā tena me dattā prāṇānāṃ rakṣaṇāya tu || 5 ||
sā me'panayate duḥkhaṃ dīptevāgniśikhā tamaḥ |
buddhyatā ca mayā vīryaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ || 6 ||
putrassantarjito vāgbhirna trātā maithilī katham |
tasyā vilapitaṃ śrutvā tau ca sītāvinākṛtau || 7 ||
na me daśarathasnehātputreṇotpāditaṃ priyam |
tasya tvevaṃ bruvāṇasya sampātervānaraissaha || 8 ||
utpetatustadā pakṣau samakṣaṃ vanacāriṇām |
sa dṛṣṭvā svāṃ tanuṃ pakṣairudgatairaruṇacchadaiḥ || 9 ||
praharṣamatulaṃ lebhe vānarāṃścedamabravīt |
ṛṣerniśākarasyaiva prabhāvādamitātmanaḥ || 10 ||
ādityaraśminirdagdhau pakṣau me punarupasthitau |
yauvane vartamānasya mamāsīdyaḥ parākramaḥ || 11 ||
tamevādyāvagacchāmi balaṃ pauruṣameva ca |
sarvathā kriyatāṃ yatna ssītāmadhigamiṣyatha || 12 ||
pakṣalābho mamāyaṃ vassiddhipratyayakārakaḥ |
ityuktvā sa tānharīn sarvānsampātiḥ patagottamaḥ || 13 ||
utpapāta gireśśṛṅgājjijñāsuḥ khagamo gatim |
tasya tadvacanaṃ śrutvā pratisaṃhṛṣṭamānasāḥ || 14 ||
babhūvurhariśārdūlā vikramābhyudayonmukhāḥ |
atha pavanasamānavikramāḥ plavagavarāḥ pratilabdhapauruṣāḥ |
abhijidabhimukhā diśaṃ yayu rjanakasutāparimārgaṇonmukhāḥ || 15 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe triṣaṣṭitamassargaḥ ||