📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.55 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - පඤ්චපඤ්චාශ සර්ගඃ
4.55 Kishkindhakanda - Panchapanchasha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ පඤ්චපඤ්චාශස්සර්ගඃ .
ශ්රුත්වා හනුමතෝ වාක්යං ප්රශ්රිතං ධර්මසංහිතම් .
ස්වාමිසත්කාරසංයුක්තමඞ්ගදෝ වාක්යමබ්රවීත් .. 1 ..
ස්ථෛර්යමාත්මමනශ්ශෞචමානෘශංස්යමථා(අ)ර්ජවම් .
වික්රමශ්චෛව ධෛර්යං ච සුග්රීවේ නෝපපද්යතේ .. 2 ..
භ්රාතුර්ජ්යේෂ්ඨස්ය යෝ භාර්යාං ජීවතෝ මහිෂීං ප්රියාම් .
ධර්මේණ මාතරං යස්තු ස්වීකරෝති ජුගුප්සිතඃ .. 3 ..
කථං ස ධර්මං ජානීතේ යේන භ්රාත්රා මහාත්මනා .
යුද්ධායාභිනියුක්තේන බිලස්ය පිහිතං මුඛම් .. 4 ..
සත්යාත්පාණිගෘහීතශ්ච කෘතකර්මා මහායශාඃ .
විස්මෘතෝ රාඝවෝ යේන ස කස්ය තු කෘතං ස්මරේත් .. 5 ..
ලක්ෂ්මණස්ය භයාද්යේන නාධර්මභයභීරුණා .
ආදිෂ්ටා මාර්ගිතුං සීතාං ධර්මමස්මින්කථං භවේත් .. 6 ..
තස්මින්පාපේ කෘතඝ්නේ තු ස්මෘතිහීනේ චලාත්මනි .
ආර්යඃ කෝ විශ්වසේජ්ජාතු තත්කුලීනෝ ජිජීවිෂුඃ .. 7 ..
රාජ්යේ පුත්රඃ ප්රතිෂ්ඨාප්යස්සගුණෝ විගුණෝ(අ)පි වා .
කථං ශත්රුකුලීනං මාං සුග්රීවෝ ජීවයිෂ්යති .. 8 ..
භින්නමන්ත්රෝ(අ)පරාද්ධශ්ච හීනශක්තිඃ කථං හ්යහම් .
කිෂ්කින්ධාං ප්රාප්ය ජීවේයමනාථ ඉව දුර්බලඃ .. 9 ..
පාංශුදණ්ඩේන හි මාං බන්ධනේ නෝපපාදයේත් .
ශඨඃ ක්රූරෝ නෘශංසශ්ච සුග්රීවෝ රාජ්යකාරණාත් .. 10 ..
බන්ධනාද්වා(අ)වසාදාන්මේ ශ්රේයඃ ප්රායෝපවේශනම් .
අනුජානීත මාං සර්වේ ගෘහං ගච්ඡන්තු වානරාඃ .. 11 ..
අහං වඃ ප්රතිජානාමි නාගමිෂ්යාම්යහං පුරීම් .
ඉහෛව ප්රායමාසිෂ්යේ ශ්රේයෝ මරණමේව මේ .. 12 ..
අභිවාදනපූර්වං හි රාඝවෞ බලශාලිනෞ .
අභිවාදනපූර්වං තු රාජා කුශලමේව ච .. 13 ..
වාච්යස්තාතෝ යවීයාන්මේ සුග්රීවෝ වානරේශ්වරඃ .
ආරෝග්යපූර්වං කුශලං වාච්යා මාතා රුමා ච මේ .. 14 ..
මාතරං චෛව මේ තාරාමාශ්වාසයිතුමර්හථ .
ප්රකෘත්යා ප්රියපුත්රා සා සානුක්රෝශා තපස්විනී .. 15 ..
විනෂ්ටමිහ මාං ශ්රුත්වා ව්යක්තං හාස්යති ජීවිතම් .
ඒතාවදුක්ත්වා වචනං වෘද්ධාංස්තානභිවාද්ය ච .. 16 ..
විවේශ චාඞ්ගදෝ භූමෞ රුදන්දර්භේෂු දුර්මනාඃ .
තස්ය සංවිශතස්තත්ර රුදන්තෝ වානරර්ෂභාඃ .. 17 ..
නයනේභ්යඃ ප්රමුමුචුරුෂ්ණං වෛ වාරි දුඃඛිතාඃ .
සුග්රීවං චෛව නින්දන්තඃ ප්රශංසන්තශ්ච වාලිනම් .. 18 ..
පරිවාර්යාඞ්ගදං සර්වේ ව්යවසන්ප්රායමාසිතුම් .
මතං තද්වාලිපුත්රස්ය විජ්ඤාය ප්ලවගර්ෂභාඃ .. 19 ..
උපස්පෘශ්යෝදකං තත්ර ප්රාඞ්මුඛාස්සමුපාවිශන් .
දක්ෂිණාග්රේෂු දර්භේෂු උදක්තීරං සමාශ්රිතාඃ .. 20 ..
මුමූර්ෂවෝ හරිශ්රේෂ්ඨා ඒතත් ක්ෂමමිති ස්ම හ .
රාමස්ය වනවාසං ච ක්ෂයං දශරථස්ය ච .. 21 ..
ජනස්ථානවධං චෛව වධං චෛව ජටායුෂඃ .
හරණං චෛව වෛදේහ්යා වාලිනශ්ච වධං රණේ .. 22 ..
රාමකෝපං ච වදතාං හරීණාං භයමාගතම් .
ස සංවිශද්භිබහුභිර්මහීධරෝ මහාද්රිකූටප්රතිමෛඃ ප්ලවඞ්ගමෛඃ .
බභූව සන්නාදිතනිර්දරාන්තරෝ භෘශං නදද්භිර්ජලදෛරිවෝල්බණෛඃ .. 23 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ පඤ්චපඤ්චාශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha pañcapañcāśassargaḥ |
śrutvā hanumato vākyaṃ praśritaṃ dharmasaṃhitam |
svāmisatkārasaṃyuktamaṅgado vākyamabravīt || 1 ||
sthairyamātmamanaśśaucamānṛśaṃsyamathā'rjavam |
vikramaścaiva dhairyaṃ ca sugrīve nopapadyate || 2 ||
bhrāturjyeṣṭhasya yo bhāryāṃ jīvato mahiṣīṃ priyām |
dharmeṇa mātaraṃ yastu svīkaroti jugupsitaḥ || 3 ||
kathaṃ sa dharmaṃ jānīte yena bhrātrā mahātmanā |
yuddhāyābhiniyuktena bilasya pihitaṃ mukham || 4 ||
satyātpāṇigṛhītaśca kṛtakarmā mahāyaśāḥ |
vismṛto rāghavo yena sa kasya tu kṛtaṃ smaret || 5 ||
lakṣmaṇasya bhayādyena nādharmabhayabhīruṇā |
ādiṣṭā mārgituṃ sītāṃ dharmamasminkathaṃ bhavet || 6 ||
tasminpāpe kṛtaghne tu smṛtihīne calātmani |
āryaḥ ko viśvasejjātu tatkulīno jijīviṣuḥ || 7 ||
rājye putraḥ pratiṣṭhāpyassaguṇo viguṇo'pi vā |
kathaṃ śatrukulīnaṃ māṃ sugrīvo jīvayiṣyati || 8 ||
bhinnamantro'parāddhaśca hīnaśaktiḥ kathaṃ hyaham |
kiṣkindhāṃ prāpya jīveyamanātha iva durbalaḥ || 9 ||
pāṃśudaṇḍena hi māṃ bandhane nopapādayet |
śaṭhaḥ krūro nṛśaṃsaśca sugrīvo rājyakāraṇāt || 10 ||
bandhanādvā'vasādānme śreyaḥ prāyopaveśanam |
anujānīta māṃ sarve gṛhaṃ gacchantu vānarāḥ || 11 ||
ahaṃ vaḥ pratijānāmi nāgamiṣyāmyahaṃ purīm |
ihaiva prāyamāsiṣye śreyo maraṇameva me || 12 ||
abhivādanapūrvaṃ hi rāghavau balaśālinau |
abhivādanapūrvaṃ tu rājā kuśalameva ca || 13 ||
vācyastāto yavīyānme sugrīvo vānareśvaraḥ |
ārogyapūrvaṃ kuśalaṃ vācyā mātā rumā ca me || 14 ||
mātaraṃ caiva me tārāmāśvāsayitumarhatha |
prakṛtyā priyaputrā sā sānukrośā tapasvinī || 15 ||
vinaṣṭamiha māṃ śrutvā vyaktaṃ hāsyati jīvitam |
etāvaduktvā vacanaṃ vṛddhāṃstānabhivādya ca || 16 ||
viveśa cāṅgado bhūmau rudandarbheṣu durmanāḥ |
tasya saṃviśatastatra rudanto vānararṣabhāḥ || 17 ||
nayanebhyaḥ pramumucuruṣṇaṃ vai vāri duḥkhitāḥ |
sugrīvaṃ caiva nindantaḥ praśaṃsantaśca vālinam || 18 ||
parivāryāṅgadaṃ sarve vyavasanprāyamāsitum |
mataṃ tadvāliputrasya vijñāya plavagarṣabhāḥ || 19 ||
upaspṛśyodakaṃ tatra prāṅmukhāssamupāviśan |
dakṣiṇāgreṣu darbheṣu udaktīraṃ samāśritāḥ || 20 ||
mumūrṣavo hariśreṣṭhā etat kṣamamiti sma ha |
rāmasya vanavāsaṃ ca kṣayaṃ daśarathasya ca || 21 ||
janasthānavadhaṃ caiva vadhaṃ caiva jaṭāyuṣaḥ |
haraṇaṃ caiva vaidehyā vālinaśca vadhaṃ raṇe || 22 ||
rāmakopaṃ ca vadatāṃ harīṇāṃ bhayamāgatam |
sa saṃviśadbhibahubhirmahīdharo mahādrikūṭapratimaiḥ plavaṅgamaiḥ |
babhūva sannāditanirdarāntaro bhṛśaṃ nadadbhirjaladairivolbaṇaiḥ || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe pañcapañcāśassargaḥ ||