📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.41 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - ඒකචත්වාරිංශ සර්ගඃ
4.41 Kishkindhakanda - Ekachatvarimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ ඒකචත්වාරිංශස්සර්ගඃ .
තතඃ ප්රස්ථාප්ය සුග්රීවස්තන්මහද්වානරං බලම් .
දක්ෂිණාං ප්රේෂයාමාස වානරානභිලක්ෂිතාන් .. 1 ..
නීල මග්නිසුතං චෛව හනුමන්තං ච වානරම් .
පිතාමහසුතං චෛව ජාම්බවන්තං මහාබලම් .. 2 ..
සුහෝත්රං ච ශරාරිං ච ශරගුල්මං තථෛව ච .
ගජං ගවාක්ෂං ගවයං සුෂේණමෘෂභං තථා .. 3 ..
මෛන්දං ච ද්විවිදං චෛව විජයං ගන්ධමාදනම් .
උල්කාමුඛමසඞ්ගං ච හුතාශනසුතාවුභෞ .. 4 ..
අඞ්ගදප්රමුඛාන්වීරාන්වීරඃ කපිගණේශ්වරඃ .
වේගවික්රමසම්පන්නාන්සන්දිදේශ විශේෂවිත් .. 5 ..
තේෂාමග්රේසරං චෛව මහාබලමථාඞ්ගදම් .
විධාය හරිවීරාණාමාදිශද්දක්ෂිණාං දිශම් .. 6 ..
යේ කේචන සමුද්දේශාස්තස්යාං දිශි සුදුර්ගමාඃ .
කපීශඃ කපිමුඛ්යානාං ස තේෂාං තානුදාහරත් .. 7 ..
සහස්රශිරසං වින්ධ්යං නානාද්රුමලතායුතම් .
නර්මදාං ච නදීං රම්යාං මහෝරගනිෂේවිතාම් .. 8 ..
තතෝ ගෝදාවරීං රම්යාං කෘෂ්ණවේණීං මහානදීම් .
වරදාං ච මහාභාගාං මහෝරගනිෂේවිතාම් .. 9 ..
මේඛලාමුත්කලාං චෛව දශාර්ණනගරාණ්යපි .
ආශ්වවන්තීමවන්තීං ච සර්වාමේවානුපශ්යත .. 10 ..
විදර්භානෘෂිකාංශ්චෛව රම්යාන්මාහිෂකානපි .
තථා වඞ්ගාන්කලිඞ්ගාංශ්ච කෞශිකාංශ්ච සමන්තතඃ .. 11 ..
අන්වීක්ෂ්ය දණ්ඩකාරණ්යං සපර්වතනදීගුහාම් .
නදීං ගෝදාවරීං චෛව සර්වමේවානුපශ්යත .. 12 ..
තථෛවාන්ධ්රාංශ්ච පුණ්ඩ්රාංශ්ච චෝලාන්පාණ්ඩ්යාන්ත්ස කේරලාන් .
අයෝමුඛශ්ච ගන්තව්යඃ පර්වතෝ ධාතුමණ්ඩිතඃ .. 13 ..
විචිත්රශිඛර ශ්ශ්රීමාංශ්චිත්රපුෂ්පිතකානනඃ .
සචන්දනවනෝද්දේශෝ මාර්ගිතව්යෝ මහාගිරිඃ .. 14 ..
තතස්තාමාපගාං දිව්යාං ප්රසන්නසලිලාං ශිවාම් .
තත්ර ද්රක්ෂ්යථ කාවේරීං විහිතාමප්සරෝගණෛඃ .. 15 ..
තස්යාසීනං නගස්යාග්රේ මලයස්ය මහෞජසම් .
ද්රක්ෂ්යථා(අ)දිත්යසඞ්කාශමගස්ත්යමෘෂිසත්තමම් .. 16 ..
තතස්තේනාභ්යනුජ්ඤාතාඃ ප්රසන්නේන මහාත්මනා .
තාම්රපර්ණීං ග්රාහජුෂ්ටාං තරිෂ්යථ මහානදීම් .. 17 ..
සා චන්දනවනෛර්දිව්යෛ ප්රච්ඡන්නා ද්වීපශාලිනී .
කාන්තේව යුවතිඃ කාන්තාං සමුද්රමවගාහතේ .. 18 ..
තතෝ හේමමයං දිව්යං මුක්තාමණිවිභූෂිතම් .
යුක්තං කවාටං පාණ්ඩ්යානාං ගතා ද්රක්ෂ්යථ වානරාඃ .. 19 ..
තතස්සමුද්රමාසාද්ය සම්ප්රධාර්යාර්ථනිශ්චයම් .
අගස්ත්යේනාන්තරේ තත්ර සාගරේ විනිවේශිතඃ .. 20 ..
චිත්රනානානගඃ ශ්රීමාන්මහේන්ද්රඃ පර්වතෝත්තමඃ .
ජාතරූපමයඃ ශ්රීමානවගාඪෝ මහාර්ණවම් .. 21 ..
නානාවිධෛර්නගෛ ස්සර්වෛලතාභිශ්චෝපශෝභිතම් .
දේවර්ෂියක්ෂප්රවරෛරප්සරෝභිශ්ච සේවිතම් .. 22 ..
සිද්ධචාරණසඞ්ඝෛශ්ච ප්රකීර්ණං සමනෝරමම් .
තමුපෛති සහස්රාක්ෂඃ සදා පර්වසු පර්වසු .. 23 ..
ද්වීපස්තස්යාපරේ පාරේ ශතයෝජනමායතඃ .
අගම්යෝ මානුෂෛර්දීප්තස්තං මාර්ගධ්වං සමන්තතඃ .. 24 ..
තත්ර සර්වාත්මනා සීතා මාර්ගිතව්යා විශේෂතඃ .
ස හි දේශස්තු වධ්යස්ය රාවණස්ය දුරාත්මනඃ .. 25 ..
රාක්ෂසාධිපතේර්වාසස්සහස්රාක්ෂසමද්යුතේඃ .
දක්ෂිණස්ය සමුද්රස්ය මධ්යේ තස්ය තු රාක්ෂසී .. 26 ..
අඞ්ගාරකේති විඛ්යාතා ඡායාමාකෘෂ්ය භෝජිනී .
ඒවං නිස්සංශයාන්කෘත්වා සංශයාන්නෂ්ටසංශයාඃ .. 27 ..
මෘගයධ්වං නරේන්ද්රස්ය පත්නීමමිතතේජසඃ .
තමතික්රම්ය ලක්ෂ්මීවාන්සමුද්රේ ශතයෝජනේ .. 28 ..
ගිරිඃ පුෂ්පිතකෝ නාම සිද්ධචාරණසේවිතඃ .
චන්ද්රසූර්යාංශුසඞ්කාශස්සාගරාම්බුසමාවෘතඃ .. 29 ..
භ්රාජතේ විපුලෛශ්ශෘඞ්ගෛරම්බරං විලිඛන්නිව .
තස්යෛකං කාඤ්චනං ශෘඞ්ගං සේවතේ(අ)යං දිවාකරඃ .. 30 ..
ශ්වේතං රාජතමේකං ච සේවතේ(අ)යං නිශාකරඃ .
න තං කෘතඝ්නාඃ පශ්යන්ති න නෘශංසා න නාස්තිකාඃ .. 31 ..
ප්රණම්ය ශිරසා ශෛලං තං විමාර්ගත වානරාඃ .
තමතික්රම්ය දුර්ධර්ෂ ස්සූර්යවාන්නාම පර්වතඃ .. 32 ..
අධ්වනා දුර්විගාහේන යෝජනානි චතුර්දශ .
තතස්තමප්යතික්රම්ය වෛද්යුතෝ නාම පර්වතඃ .. 33 ..
සර්වකාමඵලෛර්වෘක්ෂෛ ස්සර්වකාලමනෝහරෛඃ .
තත්ර භුක්ත්වා වරාර්හාණි මූලානි ච ඵලානි ච .. 34 ..
මධූනි පීත්වා මුඛ්යානි පරං ගච්ඡත වානරාඃ .
තත්ර නේත්රමනඃකාන්තඃ කුඤ්ජරෝ නාම පර්වතඃ .. 35 ..
අගස්ත්යභවනං යත්ර නිර්මිතං විශ්වකර්මණා .
තත්ර යෝජනවිස්තාරමුච්ඡ්රිතං දශයෝජනම් .. 36 ..
ශරණං කාඤ්චනං දිව්යං නානාරත්නවිභූෂිතම් .
තත්ර භෝගවතී නාම සර්පාණාමාලයඃ පුරී .. 37 ..
විශාලකක්ෂ්යා දුර්ධර්ෂා සර්වතඃ පරිරක්ෂිතා .
රක්ෂිතා පන්නගෛර්ඝෝරෛස්තීක්ෂ්ණදෂ්ට්රෛරෛර්මහාවිෂෛඃ .. 38 ..
සර්පරාජෝ මහාප්රාජ්ඤෝ යස්යාං වසති වාසුකිඃ .
නිර්යාය මාර්ගිතව්යා ච සා ච භෝගවතී පුරී .. 39 ..
තත්ර චානන්තරා දේශා යේ කේචන සුසම්වෘතාඃ .
තං ච දේශමතික්රම්ය මහානෘෂභසංස්ථිතඃ .. 40 ..
සර්වරත්නමයඃ ශ්රීමාන් ඍෂභෝ නාම පර්වතඃ .
ගෝශීර්ෂකං පද්මකං ච හරිශ්යාමං ච චන්දනම් .. 41 ..
දිව්යමුත්පද්යතේ යත්ර තච්චෛවාග්නිසමප්රභම් .
න තු තච්චන්දනං දෘෂ්ටවා ස්ප්රෂ්ටව්යං ච කදාචන .. 42 ..
රෝහිතා නාම ගන්ධර්වා ඝෝරා රක්ෂන්ති තද්වනම් .
තත්ර ගන්ධර්වපතයඃ පඤ්ච සූර්යසමප්රභාඃ .. 43 ..
ශෛලූෂෝ ග්රාමණී ශ්ශිග්රු ශ්ශුභ්රෝ බභ්රුස්තථෛව ච .
රවිසෝමාග්නිවපුෂාං නිවාසඃ පුණ්යකර්මණාම් .. 44 ..
අන්තේ පෘථිව්යා දුර්ධර්ෂාස්තත්ර ස්වර්ගජිතඃ ස්ථිතාඃ .
තතඃ පරං න වස්සේව්යඃ පිතෘලෝක ස්සුදාරුණඃ .. 45 ..
රාජධානී යමස්යෛෂා කෂ්ටේන තමසා වෘතා .
ඒතාවදේව යුෂ්මාභිර්වීරා වානරපුඞ්ගවාඃ .. 46 ..
ශක්යං විචේතුං ගන්තුං වා නාතෝ ගතිමතාං ගතිඃ .
සර්වමේතත්සමාලෝක්ය යච්චාන්යදපි දෘශ්යතේ .. 47 ..
ගතිං විදිත්වා වෛදේහ්යා ස්සන්නිවර්තිතුමර්හථ .
යස්තු මාසාන්නිවෘත්තෝ(අ)ග්රේ දෘෂ්ටා සීතේති වක්ෂ්යති .. 48 ..
මත්තුල්යවිභවෝ භෝගෛ ස්සුඛං ස විහරිෂ්යති .
තතඃ ප්රියතරෝ නාස්ති මම ප්රාණාද්විශේෂතඃ .. 49 ..
කෘතාපරාධෝ බහුශෝ මම බන්ධුර්භවිෂ්යති .
අමිතබලපරාක්රමා භවන්තෝ විපුලගුණේෂු කුලේෂු ච ප්රසූතාඃ .
මනුජපතිසුතාං යථා ලභධ්වං තදධිගුණං පුරුෂාර්ථමාරභධ්වම් .. 50 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ ඒකචත්වාරිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha ekacatvāriṃśassargaḥ |
tataḥ prasthāpya sugrīvastanmahadvānaraṃ balam |
dakṣiṇāṃ preṣayāmāsa vānarānabhilakṣitān || 1 ||
nīla magnisutaṃ caiva hanumantaṃ ca vānaram |
pitāmahasutaṃ caiva jāmbavantaṃ mahābalam || 2 ||
suhotraṃ ca śarāriṃ ca śaragulmaṃ tathaiva ca |
gajaṃ gavākṣaṃ gavayaṃ suṣeṇamṛṣabhaṃ tathā || 3 ||
maindaṃ ca dvividaṃ caiva vijayaṃ gandhamādanam |
ulkāmukhamasaṅgaṃ ca hutāśanasutāvubhau || 4 ||
aṅgadapramukhānvīrānvīraḥ kapigaṇeśvaraḥ |
vegavikramasampannānsandideśa viśeṣavit || 5 ||
teṣāmagresaraṃ caiva mahābalamathāṅgadam |
vidhāya harivīrāṇāmādiśaddakṣiṇāṃ diśam || 6 ||
ye kecana samuddeśāstasyāṃ diśi sudurgamāḥ |
kapīśaḥ kapimukhyānāṃ sa teṣāṃ tānudāharat || 7 ||
sahasraśirasaṃ vindhyaṃ nānādrumalatāyutam |
narmadāṃ ca nadīṃ ramyāṃ mahoraganiṣevitām || 8 ||
tato godāvarīṃ ramyāṃ kṛṣṇaveṇīṃ mahānadīm |
varadāṃ ca mahābhāgāṃ mahoraganiṣevitām || 9 ||
mekhalāmutkalāṃ caiva daśārṇanagarāṇyapi |
āśvavantīmavantīṃ ca sarvāmevānupaśyata || 10 ||
vidarbhānṛṣikāṃścaiva ramyānmāhiṣakānapi |
tathā vaṅgānkaliṅgāṃśca kauśikāṃśca samantataḥ || 11 ||
anvīkṣya daṇḍakāraṇyaṃ saparvatanadīguhām |
nadīṃ godāvarīṃ caiva sarvamevānupaśyata || 12 ||
tathaivāndhrāṃśca puṇḍrāṃśca colānpāṇḍyāntsa keralān |
ayomukhaśca gantavyaḥ parvato dhātumaṇḍitaḥ || 13 ||
vicitraśikhara śśrīmāṃścitrapuṣpitakānanaḥ |
sacandanavanoddeśo mārgitavyo mahāgiriḥ || 14 ||
tatastāmāpagāṃ divyāṃ prasannasalilāṃ śivām |
tatra drakṣyatha kāverīṃ vihitāmapsarogaṇaiḥ || 15 ||
tasyāsīnaṃ nagasyāgre malayasya mahaujasam |
drakṣyathā'dityasaṅkāśamagastyamṛṣisattamam || 16 ||
tatastenābhyanujñātāḥ prasannena mahātmanā |
tāmraparṇīṃ grāhajuṣṭāṃ tariṣyatha mahānadīm || 17 ||
sā candanavanairdivyai pracchannā dvīpaśālinī |
kānteva yuvatiḥ kāntāṃ samudramavagāhate || 18 ||
tato hemamayaṃ divyaṃ muktāmaṇivibhūṣitam |
yuktaṃ kavāṭaṃ pāṇḍyānāṃ gatā drakṣyatha vānarāḥ || 19 ||
tatassamudramāsādya sampradhāryārthaniścayam |
agastyenāntare tatra sāgare viniveśitaḥ || 20 ||
citranānānagaḥ śrīmānmahendraḥ parvatottamaḥ |
jātarūpamayaḥ śrīmānavagāḍho mahārṇavam || 21 ||
nānāvidhairnagai ssarvailatābhiścopaśobhitam |
devarṣiyakṣapravarairapsarobhiśca sevitam || 22 ||
siddhacāraṇasaṅghaiśca prakīrṇaṃ samanoramam |
tamupaiti sahasrākṣaḥ sadā parvasu parvasu || 23 ||
dvīpastasyāpare pāre śatayojanamāyataḥ |
agamyo mānuṣairdīptastaṃ mārgadhvaṃ samantataḥ || 24 ||
tatra sarvātmanā sītā mārgitavyā viśeṣataḥ |
sa hi deśastu vadhyasya rāvaṇasya durātmanaḥ || 25 ||
rākṣasādhipatervāsassahasrākṣasamadyuteḥ |
dakṣiṇasya samudrasya madhye tasya tu rākṣasī || 26 ||
aṅgāraketi vikhyātā chāyāmākṛṣya bhojinī |
evaṃ nissaṃśayānkṛtvā saṃśayānnaṣṭasaṃśayāḥ || 27 ||
mṛgayadhvaṃ narendrasya patnīmamitatejasaḥ |
tamatikramya lakṣmīvānsamudre śatayojane || 28 ||
giriḥ puṣpitako nāma siddhacāraṇasevitaḥ |
candrasūryāṃśusaṅkāśassāgarāmbusamāvṛtaḥ || 29 ||
bhrājate vipulaiśśṛṅgairambaraṃ vilikhanniva |
tasyaikaṃ kāñcanaṃ śṛṅgaṃ sevate'yaṃ divākaraḥ || 30 ||
śvetaṃ rājatamekaṃ ca sevate'yaṃ niśākaraḥ |
na taṃ kṛtaghnāḥ paśyanti na nṛśaṃsā na nāstikāḥ || 31 ||
praṇamya śirasā śailaṃ taṃ vimārgata vānarāḥ |
tamatikramya durdharṣa ssūryavānnāma parvataḥ || 32 ||
adhvanā durvigāhena yojanāni caturdaśa |
tatastamapyatikramya vaidyuto nāma parvataḥ || 33 ||
sarvakāmaphalairvṛkṣai ssarvakālamanoharaiḥ |
tatra bhuktvā varārhāṇi mūlāni ca phalāni ca || 34 ||
madhūni pītvā mukhyāni paraṃ gacchata vānarāḥ |
tatra netramanaḥkāntaḥ kuñjaro nāma parvataḥ || 35 ||
agastyabhavanaṃ yatra nirmitaṃ viśvakarmaṇā |
tatra yojanavistāramucchritaṃ daśayojanam || 36 ||
śaraṇaṃ kāñcanaṃ divyaṃ nānāratnavibhūṣitam |
tatra bhogavatī nāma sarpāṇāmālayaḥ purī || 37 ||
viśālakakṣyā durdharṣā sarvataḥ parirakṣitā |
rakṣitā pannagairghoraistīkṣṇadaṣṭrairairmahāviṣaiḥ || 38 ||
sarparājo mahāprājño yasyāṃ vasati vāsukiḥ |
niryāya mārgitavyā ca sā ca bhogavatī purī || 39 ||
tatra cānantarā deśā ye kecana susamvṛtāḥ |
taṃ ca deśamatikramya mahānṛṣabhasaṃsthitaḥ || 40 ||
sarvaratnamayaḥ śrīmān ṛṣabho nāma parvataḥ |
gośīrṣakaṃ padmakaṃ ca hariśyāmaṃ ca candanam || 41 ||
divyamutpadyate yatra taccaivāgnisamaprabham |
na tu taccandanaṃ dṛṣṭavā spraṣṭavyaṃ ca kadācana || 42 ||
rohitā nāma gandharvā ghorā rakṣanti tadvanam |
tatra gandharvapatayaḥ pañca sūryasamaprabhāḥ || 43 ||
śailūṣo grāmaṇī śśigru śśubhro babhrustathaiva ca |
ravisomāgnivapuṣāṃ nivāsaḥ puṇyakarmaṇām || 44 ||
ante pṛthivyā durdharṣāstatra svargajitaḥ sthitāḥ |
tataḥ paraṃ na vassevyaḥ pitṛloka ssudāruṇaḥ || 45 ||
rājadhānī yamasyaiṣā kaṣṭena tamasā vṛtā |
etāvadeva yuṣmābhirvīrā vānarapuṅgavāḥ || 46 ||
śakyaṃ vicetuṃ gantuṃ vā nāto gatimatāṃ gatiḥ |
sarvametatsamālokya yaccānyadapi dṛśyate || 47 ||
gatiṃ viditvā vaidehyā ssannivartitumarhatha |
yastu māsānnivṛtto'gre dṛṣṭā sīteti vakṣyati || 48 ||
mattulyavibhavo bhogai ssukhaṃ sa vihariṣyati |
tataḥ priyataro nāsti mama prāṇādviśeṣataḥ || 49 ||
kṛtāparādho bahuśo mama bandhurbhaviṣyati |
amitabalaparākramā bhavanto vipulaguṇeṣu kuleṣu ca prasūtāḥ |
manujapatisutāṃ yathā labhadhvaṃ tadadhiguṇaṃ puruṣārthamārabhadhvam || 50 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe ekacatvāriṃśassargaḥ ||