📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.27 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - සප්තවිංශ සර්ගඃ
4.27 Kishkindhakanda - Saptavimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ සප්තවිංශස්සර්ගඃ .
අභිෂික්තේ තු සුග්රීවේ ප්රවිෂ්ටේ වානරේ ගුහාම් .
ආජගාම සහ භ්රාත්රා රාමඃ ප්රස්රවණං ගිරිම් .. 1 ..
ශාර්දූලමෘගසඞ්ඝුෂ්ටං සිංහෛර්භීමරවෛර්වෘතම් .
නානාගුල්මලතාගූඪං බහුපාදපසඞ්කුලම් .. 2 ..
ඍක්ෂවානරගෝපුච්ඡෛර්මාර්ජාරෛශ්ච නිෂේවිතම් .
මේඝරාශිනිභං ශෛලං නිත්යං ශුචිජලාශයම් .. 3 ..
තස්ය ශෛලස්ය ශිඛරේ මහතීමායතාං ගුහාම් .
ප්රත්යගෘහ්ණත වාසාර්ථං රාමස්සෞමිත්රිණා සහ .. 4 ..
කෘත්වා ච සමයං රාමස්සුග්රීවේණ සහානඝඃ .
කාලයුක්තං මහද්වාක්යමුවාච රඝුනන්දනඃ .. 5 ..
විනීතං භ්රාතරං භ්රාතා ලක්ෂ්මණං ලක්ෂ්මිවර්ධනම් .
ඉයං ගිරිගුහා රම්යා විශාලා යුක්තමාරුතා .
අස්යාං වත්ස්යාම සෞමිත්රේ වර්ෂරාත්රමරින්දම .. 6 ..
ගිරිශෘඞ්ගමිදං රම්යමුන්නතං පාර්ථිවාත්මජ .. 7 ..
ශ්වේතාභිඃ කෘෂ්ණතාම්රාභිශ්ශිලාභිරුපශෝභිතම් .
නානාධාතුසමාකීර්ණං දරීනිර්ඣරශෝභිතම් .. 8 ..
විවිධෛර්වෘක්ෂෂණ්ඩෛශ්ච චාරුචිත්රලතායුතම් .
නානාවිහගසඞ්ඝුෂ්ටං මයූරරවනාදිතම් .. 9 ..
මාලතීකුන්දගුල්මෛශ්ච සින්ධුවාරෛශ්ශිරීෂකෛඃ .
කදම්බාර්ජුනසර්ජෛශ්ච පුෂ්පිතෛරුපශෝභිතම් .. 10 ..
ඉයං ච නලිනී රම්යා ඵුල්ලපඞ්කජමණ්ඩිතා .
නාතිදූරේ ගුහායානෞ භවිෂ්යති නෘපාත්මජ .. 11 ..
ප්රාගුදක්ප්රවණේ දේශේ ගුහා සාධු භවිෂ්යති .
පශ්චාච්චෛවෝන්නතා සෞම්ය නිවාතේයං භවිෂ්යති .. 12 ..
ගුහාද්වාරේ ච සෞමිත්රේ ශිලා සමතලා ශුභා .
ශ්ලක්ෂ්ණා චෛවායතා චෛව භින්නාඤ්ජනචයෝපමා .. 13 ..
ගිරිශෘඞ්ගමිදං තාත පශ්ය චෝත්තරතඃ ශුභම් .
භින්නාඤ්ජනචයාකාරමම්භෝධරමිවෝත්ථිතම් .. 14 ..
දක්ෂිණස්යාමපි දිශි ස්ථිතං ශ්වේතමිවාපරම් .
කෛලාසශිඛරප්රඛ්යං නානාධාතුවිභූෂිතම් .. 15 ..
ප්රාචීනවාහිනීං චෛව නදීං භෘශමකර්දමාම් .
ගුහායාඃ පූර්වතඃ පශ්ය ත්රිකූටේ ජාහ්නවීමිව .. 16 ..
චන්දනෛස්තිලකෛස්තාලෛස්තමාලෛරතිමුක්තකෛඃ .
පද්මකෛඃ සරලෛශ්චෛව අශෝකෛශ්චෛව ශෝභිතාම් .. 17 ..
වානීරෛස්තිමිශෛශ්චෛව වකුලෛඃ කේතකෛර්ධවෛඃ .
හින්තාලෛස්තිනිශෛර්නීපෛර්වේත්රකෛඃ කෘතමාලකෛඃ .. 18 ..
තීරජෛශ්ශෝභිතා භාති නානාරූපෛ ස්තතස්තතඃ .
වසනාභරණෝපේතා ප්රමදේවාභ්යලඞ්කෘතා .. 19 ..
ශතශඃ පක්ෂිසඞ්ඝෛශ්ච නානානාදෛර්විනාදිතා .
ඒකෛකමනුරක්තෛශ්ච චක්රවාකෛරලඞ්කෘතා .. 20 ..
පුලිනෛරතිරම්යෛශ්ච හංසසාරසසේවිතෛඃ .
ප්රහසන්තීවභාත්යේෂා නාරී සර්වවිභූෂිතා .. 21 ..
ක්වචින්නීලෝත්පලෛශ්ඡන්නා භාති රක්තෝත්පලෛඃ ක්වචිත් .
ක්වචිදාභාති ශුක්ලෛශ්ච දිව්යෛඃ කුමුදකුට්මලෛඃ .. 22 ..
පාරිප්ලවශතෛර්ජුෂ්ටා බර්හික්රෞඤ්චවිනාදිතා .
රමණීයා නදී සෞම්ය මුනිසඞ්ඝෛර්නිෂේවිතා .. 23 ..
පශ්ය චන්දනවෘක්ෂාණාං පඞ්ක්තීස්සුරචිතා ඉව .
කකුභානාං ච දෘශ්යන්තේ මනසේවෝදිතාස්සමම් .. 24 ..
අහෝ සුරමණීයෝ(අ)යං දේශශ්ශත්රුනිෂූදන .
දෘඪං රංස්යාව සෞමිත්රේ සාධ්වත්ර නිවසාවහෛ .. 25 ..
ඉතශ්ච නාතිදූරේ සා කිෂ්කින්ධා චිත්රකානනා .
සුග්රීවස්ය පුරී රම්යා භවිෂ්යති නෘපාත්මජ .. 26 ..
ගීතවාදිත්රනිර්ඝෝෂශ්ශ්රූයතේ ජයතාං වර .
නර්දතාං වානරාණාං ච මෘදඞ්ගාඩම්බරෛ ස්සහ .. 27 ..
ලබ්ධ්වා භාර්යාං කපිවරඃ ප්රාප්ය රාජ්යං සුහෘද්වෘතඃ .
ධ්රුවං නන්දති සුග්රීවස්සම්ප්රාප්ය මහතීං ශ්රියම් .. 28 ..
ඉත්යුක්ත්වා න්යවසත්තත්ර රාඝවස්සහලක්ෂ්මණඃ .
බහුදෘශ්යදරීකුඤ්ජේ තස්මින්ප්රස්රවණේ ගිරෞ .. 29 ..
සුසුඛේ(අ)පි බහුද්රව්යේ තස්මින්හි ධරණීධරේ .
වසතස්තස්ය රාමස්ය රතිරල්පාපිනා භවේත් .. 30 ..
හෘතාං හි භාර්යාං ස්මරතඃ ප්රාණේභ්යෝ(අ)පි ගරීයසීම් .
උදයාභ්යුදිතං දෘෂ්ට්වා ශශාඞ්කං ච විශේෂතඃ .. 31 ..
ආවිවේශ න තං නිද්රා නිශාසු ශයනං ගතම් .
තත්සමුත්ථේන ශෝකේන බාෂ්පෝපහතචේතසම් .. 32 ..
තං ශෝචමානං කාකුත්ස්ථං නිත්යං ශෝකපරායණම් .
තුල්යදුඃඛෝ(අ)බ්රවීද්භ්රාතා ලක්ෂ්මණෝ(අ)නුනයන්වචඃ .. 33 ..
අලං වීර ව්යථාං ගත්වා න ත්වං ශෝචිතුමර්හසි .
ශෝචතෝ ව්යවසීදන්ති සර්වාර්ථා විදිතං හි තේ .. 34 ..
භවාන්ක්රියාපරෝ ලෝකේ භවාන් දේවපරායණඃ .
ආස්තිකෝ ධර්මශීලශ්ච ව්යවසායී ච රාඝව .. 35 ..
න හ්යව්යවසිතශ්ශත්රුං රාක්ෂසං තං විශේෂතඃ .
සමර්ථස්ත්වං රණේ හන්තුං වික්රමෛර්ජිහ්මකාරිණම් .. 36 ..
සමුන්මූලය ශෝකං ත්වං ව්යවසායං ස්ථිරං කුරු .
තතස්සපරිවාරං තං නිර්මූලං කුරු රාක්ෂසම් .. 37 ..
පෘථිවීමපි කාකුත්ස්ථ සසාගරවනාචලාම් .
පරිවර්තයිතුං ශක්තඃ කිමඞ්ගපුන රාවණම් .. 38 ..
ශරත්කාලං ප්රතීක්ෂස්ව ප්රාවෘට්කාලෝ(අ)යමාගතඃ .
තතස්සරාෂ්ට්රං සගණං රාවණං ත්වං වධිෂ්යසි .. 39 ..
අහං තු ඛලු තේ වීර්යං ප්රසුප්තං ප්රතිබෝධයේ .
දීප්සෛරාහුතිභිඃ කාලේ භස්මච්ඡන්නමිවානලම් .. 40 ..
ලක්ෂ්මණස්ය තු තද්වාක්යං ප්රතිපූජ්ය හිතං ශුභම් .
රාඝවස්සුහෘදං ස්නිග්ධමිදං වචනමබ්රවීත් .. 41 ..
වාච්යං යදනුරක්තේන ස්නිග්ධේන ච හිතේන ච .
සත්යවික්රමයුක්තේන තදුක්තං ලක්ෂ්මණ ත්වයා .. 42 ..
ඒෂ ශෝකඃ පරිත්යක්තස්සර්වකාර්යාවසාදකඃ .
වික්රමේෂ්වප්රතිහතං තේජඃ ප්රෝත්සාහයාම්යහම් .. 43 ..
ශරත්කාලං ප්රතීක්ෂිෂ්යේ ස්ථිතෝ(අ)ස්මි වචනේ තව .
සුග්රීවස්ය නදීනාං ච ප්රසාදමනුපාලයන් .. 44 ..
උපකාරේණ වීරස්තු ප්රතීකාරේණ යුජ්යතේ .
අකෘතජ්ඤෝ(අ)ප්රතිකෘතෝ හන්ති සත්ත්වවතාං මනඃ .. 45 ..
අථෛව මුක්තඃප්රණිධාය ලක්ෂ්මණඃ කෘතාඤ්ජලිස්තත්ප්රතිපූජ්ය භාෂිතම් .
උවාච රාමං ස්වභිරාමදර්ශනං ප්රදර්ශයන්දර්ශනමාත්මනශ්ශුභම් .. 46 ..
යථෝක්තමේතත්තව සර්වමීප්සිතං නරේන්ද්ර කර්තා න චිරාද්ධරීශ්වරඃ .
ශරත්ප්රතීක්ෂඃ ක්ෂමතාමිමං භවාන් ජලප්රපාතං රිපුනිග්රහේ ධෘතඃ .. 47 ..
නියම්ය කෝපං ප්රතිපාල්යතාං ශරත් ක්ෂමස්ව මාසාං ශ්චතුරෝ මයා සහ .
වසාචලේ(අ)ස්මින්මෘගරාජසේවිතේ සංවර්ධයන් ශත්රුවධේ සමුද්යමම් .. 48 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ සප්තවිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha saptaviṃśassargaḥ |
abhiṣikte tu sugrīve praviṣṭe vānare guhām |
ājagāma saha bhrātrā rāmaḥ prasravaṇaṃ girim || 1 ||
śārdūlamṛgasaṅghuṣṭaṃ siṃhairbhīmaravairvṛtam |
nānāgulmalatāgūḍhaṃ bahupādapasaṅkulam || 2 ||
ṛkṣavānaragopucchairmārjāraiśca niṣevitam |
megharāśinibhaṃ śailaṃ nityaṃ śucijalāśayam || 3 ||
tasya śailasya śikhare mahatīmāyatāṃ guhām |
pratyagṛhṇata vāsārthaṃ rāmassaumitriṇā saha || 4 ||
kṛtvā ca samayaṃ rāmassugrīveṇa sahānaghaḥ |
kālayuktaṃ mahadvākyamuvāca raghunandanaḥ || 5 ||
vinītaṃ bhrātaraṃ bhrātā lakṣmaṇaṃ lakṣmivardhanam |
iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā |
asyāṃ vatsyāma saumitre varṣarātramarindama || 6 ||
giriśṛṅgamidaṃ ramyamunnataṃ pārthivātmaja || 7 ||
śvetābhiḥ kṛṣṇatāmrābhiśśilābhirupaśobhitam |
nānādhātusamākīrṇaṃ darīnirjharaśobhitam || 8 ||
vividhairvṛkṣaṣaṇḍaiśca cārucitralatāyutam |
nānāvihagasaṅghuṣṭaṃ mayūraravanāditam || 9 ||
mālatīkundagulmaiśca sindhuvāraiśśirīṣakaiḥ |
kadambārjunasarjaiśca puṣpitairupaśobhitam || 10 ||
iyaṃ ca nalinī ramyā phullapaṅkajamaṇḍitā |
nātidūre guhāyānau bhaviṣyati nṛpātmaja || 11 ||
prāgudakpravaṇe deśe guhā sādhu bhaviṣyati |
paścāccaivonnatā saumya nivāteyaṃ bhaviṣyati || 12 ||
guhādvāre ca saumitre śilā samatalā śubhā |
ślakṣṇā caivāyatā caiva bhinnāñjanacayopamā || 13 ||
giriśṛṅgamidaṃ tāta paśya cottarataḥ śubham |
bhinnāñjanacayākāramambhodharamivotthitam || 14 ||
dakṣiṇasyāmapi diśi sthitaṃ śvetamivāparam |
kailāsaśikharaprakhyaṃ nānādhātuvibhūṣitam || 15 ||
prācīnavāhinīṃ caiva nadīṃ bhṛśamakardamām |
guhāyāḥ pūrvataḥ paśya trikūṭe jāhnavīmiva || 16 ||
candanaistilakaistālaistamālairatimuktakaiḥ |
padmakaiḥ saralaiścaiva aśokaiścaiva śobhitām || 17 ||
vānīraistimiśaiścaiva vakulaiḥ ketakairdhavaiḥ |
hintālaistiniśairnīpairvetrakaiḥ kṛtamālakaiḥ || 18 ||
tīrajaiśśobhitā bhāti nānārūpai statastataḥ |
vasanābharaṇopetā pramadevābhyalaṅkṛtā || 19 ||
śataśaḥ pakṣisaṅghaiśca nānānādairvināditā |
ekaikamanuraktaiśca cakravākairalaṅkṛtā || 20 ||
pulinairatiramyaiśca haṃsasārasasevitaiḥ |
prahasantīvabhātyeṣā nārī sarvavibhūṣitā || 21 ||
kvacinnīlotpalaiśchannā bhāti raktotpalaiḥ kvacit |
kvacidābhāti śuklaiśca divyaiḥ kumudakuṭmalaiḥ || 22 ||
pāriplavaśatairjuṣṭā barhikrauñcavināditā |
ramaṇīyā nadī saumya munisaṅghairniṣevitā || 23 ||
paśya candanavṛkṣāṇāṃ paṅktīssuracitā iva |
kakubhānāṃ ca dṛśyante manasevoditāssamam || 24 ||
aho suramaṇīyo'yaṃ deśaśśatruniṣūdana |
dṛḍhaṃ raṃsyāva saumitre sādhvatra nivasāvahai || 25 ||
itaśca nātidūre sā kiṣkindhā citrakānanā |
sugrīvasya purī ramyā bhaviṣyati nṛpātmaja || 26 ||
gītavāditranirghoṣaśśrūyate jayatāṃ vara |
nardatāṃ vānarāṇāṃ ca mṛdaṅgāḍambarai ssaha || 27 ||
labdhvā bhāryāṃ kapivaraḥ prāpya rājyaṃ suhṛdvṛtaḥ |
dhruvaṃ nandati sugrīvassamprāpya mahatīṃ śriyam || 28 ||
ityuktvā nyavasattatra rāghavassahalakṣmaṇaḥ |
bahudṛśyadarīkuñje tasminprasravaṇe girau || 29 ||
susukhe'pi bahudravye tasminhi dharaṇīdhare |
vasatastasya rāmasya ratiralpāpinā bhavet || 30 ||
hṛtāṃ hi bhāryāṃ smarataḥ prāṇebhyo'pi garīyasīm |
udayābhyuditaṃ dṛṣṭvā śaśāṅkaṃ ca viśeṣataḥ || 31 ||
āviveśa na taṃ nidrā niśāsu śayanaṃ gatam |
tatsamutthena śokena bāṣpopahatacetasam || 32 ||
taṃ śocamānaṃ kākutsthaṃ nityaṃ śokaparāyaṇam |
tulyaduḥkho'bravīdbhrātā lakṣmaṇo'nunayanvacaḥ || 33 ||
alaṃ vīra vyathāṃ gatvā na tvaṃ śocitumarhasi |
śocato vyavasīdanti sarvārthā viditaṃ hi te || 34 ||
bhavānkriyāparo loke bhavān devaparāyaṇaḥ |
āstiko dharmaśīlaśca vyavasāyī ca rāghava || 35 ||
na hyavyavasitaśśatruṃ rākṣasaṃ taṃ viśeṣataḥ |
samarthastvaṃ raṇe hantuṃ vikramairjihmakāriṇam || 36 ||
samunmūlaya śokaṃ tvaṃ vyavasāyaṃ sthiraṃ kuru |
tatassaparivāraṃ taṃ nirmūlaṃ kuru rākṣasam || 37 ||
pṛthivīmapi kākutstha sasāgaravanācalām |
parivartayituṃ śaktaḥ kimaṅgapuna rāvaṇam || 38 ||
śaratkālaṃ pratīkṣasva prāvṛṭkālo'yamāgataḥ |
tatassarāṣṭraṃ sagaṇaṃ rāvaṇaṃ tvaṃ vadhiṣyasi || 39 ||
ahaṃ tu khalu te vīryaṃ prasuptaṃ pratibodhaye |
dīpsairāhutibhiḥ kāle bhasmacchannamivānalam || 40 ||
lakṣmaṇasya tu tadvākyaṃ pratipūjya hitaṃ śubham |
rāghavassuhṛdaṃ snigdhamidaṃ vacanamabravīt || 41 ||
vācyaṃ yadanuraktena snigdhena ca hitena ca |
satyavikramayuktena taduktaṃ lakṣmaṇa tvayā || 42 ||
eṣa śokaḥ parityaktassarvakāryāvasādakaḥ |
vikrameṣvapratihataṃ tejaḥ protsāhayāmyaham || 43 ||
śaratkālaṃ pratīkṣiṣye sthito'smi vacane tava |
sugrīvasya nadīnāṃ ca prasādamanupālayan || 44 ||
upakāreṇa vīrastu pratīkāreṇa yujyate |
akṛtajño'pratikṛto hanti sattvavatāṃ manaḥ || 45 ||
athaiva muktaḥpraṇidhāya lakṣmaṇaḥ kṛtāñjalistatpratipūjya bhāṣitam |
uvāca rāmaṃ svabhirāmadarśanaṃ pradarśayandarśanamātmanaśśubham || 46 ||
yathoktametattava sarvamīpsitaṃ narendra kartā na cirāddharīśvaraḥ |
śaratpratīkṣaḥ kṣamatāmimaṃ bhavān jalaprapātaṃ ripunigrahe dhṛtaḥ || 47 ||
niyamya kopaṃ pratipālyatāṃ śarat kṣamasva māsāṃ ścaturo mayā saha |
vasācale'sminmṛgarājasevite saṃvardhayan śatruvadhe samudyamam || 48 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe saptaviṃśassargaḥ ||