📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.10 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - දශම සර්ගඃ
4.10 Kishkindhakanda - Dashama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ දශමස්සර්ගඃ .
තතඃ ක්රෝධසමාවිෂ්ටං සම්රබ්ධං තමුපාගතම් .
අහං ප්රසාදයාඤ්චක්රේ භ්රාතරං ප්රියකාම්යයා .. 1 ..
දිෂ්ට්යාසි කුශලී ප්රාප්තෝ නිහතශ්ච ත්වයා රිපුඃ .
අනාථස්ය හි මේ නාථස්ත්වමේකෝ(අ)නාථනන්දනඃ .. 2 ..
ඉදං බහුශලාකං තේ පූර්ණචන්ද්රමිවෝදිතම් .
ඡත්රං සවාලව්යජනං ප්රතීච්ඡස්ව මයා ධෘතම් .. 3 ..
ආර්තශ්චාථ බිලද්වාරි ස්ථිතස්සංවත්සරං නෘප .
දෘෂ්ට්වා(අ)හං ශෝණිතං ද්වාරි බිලාච්චාපි සමුත්ථිතම් .. 4 ..
ශෝකසංවිග්නහෘදයෝ භෘශං ව්යාකුලිතේන්ද්රියඃ .
අපිධාය බිලද්වාරං ශෛලශෘඞ්ගේණ තත්තථා .. 5 ..
තස්මාද්දේශාදපාක්රම්ය කිෂ්කින්ධාං ප්රාවිශං පුනඃ .
විෂාදාත්විහ මාං දෘෂ්ට්වා පෞරෛර්මන්ත්රිභිරේව ච .. 6 ..
අභිෂික්තෝ න කාමේන තන්මේත්වං ක්ෂන්තුමර්හසි .
ත්වමේව රාජා මානාර්හස්සදා චාහං යථා පුරම් .. 7 ..
රාජභාවනියෝගෝ(අ)යං මම ත්වද්විරහාත්කෘතඃ .
සාමාත්යපෞරනගරං ස්ථිතං නිහතකණ්ටකම් .. 8 ..
න්යාසභූතමිදං රාජ්යං තව නිර්යාතයාම්යහම් .
මා ච රෝෂං කෘථාස්සෞම්ය මයි ශත්රුනිබර්හණ .. 9 ..
යාචේ ත්වාං ශිරසා රාජන්මයා බද්ධෝ(අ)යමඤ්ජලිඃ .
බලාදස්මින් සමාගම්ය මන්ත්රිභිඃ පුරවාසිභිඃ .. 10 ..
රාජභාවේ නියුක්තෝ(අ)හං ශූන්යදේශජිගීෂයා .
ස්නිග්ධමේවං බ්රුවාණං මාං ස තු නිර්භර්ත්ස්ය වානරඃ .. 11 ..
ධික්ත්වාමිති ච මා මුක්ත්වා බහු තත්තදුවාච හ .
ප්රකෘතීශ්ච සමානීය මුන්ත්රිණශ්චෛව සම්මතාන් .. 12 ..
මාමාහ සුහෘදාං මධ්යේ වාක්යං පරමගර්හිතම් .
විදිතං වෝ යථා රාත්රෞ මායාවී ස මහාසුරඃ .. 13 ..
මාං සමාහ්වයත ක්රූරෝ යුද්ධාකාඞ්ක්ෂී සුදුර්මතිඃ .
තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා නිස්සෘතෝ(අ)හං නෘපාලයාත් .. 14 ..
අනුයාතශ්ච මාං තූර්ණමයං භ්රාතා සුදාරුණඃ .
ස තු දෘෂ්ට්වෛව මාං රාත්රෞ සද්විතීයං මහාබලඃ .. 15 ..
ප්රාද්රවද්භයසන්ත්රස්තෝ වීක්ෂ්යාවාං සමුපාගතෞ .
අනුද්රුතශ්ච වේගේන ප්රවිවේශ මහාබිලම් .. 16 ..
තං ප්රවිෂ්ටං විදිත්වා සුඝෝරං සුමහද්බිලම් .
අයමුක්තෝ(අ)ථ මේ භ්රාතා මයා තු ක්රූරදර්ශනඃ .. 17 ..
අහත්වා නාස්ති මේ ශක්තිඃ ප්රතිගන්තුමිතඃ පුරීම් .
බිලද්වාරි ප්රතීක්ෂ ත්වං යාවදේනං නිහන්ම්යහම් .. 18 ..
ස්ථිතෝ(අ)යමිති මත්වා තු ප්රවිෂ්ටෝ(අ)හං දුරාසදම් .
තං ච මේ මාර්ගමාණස්ය ගතස්සංවත්සරස්තදා .. 19 ..
ස තු දෘෂ්ටෝ මයා ශත්රුරනිර්වේදාද්භයාවහඃ .
නිහතශ්ච මයා තත්ර සෝ(අ)සුරෝ බන්ධුභිස්සහ .. 20 ..
තස්යාස්යාත්තු ප්රවෘත්තේන රුධිරෞඝේණ තද්බිලම් .
පූර්ණමාසීද්දුරාක්රාමං ස්තනතස්තස්ය භූතලේ .. 21 ..
සූදයිත්වා තු තං ශත්රුං වික්රාන්තං දුන්දුභේස්සුතම් .
නිෂ්ක්රාමන්නේව පශ්යාමි බිලස්ය පිහිතං මුඛම් .. 22 ..
වික්රෝශමානස්ය තු මේ සුග්රීවේති පුනඃ පුනඃ .
යදා ප්රතිවචෝ නාස්ති තතෝ(අ)හං භෘශදුඃඛිතඃ .. 23 ..
පාදප්රහාරෛස්තු මයා බහුභිස්තද්විදාරිතම් .
තතෝ(අ)හං තේන නිෂ්ක්රම්ය යථා පුරමුපාගතඃ .. 24 ..
අත්රානේනාස්මි සංරුද්ධෝ රාජ්යං ප්රාර්ථයතා(අ)ත්මනඃ .
සුග්රීවේණ නෘශංසේන විස්මෘත්ය භ්රාතෘසෞහෘදම් .. 25 ..
ඒවමුක්ත්වා තු මාං තත්ර වස්ත්රේණෛකේන වානරඃ .
නිර්වාසයාමාස තදා වාලී විගතසාධ්වසඃ .. 26 ..
තේනාහමපවිද්ධශ්ච හෘතදාරශ්ච රාඝව .
තද්භයාච්ඡ මහීකෘත්ස්නා ක්රාන්තේයං සවනාර්ණවා .. 27 ..
ඍෂ්යමූකං ගිරිවරං භාර්යාහරණදුඃඛිතඃ .
ප්රවිෂ්ටෝ(අ)ස්මි දුරාධර්ෂං වාලිනඃ කාරණාන්තරේ .. 28 ..
ඒතත්තේ සර්වමාඛ්යාතං වෛරානුකථනං මහත් .
අනාගසා මයා ප්රාප්තං ව්යසනං පශ්ය රාඝව .. 29 ..
වාලිනස්තු භයාර්තස්ය සර්වලෝකභයඞ්කර .
කර්තුමර්හසි මේ වීර ප්රසාදං තස්ය නිග්රහාත් .. 30 ..
ඒවමුක්තස්ස තේජස්වී ධර්මජ්ඤෝ ධර්මසංහිතම් .
වචනං වක්තුමාරේභේ සුග්රීවං ප්රහසන්නිව .. 31 ..
අමෝඝාස්සූර්යසඞ්කාශා මමෛතේ නිශිතා ශ්ශරාඃ .
තස්මින්වාලිනි දුර්වෘත්තේ නිපතිෂ්යන්ති වේගිතාඃ .. 32 ..
යාවත්තං නාභිපශ්යාමි තව භාර්යාපහාරිණම් .
තාවත්ස ජීවේත්පාපාත්මා වාලී චාරිත්රදූෂකඃ .. 33 ..
ආත්මානුමානාත්පශ්යාමි මග්නං ත්වාං ශෝකසාගරේ .
ත්වාමහං තාරයිෂ්යාමි කාමං ප්රාප්ස්යසි පුෂ්කලම් .. 34 ..
තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා හර්ෂපෞරුෂවර්ධනම් .
සුග්රීවඃ පරමප්රීතස්සුමහද්වාක්යමබ්රවීත් .. 35 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ දශමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha daśamassargaḥ |
tataḥ krodhasamāviṣṭaṃ samrabdhaṃ tamupāgatam |
ahaṃ prasādayāñcakre bhrātaraṃ priyakāmyayā || 1 ||
diṣṭyāsi kuśalī prāpto nihataśca tvayā ripuḥ |
anāthasya hi me nāthastvameko'nāthanandanaḥ || 2 ||
idaṃ bahuśalākaṃ te pūrṇacandramivoditam |
chatraṃ savālavyajanaṃ pratīcchasva mayā dhṛtam || 3 ||
ārtaścātha biladvāri sthitassaṃvatsaraṃ nṛpa |
dṛṣṭvā'haṃ śoṇitaṃ dvāri bilāccāpi samutthitam || 4 ||
śokasaṃvignahṛdayo bhṛśaṃ vyākulitendriyaḥ |
apidhāya biladvāraṃ śailaśṛṅgeṇa tattathā || 5 ||
tasmāddeśādapākramya kiṣkindhāṃ prāviśaṃ punaḥ |
viṣādātviha māṃ dṛṣṭvā paurairmantribhireva ca || 6 ||
abhiṣikto na kāmena tanmetvaṃ kṣantumarhasi |
tvameva rājā mānārhassadā cāhaṃ yathā puram || 7 ||
rājabhāvaniyogo'yaṃ mama tvadvirahātkṛtaḥ |
sāmātyapauranagaraṃ sthitaṃ nihatakaṇṭakam || 8 ||
nyāsabhūtamidaṃ rājyaṃ tava niryātayāmyaham |
mā ca roṣaṃ kṛthāssaumya mayi śatrunibarhaṇa || 9 ||
yāce tvāṃ śirasā rājanmayā baddho'yamañjaliḥ |
balādasmin samāgamya mantribhiḥ puravāsibhiḥ || 10 ||
rājabhāve niyukto'haṃ śūnyadeśajigīṣayā |
snigdhamevaṃ bruvāṇaṃ māṃ sa tu nirbhartsya vānaraḥ || 11 ||
dhiktvāmiti ca mā muktvā bahu tattaduvāca ha |
prakṛtīśca samānīya muntriṇaścaiva sammatān || 12 ||
māmāha suhṛdāṃ madhye vākyaṃ paramagarhitam |
viditaṃ vo yathā rātrau māyāvī sa mahāsuraḥ || 13 ||
māṃ samāhvayata krūro yuddhākāṅkṣī sudurmatiḥ |
tasya tadvacanaṃ śrutvā nissṛto'haṃ nṛpālayāt || 14 ||
anuyātaśca māṃ tūrṇamayaṃ bhrātā sudāruṇaḥ |
sa tu dṛṣṭvaiva māṃ rātrau sadvitīyaṃ mahābalaḥ || 15 ||
prādravadbhayasantrasto vīkṣyāvāṃ samupāgatau |
anudrutaśca vegena praviveśa mahābilam || 16 ||
taṃ praviṣṭaṃ viditvā sughoraṃ sumahadbilam |
ayamukto'tha me bhrātā mayā tu krūradarśanaḥ || 17 ||
ahatvā nāsti me śaktiḥ pratigantumitaḥ purīm |
biladvāri pratīkṣa tvaṃ yāvadenaṃ nihanmyaham || 18 ||
sthito'yamiti matvā tu praviṣṭo'haṃ durāsadam |
taṃ ca me mārgamāṇasya gatassaṃvatsarastadā || 19 ||
sa tu dṛṣṭo mayā śatruranirvedādbhayāvahaḥ |
nihataśca mayā tatra so'suro bandhubhissaha || 20 ||
tasyāsyāttu pravṛttena rudhiraugheṇa tadbilam |
pūrṇamāsīddurākrāmaṃ stanatastasya bhūtale || 21 ||
sūdayitvā tu taṃ śatruṃ vikrāntaṃ dundubhessutam |
niṣkrāmanneva paśyāmi bilasya pihitaṃ mukham || 22 ||
vikrośamānasya tu me sugrīveti punaḥ punaḥ |
yadā prativaco nāsti tato'haṃ bhṛśaduḥkhitaḥ || 23 ||
pādaprahāraistu mayā bahubhistadvidāritam |
tato'haṃ tena niṣkramya yathā puramupāgataḥ || 24 ||
atrānenāsmi saṃruddho rājyaṃ prārthayatā'tmanaḥ |
sugrīveṇa nṛśaṃsena vismṛtya bhrātṛsauhṛdam || 25 ||
evamuktvā tu māṃ tatra vastreṇaikena vānaraḥ |
nirvāsayāmāsa tadā vālī vigatasādhvasaḥ || 26 ||
tenāhamapaviddhaśca hṛtadāraśca rāghava |
tadbhayāccha mahīkṛtsnā krānteyaṃ savanārṇavā || 27 ||
ṛṣyamūkaṃ girivaraṃ bhāryāharaṇaduḥkhitaḥ |
praviṣṭo'smi durādharṣaṃ vālinaḥ kāraṇāntare || 28 ||
etatte sarvamākhyātaṃ vairānukathanaṃ mahat |
anāgasā mayā prāptaṃ vyasanaṃ paśya rāghava || 29 ||
vālinastu bhayārtasya sarvalokabhayaṅkara |
kartumarhasi me vīra prasādaṃ tasya nigrahāt || 30 ||
evamuktassa tejasvī dharmajño dharmasaṃhitam |
vacanaṃ vaktumārebhe sugrīvaṃ prahasanniva || 31 ||
amoghāssūryasaṅkāśā mamaite niśitā śśarāḥ |
tasminvālini durvṛtte nipatiṣyanti vegitāḥ || 32 ||
yāvattaṃ nābhipaśyāmi tava bhāryāpahāriṇam |
tāvatsa jīvetpāpātmā vālī cāritradūṣakaḥ || 33 ||
ātmānumānātpaśyāmi magnaṃ tvāṃ śokasāgare |
tvāmahaṃ tārayiṣyāmi kāmaṃ prāpsyasi puṣkalam || 34 ||
tasya tadvacanaṃ śrutvā harṣapauruṣavardhanam |
sugrīvaḥ paramaprītassumahadvākyamabravīt || 35 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe daśamassargaḥ ||