📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.47 අරණ්යකාණ්ඩ - සප්තචත්වාරිංශ සර්ගඃ
3.47 Aranyakanda - Saptachatvarimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ සප්තචත්වාරිංශස්සර්ගඃ .
රාවණේන තු වෛදේහී තදා පෘෂ්ටා ජිහීර්ෂතා .
පරිව්රාජකරූපේණ ශශංසාත්මානමාත්මනා .. 1 ..
බ්රාහ්මණශ්චාතිථිශ්චායමනුක්තෝ හි ශපේත මාම් .
ඉති ධ්යාත්වා මුහූර්තං තු සීතා වචනමබ්රවීත් .. 2 ..
දුහිතා ජනකස්යාහං මෛථිලස්ය මහාත්මනඃ .
සීතා නාම්නාස්මි භද්රං තේ රාමභාර්යා ද්විජෝත්තම .. 3 ..
උෂිත්වා ද්වාදශ සමා ඉක්ෂ්වාකුණාං නිවේශනේ .
භුඤ්ජානා මානුෂාන්භෝගාන්සර්වකාමසමෘද්ධිනී .. 4 ..
තතස්ත්රයෝදශේ වර්ෂේ රාජාමන්ත්රයත ප්රභුඃ .
අභිෂේචයිතුං රාමං සමේතෝ රාජමන්ත්රිභිඃ .. 5 ..
තස්මින්සම්භ්රියමාණේ තු රාඝවස්යාභිෂේචනේ .
කෛකේයී නාම භර්තාරමාර්යා සා යාචතේ වරම් .. 6 ..
ප්රතිගෘහ්ය තු කෛකේයී ශ්වශුරං සුකෘතේන මේ .
මම ප්රව්රාජනං භර්තුර්භරතස්යාභිෂේචනම් .. 7 ..
ද්වාවයාචත භර්තාරං සත්යසන්ධං නෘපෝත්තමම් .
නාද්ය භෝක්ෂ්යේ න ච ස්වප්ස්යේ න පාස්යේච කථඤ්චන .. 8 ..
ඒෂ මේ ජීවිතස්යාන්තෝ රාමෝ යද්යභිෂිච්යතේ .
ඉති බ්රුවාණාං කෛකේයීං ශ්වශුරෝ මේ ස මානදඃ .. 9 ..
අයාචතාර්ථෛරන්වර්ථෛර්න ච යාඤ්චාං චකාර සා .
මම භර්තාමහාතේජා වයසා පඤ්චවිංශකඃ .. 10 ..
අෂ්ටාදශ හි වර්ෂාණි මම ජන්මනි ගණ්යතේ .
රාමේති ප්රථිතෝ ලෝකේ ගුණවාන්සත්යවාන්ශුචිඃ .. 11 ..
විශාලාක්ෂෝ මහාබාහුස්සර්වභූතහිතේ රතඃ .
කාමාර්තස්තු මහාතේජාඃ පිතා දශරථස්ස්වයම් .. 12 ..
කෛකේය්යාඃ ප්රියකාමාර්ථං තං රාමං නාභ්යෂේචයත් .
අභිෂේකාය තු පිතුස්සමීපං රාමමාගතම් .. 13 ..
කෛකේයී මම භර්තාරමිත්යුවාච ධෘතං වචඃ .
තව පිත්රා සමාජ්ඤප්තං මමේදං ශෘණු රාඝව .. 14 ..
භරතාය ප්රදාතව්යමිදං රාජ්යමකණ්ටකම් .
ත්වයා හි ඛලු වස්තව්යං නව වර්ෂාණි පඤ්ච ච .. 15 ..
වනේ ප්රව්රජ කාකුත්ස්ථ පිතරං මෝචයානෘතාන් .
තථේත්යුක්ත්වා ච තාං රාමඃ කෛකේයීමකුතෝභයඃ .. 16 ..
චකාර තද්වචස්තස්යා මම භර්තා දෘඪව්රතඃ .
දද්යාන්න ප්රතිගෘහ්ණීයාත්සත්යං බ්රූයාන්න චානෘතම් .. 17 ..
ඒතද්බ්රාහ්මණ රාමස්ය ධ්රෘවං ව්රතමනුත්තමම් .
තස්ය භ්රාතා තු ද්වෛමාත්රෝ ලක්ෂ්මණෝ නාම වීර්යවාන් .. 18 ..
රාමස්ය පුරුෂව්යාඝ්රස්සහායස්සමරේරිහා .
ස භ්රාතා ලක්ෂ්මණෝ නාම ධර්මචාරී දෘඪව්රතඃ .. 19 ..
අන්වගච්ඡද්දනුෂ්පාණිඃ ප්රව්රජන්තං මයා සහ .
ජටී තාපසරූපේණ මයා සහ සහානුජඃ .. 20 ..
ප්රවිෂ්ටෝ දණ්ඩකාරණ්යං ධර්මනිත්යෝ ජිතේන්ද්රියඃ .
තේ වයං ප්රච්යුතා රාජ්යාත්කෛකේය්යාස්තු කෘතේ ත්රයඃ .. 21 ..
විචරාමෝ ද්විජශ්රේෂ්ඨ වනං ගම්භීරමෝජසා .
සමාශ්වස මුහූර්තං තු ශක්යං වස්තුමිහ ත්වයා .. 22 ..
ආගමිෂ්යති මේ භර්තා වන්යමාදාය පුෂ්කලම් .
රුරූන්ගෝධා න්වරාහාංශ්ච හත්වා(අ)දායා(අ)මිෂාන්බහූන් .. 23 ..
ස ත්වං නාම ච ගෝත්රඤ්ච කුලං චාචක්ෂ්ව තත්ත්වතඃ .
ඒකශ්ච දණ්ඩකාරණ්යේ කිමර්ථං චරසි ද්විජ .. 24 ..
ඒවං බෘවන්ත්යාං සීතායාං රාමපත්න්යාං මහාබලඃ .
ප්රත්යුවාචෝත්තරං තීව්රං රාවණෝ රාක්ෂසාධිපඃ .. 25 ..
යේන විත්රාසිතා ලෝකාස්සදේවාසුරපන්නගාඃ .
අහං තු රාවණෝ නාම සීතේ රක්ෂෝගණේශ්වරඃ .. 26 ..
ත්වාං තු කාඤ්චනවර්ණාභාං දෘෂ්ට්වා කෞශේයවාසිනීම් .
රතිං ස්වකේෂු දාරේෂු නාධිගච්ඡාම්යනින්දිතේ .. 27 ..
බහ්වීනාමුත්තමස්ත්රීණාමාහෘතානාමිතස්තතඃ .
සර්වාසාමේව භද්රං තේ මමාග්රමහිෂී භව .. 28 ..
ලඞ්කානාම සමුද්රස්ය මම මධ්යේ මහාපුරී .
සාගරේණ පරික්ෂිස්තා නිවිෂ්ටා නගමූර්ධනි .. 29 ..
තත්ර සීතේ මයා සාර්ධං වනේෂු විහරිෂ්යසි .
න චාස්යාරණ්යවාසස්ය ස්පෘහයිෂ්යසි භාමිනි .. 30 ..
පඤ්ච දාස්යස්සහස්රාණි සර්වාභරණභූෂිතාඃ .
සීතේ පරිචරිෂ්යන්ති භාර්යා භවසි මේ යදි .. 31 ..
රාවණේනෛවමුක්තා තු කුපිතා ජනකාත්මජා .
ප්රත්යුවාචානවද්යාඞ්ගී තමනාදෘත්ය රාක්ෂසම් .. 32 ..
මහාගිරිමිවාකම්ප්යං මහේන්ද්රසදෘශං පතිම් .
මහෝදධිමිවාක්ෂෝභ්යමහං රාමමනුව්රතා .. 33 ..
සර්වලක්ෂණසම්පන්නං න්යග්රෝධපරිමණ්ඩලම් .
සත්යසන්ධං මහාභාගමහං රාමමනුව්රතා .. 34 ..
මහාබාහුං මහෝරස්කං සිංහවික්රාන්තගාමිනම් .
නෘසිංහං සිංහසඞ්කාශමහං රාමමනුව්රතා .. 35 ..
පූර්ණචන්ද්රානනං රාමං රාජවත්සං ජිතේන්ද්රියම් .
පෘථුකීර්තිං මහාත්මානමහං රාමමනුව්රතා .. 36 ..
ත්වං පුනර්ජම්බුකස්සිංහීං මාමිච්ඡසි සුදුර්ලභාම් .
නාහං ශක්යා ත්වයා ස්ප්රෂ්ටුමාදිත්යස්ය ප්රභා යථා .. 37 ..
පාදපාන්කාඤ්චනාන්නූනං බහූන්පශ්යසි මන්දභාක් .
රාඝපස්ය ප්රියාං භාර්යාං යස්ත්වමිච්ඡසි රාවණ .. 38 ..
ක්ෂුධිතස්ය හි සිංහස්ය මෘගශත්රෝස්තරස්විනඃ .
ආශීවිෂස්ය මුඛාද්දංෂ්ට්රාමාදාතුමිච්ඡසි .. 39 ..
මන්දරං පර්වතශ්රේෂ්ඨං පාණිනා හර්තුමිච්ඡසි .
කාලකූටං විෂං පීත්වා ස්වස්තිමාන්ගන්තුමිච්ඡසි .. 40 ..
අක්ෂි සූච්යා ප්රමෘජසි ජිහ්වයා ලේක්ෂි ච ක්ෂුරම් .
රාඝවස්ය ප්රියාං භාර්යාං යෝ(අ)ධිගන්තුං ත්වමිච්ඡසි .. 41 ..
අවසජ්ය ශිලාං කණ්ඨේ සමුද්රං තර්තුමිච්ඡසි .
සූර්යාචන්ද්රමසෞ චෝභෞ පාණිභ්යාං හර්තුමිච්ඡසි .. 42 ..
යෝ රාමස්ය ප්රියාං භාර්යාං ප්රධර්ෂයිතුමිච්ඡසි .
අග්නිං ප්රජ්වලිතං දෘෂ්ට්වා වස්ත්රේණාහර්තුමිච්ඡසි .. 43 ..
කාල්යාණවෘත්තාං රාමස්ය යෝ භාර්යාංහර්තුමිච්ඡසි .
අයෝමුඛානාං ශූලානාමග්රේ චරිතුමිච්ඡසි .. 44 ..
රාමස්ය සදෘශීං භාර්යාං යෝ(අ)ධිගන්තුං ත්වමිච්ඡසි .
යදන්තරං සිංහශෘගාලයෝර්වනේ යදන්තරං ස්යන්දිනිකා සමුද්රයෝඃ .
සුරාග්ර්ය සෞවීරකයෝර්යදන්තරං තදන්තරං වෛ තව රාඝවස්ය ච .. 45 ..
යදන්තරං කාඤ්චනසීසලෝහයෝර්යදන්තරං චන්දනවාරිපඞ්කයෝඃ .
යදන්තරං හස්තිබිඩාලයෝර්වනේ තදන්තරං දාශරථේස්තවෛව ච .. 46 ..
යදන්තරං වායසවෛනතේයයෝර්යදන්තරං මද්ගුමයූරයෝරපි .
යදන්තරං සාරසගෘධ්රයෝර්වනේ තදන්තරං දාශරථේස්තවෛව ච .. 47 ..
තස්මින්සහස්රාක්ෂසමප්රභාවේ රාමේ ස්ථිතේ කාර්මුකබාණපාණෞ .
හෘතාපි තේහං න ජරාං ගමිෂ්යේ වජ්රං යථා මක්ෂිකයාවගීර්ණම් .. 48 ..
ඉතීව තද්වාක්යමදුෂ්ටභාවා සුදුෂ්ටමුක්ත්වා රජනීචරං තම් .
ගාත්රප්රකම්පාද්ව්යථිතා බභූව වාතෝද්ධතා සා කදලීව තන්වී .. 49 ..
තාං වේපමානාමුපලක්ෂ්ය සීතාං ස රාවණෝ මෘත්යුසමප්රභාවඃ .
කුලං බලං නාම ච කර්ම චාත්මනඃ සමාචචක්ෂේ භයකාරණාර්ථම් .. 50 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ සප්තචත්වාරිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha saptacatvāriṃśassargaḥ |
rāvaṇena tu vaidehī tadā pṛṣṭā jihīrṣatā |
parivrājakarūpeṇa śaśaṃsātmānamātmanā || 1 ||
brāhmaṇaścātithiścāyamanukto hi śapeta mām |
iti dhyātvā muhūrtaṃ tu sītā vacanamabravīt || 2 ||
duhitā janakasyāhaṃ maithilasya mahātmanaḥ |
sītā nāmnāsmi bhadraṃ te rāmabhāryā dvijottama || 3 ||
uṣitvā dvādaśa samā ikṣvākuṇāṃ niveśane |
bhuñjānā mānuṣānbhogānsarvakāmasamṛddhinī || 4 ||
tatastrayodaśe varṣe rājāmantrayata prabhuḥ |
abhiṣecayituṃ rāmaṃ sameto rājamantribhiḥ || 5 ||
tasminsambhriyamāṇe tu rāghavasyābhiṣecane |
kaikeyī nāma bhartāramāryā sā yācate varam || 6 ||
pratigṛhya tu kaikeyī śvaśuraṃ sukṛtena me |
mama pravrājanaṃ bharturbharatasyābhiṣecanam || 7 ||
dvāvayācata bhartāraṃ satyasandhaṃ nṛpottamam |
nādya bhokṣye na ca svapsye na pāsyeca kathañcana || 8 ||
eṣa me jīvitasyānto rāmo yadyabhiṣicyate |
iti bruvāṇāṃ kaikeyīṃ śvaśuro me sa mānadaḥ || 9 ||
ayācatārthairanvarthairna ca yāñcāṃ cakāra sā |
mama bhartāmahātejā vayasā pañcaviṃśakaḥ || 10 ||
aṣṭādaśa hi varṣāṇi mama janmani gaṇyate |
rāmeti prathito loke guṇavānsatyavānśuciḥ || 11 ||
viśālākṣo mahābāhussarvabhūtahite rataḥ |
kāmārtastu mahātejāḥ pitā daśarathassvayam || 12 ||
kaikeyyāḥ priyakāmārthaṃ taṃ rāmaṃ nābhyaṣecayat |
abhiṣekāya tu pitussamīpaṃ rāmamāgatam || 13 ||
kaikeyī mama bhartāramityuvāca dhṛtaṃ vacaḥ |
tava pitrā samājñaptaṃ mamedaṃ śṛṇu rāghava || 14 ||
bharatāya pradātavyamidaṃ rājyamakaṇṭakam |
tvayā hi khalu vastavyaṃ nava varṣāṇi pañca ca || 15 ||
vane pravraja kākutstha pitaraṃ mocayānṛtān |
tathetyuktvā ca tāṃ rāmaḥ kaikeyīmakutobhayaḥ || 16 ||
cakāra tadvacastasyā mama bhartā dṛḍhavrataḥ |
dadyānna pratigṛhṇīyātsatyaṃ brūyānna cānṛtam || 17 ||
etadbrāhmaṇa rāmasya dhrṛvaṃ vratamanuttamam |
tasya bhrātā tu dvaimātro lakṣmaṇo nāma vīryavān || 18 ||
rāmasya puruṣavyāghrassahāyassamarerihā |
sa bhrātā lakṣmaṇo nāma dharmacārī dṛḍhavrataḥ || 19 ||
anvagacchaddanuṣpāṇiḥ pravrajantaṃ mayā saha |
jaṭī tāpasarūpeṇa mayā saha sahānujaḥ || 20 ||
praviṣṭo daṇḍakāraṇyaṃ dharmanityo jitendriyaḥ |
te vayaṃ pracyutā rājyātkaikeyyāstu kṛte trayaḥ || 21 ||
vicarāmo dvijaśreṣṭha vanaṃ gambhīramojasā |
samāśvasa muhūrtaṃ tu śakyaṃ vastumiha tvayā || 22 ||
āgamiṣyati me bhartā vanyamādāya puṣkalam |
rurūngodhā nvarāhāṃśca hatvā'dāyā'miṣānbahūn || 23 ||
sa tvaṃ nāma ca gotrañca kulaṃ cācakṣva tattvataḥ |
ekaśca daṇḍakāraṇye kimarthaṃ carasi dvija || 24 ||
evaṃ bṛvantyāṃ sītāyāṃ rāmapatnyāṃ mahābalaḥ |
pratyuvācottaraṃ tīvraṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ || 25 ||
yena vitrāsitā lokāssadevāsurapannagāḥ |
ahaṃ tu rāvaṇo nāma sīte rakṣogaṇeśvaraḥ || 26 ||
tvāṃ tu kāñcanavarṇābhāṃ dṛṣṭvā kauśeyavāsinīm |
ratiṃ svakeṣu dāreṣu nādhigacchāmyanindite || 27 ||
bahvīnāmuttamastrīṇāmāhṛtānāmitastataḥ |
sarvāsāmeva bhadraṃ te mamāgramahiṣī bhava || 28 ||
laṅkānāma samudrasya mama madhye mahāpurī |
sāgareṇa parikṣistā niviṣṭā nagamūrdhani || 29 ||
tatra sīte mayā sārdhaṃ vaneṣu vihariṣyasi |
na cāsyāraṇyavāsasya spṛhayiṣyasi bhāmini || 30 ||
pañca dāsyassahasrāṇi sarvābharaṇabhūṣitāḥ |
sīte paricariṣyanti bhāryā bhavasi me yadi || 31 ||
rāvaṇenaivamuktā tu kupitā janakātmajā |
pratyuvācānavadyāṅgī tamanādṛtya rākṣasam || 32 ||
mahāgirimivākampyaṃ mahendrasadṛśaṃ patim |
mahodadhimivākṣobhyamahaṃ rāmamanuvratā || 33 ||
sarvalakṣaṇasampannaṃ nyagrodhaparimaṇḍalam |
satyasandhaṃ mahābhāgamahaṃ rāmamanuvratā || 34 ||
mahābāhuṃ mahoraskaṃ siṃhavikrāntagāminam |
nṛsiṃhaṃ siṃhasaṅkāśamahaṃ rāmamanuvratā || 35 ||
pūrṇacandrānanaṃ rāmaṃ rājavatsaṃ jitendriyam |
pṛthukīrtiṃ mahātmānamahaṃ rāmamanuvratā || 36 ||
tvaṃ punarjambukassiṃhīṃ māmicchasi sudurlabhām |
nāhaṃ śakyā tvayā spraṣṭumādityasya prabhā yathā || 37 ||
pādapānkāñcanānnūnaṃ bahūnpaśyasi mandabhāk |
rāghapasya priyāṃ bhāryāṃ yastvamicchasi rāvaṇa || 38 ||
kṣudhitasya hi siṃhasya mṛgaśatrostarasvinaḥ |
āśīviṣasya mukhāddaṃṣṭrāmādātumicchasi || 39 ||
mandaraṃ parvataśreṣṭhaṃ pāṇinā hartumicchasi |
kālakūṭaṃ viṣaṃ pītvā svastimāngantumicchasi || 40 ||
akṣi sūcyā pramṛjasi jihvayā lekṣi ca kṣuram |
rāghavasya priyāṃ bhāryāṃ yo'dhigantuṃ tvamicchasi || 41 ||
avasajya śilāṃ kaṇṭhe samudraṃ tartumicchasi |
sūryācandramasau cobhau pāṇibhyāṃ hartumicchasi || 42 ||
yo rāmasya priyāṃ bhāryāṃ pradharṣayitumicchasi |
agniṃ prajvalitaṃ dṛṣṭvā vastreṇāhartumicchasi || 43 ||
kālyāṇavṛttāṃ rāmasya yo bhāryāṃhartumicchasi |
ayomukhānāṃ śūlānāmagre caritumicchasi || 44 ||
rāmasya sadṛśīṃ bhāryāṃ yo'dhigantuṃ tvamicchasi |
yadantaraṃ siṃhaśṛgālayorvane yadantaraṃ syandinikā samudrayoḥ |
surāgrya sauvīrakayoryadantaraṃ tadantaraṃ vai tava rāghavasya ca || 45 ||
yadantaraṃ kāñcanasīsalohayoryadantaraṃ candanavāripaṅkayoḥ |
yadantaraṃ hastibiḍālayorvane tadantaraṃ dāśarathestavaiva ca || 46 ||
yadantaraṃ vāyasavainateyayoryadantaraṃ madgumayūrayorapi |
yadantaraṃ sārasagṛdhrayorvane tadantaraṃ dāśarathestavaiva ca || 47 ||
tasminsahasrākṣasamaprabhāve rāme sthite kārmukabāṇapāṇau |
hṛtāpi tehaṃ na jarāṃ gamiṣye vajraṃ yathā makṣikayāvagīrṇam || 48 ||
itīva tadvākyamaduṣṭabhāvā suduṣṭamuktvā rajanīcaraṃ tam |
gātraprakampādvyathitā babhūva vātoddhatā sā kadalīva tanvī || 49 ||
tāṃ vepamānāmupalakṣya sītāṃ sa rāvaṇo mṛtyusamaprabhāvaḥ |
kulaṃ balaṃ nāma ca karma cātmanaḥ samācacakṣe bhayakāraṇārtham || 50 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe saptacatvāriṃśassargaḥ ||