📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.42 අරණ්යකාණ්ඩ - ද්විචත්වාරිංශ සර්ගඃ
3.42 Aranyakanda - Dvichatvarimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ ද්විචත්වාරිංශස්සර්ගඃ .
ඒවමුක්ත්වා තු වචනං මාරීචෝ රාවණං තතඃ .
ගච්ඡාවේත්යබ්රවීද්දීනෝ භයාද්රාත්රිඤ්චරප්රභෝඃ .. 1 ..
දෘෂ්ටශ්චාහං පුනස්තේන ශරචාපාසිධාරිණා .
මද්වධෝද්යතශස්ත්රේ(අ)ණ විනෂ්ටං ජීවිතං ච මේ .. 2 ..
න හි රාමං පරාක්රම්ය ජීවන්ප්රතිනිවර්තතේ .
වර්තතේ ප්රතිරූපෝ(අ)සෞ යමදණ්ඩහතස්ය තේ .. 3 ..
කිං නු ශක්යං මයා කර්තුමේවං ත්වයි දුරාත්මනි .
ඒෂ ගච්ඡාම්යහං තාත ස්වස්ති තේ(අ)ස්තු නිශාචර .. 4 ..
ප්රහෘෂ්ටස්ත්වභවත්තේන වචනේන ස රාවණඃ .
පරිෂ්වජ්ය සුසංශ්ලිෂ්ටමිදං වචනමබ්රවීත් .. 5 ..
ඒතච්ඡෞණ්ඩීර්යයුක්තං තේ මච්ඡන්දවශවර්තිනඃ .
ඉදානීමසි මාරීචඃ පූර්වමන්යෝ නිශාචරඃ .. 6 ..
ආරුහ්යතාමයං ශීඝ්රං රථෝ රත්නවිභූෂිතඃ .
මයා සහ තථා යුක්තඃ පිශාචවදනෛඃ ඛරෛඃ .. 7 ..
ප්රලෝභයිත්වා වෛදේහීං යථේෂ්ටං ගන්තුමර්හසි .
තාං ශූන්යේ ප්රසභං සීතාමානයිෂ්යාමි මෛථිලීම් .. 8 ..
තතෝ රාවණමාරීචෞ විමානමිව තං රථම් .
ආරුහ්ය යයතුශ්ශීඝ්රං තස්මාදාශ්රමමණ්ඩලාත් .. 9 ..
තථෛව තත්ර පශ්යන්තෞ පත්තනානි වනානි ච .
ගීරීංශ්ච සරිතස්සර්වා රාෂ්ට්රාණි නගරාණි ච .. 10 ..
සමේත්ය දණ්ඩකාරණ්යං රාඝවස්යාශ්රමං තතඃ .
දදර්ශ සහ මාරීචෝ රාවණෝ රාක්ෂසාධිපඃ .. 11 ..
අවතීර්ය රථාත්තස්මාත්තතඃ කාඤ්චනභූෂණාත් .
හස්තේ ගෘහීත්වා මාරීචං රාවණෝ වාක්යමබ්රවීත් .. 12 ..
ඒතදාශ්රමපදං දෘශ්යතේ කදලීවෘතම් .
ක්රියතාං තත්සඛේ ශීඝ්රං යදර්ථං වයමාගතාඃ .. 13 ..
ස රාවණවචශ්ශ්රුත්වා මාරීචෝ රාක්ෂසස්තදා .
මෘගෝ භූත්වා(අ)ශ්රමද්වාරි රාමස්ය විචචාර හ .. 14 ..
ස තු තද්රූපමාස්ථාය මහදද්භුතදර්ශනම් .
මණිප්රවරශෘඞ්ගාග්රස්සිතාසිතමුඛාකෘතිඃ .. 15 ..
රක්තපද්මෝත්පලමුඛ ඉන්ද්රනීලෝත්පලශ්රවාඃ .
කිඤ්චිදභ්යුන්නතග්රීව ඉන්ද්රනීලදලාධරඃ .. 16 ..
කුන්දේන්දුවජ්රසඞ්කාශමුදරං චාස්ය භාස්වරම් .
මධූකනිභපාර්ශ්වශ්ච පද්මකිඤ්ජල්කසන්නිභඃ .. 17 ..
වෛඩූර්යසඞ්කාශඛුරස්තනුජඞ්ඝස්සුසංහතඃ .
ඉන්ද්රායුධසවර්ණේන පුච්ඡේනෝර්ධ්වං විරාජතා .. 18 ..
මනෝහරස්ස්නිග්ධවර්ණෝ රත්නෛර්නානාවිධෛර්වෘතඃ .
ක්ෂණේන රාක්ෂසෝ ජාතෝ මෘගඃ පරමශෝභනඃ .. 19 ..
වනං ප්රජ්වලයන්රම්යං රාමාශ්රමපදං ච තත් .
මනෝහරං දර්ශනීයං රූපං කෘත්වා ස රාක්ෂසඃ .. 20 ..
ප්රලෝභනාර්ථං වෛදේහ්යා නානාධාතුවිචිත්රිතම් .
විචරන්ගච්ඡතේ තස්මාච්ඡාද්වලානි සමන්තතඃ .. 21 ..
රූප්යෛර්බින්දුශතෛශ්චිත්රෝ භූත්වා ස ප්රියදර්ශනඃ .
විටපීනාං කිසලයාන්භඞ්ත්ක්වා(අ)දන්විචචාර හ .. 22 ..
කදලීගෘහකං ගත්වා කර්ණිකාරානිතස්තතඃ .
සමාශ්රයන්මන්දගතිස්සීතාසන්දර්ශනං තථා .. 23 ..
රාජීවචිත්රපෘෂ්ඨස්ස විරරාජ මහාමෘගඃ .
රාමාශ්රමපදාභ්යාශේ විචචාර යථාසුඛම් .. 24 ..
පුනර්ගත්වා නිවෘත්තශ්ච විචචාර මෘගෝත්තමඃ .
ගත්වා මුහූර්තං ත්වරයා පුනඃ ප්රතිනිවර්තතේ .. 25 ..
වික්රීඩංශ්ච ක්වචිද්භූමෞ පුනරේව නිෂීදති .
ආශ්රමද්වාරමාගම්ය මෘගයූථානි ගච්ඡති .. 26 ..
මෘගයූථෛරනුගතඃ පුනරේව නිවර්තතේ .
සීතාදර්ශනමාකාඞ්ක්ෂන්රාක්ෂසෝ මෘගතාං ගතඃ .. 27 ..
පරිභ්රමති චිත්රාණි මණ්ඩලානි විනිෂ්පතන් .
සමුද්වීක්ෂ්ය ච තේ සර්වේ මෘගා හ්යන්යේ වනේචරාඃ .. 28 ..
උපාගම්ය සමාඝ්රාය විද්රවන්ති දිශෝ දශ .
රාක්ෂසස්සෝ(අ)පි තාන්වන්යාන්මෘගාන්මෘගවධේ රතඃ .. 29 ..
ප්රච්ඡාදනාර්ථං භාවස්ය න භක්ෂයති සංස්පෘශන් .
තස්මින්නේව තතඃ කාලේ වෛදේහී ශුභලෝචනා .. 30 ..
කුසුමාවචයව්යග්රා පාදපානභ්යවර්තත .
කර්ණිකාරානශෝකාංශ්ච චූතාංශ්ච මදිරේක්ෂණා .. 31 ..
කුසුමාන්යවචින්වන්තී චචාර රුචිරානනා .
අනර්හා(අ)රණ්යවාසස්ය සා තං රත්නමයං මෘගම් .. 32 ..
මුක්තාමණි විචිත්රාඞ්ගං දදර්ශ පරමාඞ්ගනා .
සා තං රුචිරදන්තෝෂ්ඨී රූප්යධාතුතනූරුහම් .. 33 ..
විස්මයෝත්ඵුල්ලනයනා සස්නේහං සමුදෛක්ෂත .
ස ච තාං රාමදයිතාං පශ්යන්මායාමයෝ මෘගඃ .. 34 ..
විචචාර පුනශ්චිත්රං දීපයන්නිව තද්වනම් .
අදෘෂ්ටපූර්වං තං දෘෂ්ට්වා නානාරත්නමයං මෘගම් .. 35 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ ද්විචත්වාරිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha dvicatvāriṃśassargaḥ |
evamuktvā tu vacanaṃ mārīco rāvaṇaṃ tataḥ |
gacchāvetyabravīddīno bhayādrātriñcaraprabhoḥ || 1 ||
dṛṣṭaścāhaṃ punastena śaracāpāsidhāriṇā |
madvadhodyataśastre'ṇa vinaṣṭaṃ jīvitaṃ ca me || 2 ||
na hi rāmaṃ parākramya jīvanpratinivartate |
vartate pratirūpo'sau yamadaṇḍahatasya te || 3 ||
kiṃ nu śakyaṃ mayā kartumevaṃ tvayi durātmani |
eṣa gacchāmyahaṃ tāta svasti te'stu niśācara || 4 ||
prahṛṣṭastvabhavattena vacanena sa rāvaṇaḥ |
pariṣvajya susaṃśliṣṭamidaṃ vacanamabravīt || 5 ||
etacchauṇḍīryayuktaṃ te macchandavaśavartinaḥ |
idānīmasi mārīcaḥ pūrvamanyo niśācaraḥ || 6 ||
āruhyatāmayaṃ śīghraṃ ratho ratnavibhūṣitaḥ |
mayā saha tathā yuktaḥ piśācavadanaiḥ kharaiḥ || 7 ||
pralobhayitvā vaidehīṃ yatheṣṭaṃ gantumarhasi |
tāṃ śūnye prasabhaṃ sītāmānayiṣyāmi maithilīm || 8 ||
tato rāvaṇamārīcau vimānamiva taṃ ratham |
āruhya yayatuśśīghraṃ tasmādāśramamaṇḍalāt || 9 ||
tathaiva tatra paśyantau pattanāni vanāni ca |
gīrīṃśca saritassarvā rāṣṭrāṇi nagarāṇi ca || 10 ||
sametya daṇḍakāraṇyaṃ rāghavasyāśramaṃ tataḥ |
dadarśa saha mārīco rāvaṇo rākṣasādhipaḥ || 11 ||
avatīrya rathāttasmāttataḥ kāñcanabhūṣaṇāt |
haste gṛhītvā mārīcaṃ rāvaṇo vākyamabravīt || 12 ||
etadāśramapadaṃ dṛśyate kadalīvṛtam |
kriyatāṃ tatsakhe śīghraṃ yadarthaṃ vayamāgatāḥ || 13 ||
sa rāvaṇavacaśśrutvā mārīco rākṣasastadā |
mṛgo bhūtvā'śramadvāri rāmasya vicacāra ha || 14 ||
sa tu tadrūpamāsthāya mahadadbhutadarśanam |
maṇipravaraśṛṅgāgrassitāsitamukhākṛtiḥ || 15 ||
raktapadmotpalamukha indranīlotpalaśravāḥ |
kiñcidabhyunnatagrīva indranīladalādharaḥ || 16 ||
kundenduvajrasaṅkāśamudaraṃ cāsya bhāsvaram |
madhūkanibhapārśvaśca padmakiñjalkasannibhaḥ || 17 ||
vaiḍūryasaṅkāśakhurastanujaṅghassusaṃhataḥ |
indrāyudhasavarṇena pucchenordhvaṃ virājatā || 18 ||
manoharassnigdhavarṇo ratnairnānāvidhairvṛtaḥ |
kṣaṇena rākṣaso jāto mṛgaḥ paramaśobhanaḥ || 19 ||
vanaṃ prajvalayanramyaṃ rāmāśramapadaṃ ca tat |
manoharaṃ darśanīyaṃ rūpaṃ kṛtvā sa rākṣasaḥ || 20 ||
pralobhanārthaṃ vaidehyā nānādhātuvicitritam |
vicarangacchate tasmācchādvalāni samantataḥ || 21 ||
rūpyairbinduśataiścitro bhūtvā sa priyadarśanaḥ |
viṭapīnāṃ kisalayānbhaṅtkvā'danvicacāra ha || 22 ||
kadalīgṛhakaṃ gatvā karṇikārānitastataḥ |
samāśrayanmandagatissītāsandarśanaṃ tathā || 23 ||
rājīvacitrapṛṣṭhassa virarāja mahāmṛgaḥ |
rāmāśramapadābhyāśe vicacāra yathāsukham || 24 ||
punargatvā nivṛttaśca vicacāra mṛgottamaḥ |
gatvā muhūrtaṃ tvarayā punaḥ pratinivartate || 25 ||
vikrīḍaṃśca kvacidbhūmau punareva niṣīdati |
āśramadvāramāgamya mṛgayūthāni gacchati || 26 ||
mṛgayūthairanugataḥ punareva nivartate |
sītādarśanamākāṅkṣanrākṣaso mṛgatāṃ gataḥ || 27 ||
paribhramati citrāṇi maṇḍalāni viniṣpatan |
samudvīkṣya ca te sarve mṛgā hyanye vanecarāḥ || 28 ||
upāgamya samāghrāya vidravanti diśo daśa |
rākṣasasso'pi tānvanyānmṛgānmṛgavadhe rataḥ || 29 ||
pracchādanārthaṃ bhāvasya na bhakṣayati saṃspṛśan |
tasminneva tataḥ kāle vaidehī śubhalocanā || 30 ||
kusumāvacayavyagrā pādapānabhyavartata |
karṇikārānaśokāṃśca cūtāṃśca madirekṣaṇā || 31 ||
kusumānyavacinvantī cacāra rucirānanā |
anarhā'raṇyavāsasya sā taṃ ratnamayaṃ mṛgam || 32 ||
muktāmaṇi vicitrāṅgaṃ dadarśa paramāṅganā |
sā taṃ ruciradantoṣṭhī rūpyadhātutanūruham || 33 ||
vismayotphullanayanā sasnehaṃ samudaikṣata |
sa ca tāṃ rāmadayitāṃ paśyanmāyāmayo mṛgaḥ || 34 ||
vicacāra punaścitraṃ dīpayanniva tadvanam |
adṛṣṭapūrvaṃ taṃ dṛṣṭvā nānāratnamayaṃ mṛgam || 35 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe dvicatvāriṃśassargaḥ ||