📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.35 අරණ්යකාණ්ඩ - පඤ්චත්රිංශ සර්ගඃ
3.35 Aranyakanda - Panchatrimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ පඤ්චත්රිංශස්සර්ගඃ .
තතශ්ශූර්පණඛාවාක්යං තච්ඡ්රුත්වා රෝමහර්ෂණම් .
සචිවානභ්යනුජ්ඤාය කාර්යං බුද්ධ්වා ජගාම හ .. 1 ..
තත්කාර්යමනුගම්යාථ යථාවදුපලභ්ය ච .
දෝෂාණාං ච ගුණානාං ච සම්ප්රධාර්ය බලාබලම් .. 2 ..
ඉති කර්තව්යමිත්යේව කෘත්වා නිශ්චයමාත්මනඃ .
ස්ථිරබුද්ධිස්තතෝ රම්යාං යානශාලාං ජගාම හ .. 3 ..
යානශාලාං තතෝ ගත්වා ප්රච්ඡන්නෝ රාක්ෂසාධිපඃ .
සූතං සඤ්චෝදයාමාස රථස්සංයෝජ්යතාමිති .. 4 ..
ඒවමුක්තඃ ක්ෂේණේනෛව සාරථිර්ලඝුවික්රමඃ .
රථං සංයෝජයාමාස තස්යාභිමතමුත්තමම් .. 5 ..
කාඤ්චනං රථමාස්ථාය කාමගං රත්නභූෂිතම් .
පිශාචවදනෛර්යුක්තං ඛරෛඃ කාඤ්චනභූෂණෛඃ .. 6 ..
මේඝප්රතිමනාදේන ස තේන ධනදානුජඃ .
රාක්ෂසාධිපතිශ්ශ්රීමාන්යයෞ නදනදීපතිම් .. 7 ..
ස ශ්වේතවාලව්යජනඃ ශ්වේතච්ඡත්රෝ දශානනඃ .
ස්නිග්ධවෛදූර්යසඞ්කාශ ස්තප්තකාඤ්චනකුණ්ඩලඃ .. 8 ..
විංශද්භුජෝ දශග්රීවෝ දර්ශනීයපරිච්ඡදඃ .
ත්රිදශාරිර්මුනීන්ද්රඝ්නෝ දශශීර්ෂ ඉවාද්රිරාට් .. 9 ..
කාමගං රථමාස්ථාය ශුශුභේ රාක්ෂසේශ්වරඃ .
විද්යුන්මණ්ඩලවාන්මේඝස්සබලාක ඉවාම්බරේ .. 10 ..
ස ශෛලං සාගරානූපං වීර්යවානවලෝකයන් .
නානාපුෂ්පඵලෛර්වෘක්ෂෛරනුකීර්ණං සහස්රශඃ .. 11 ..
ශීතමඞ්ගලතෝයාභිඃ පද්මිනීභිස්සමන්තතඃ .
විශාලෛරාශ්රමපදෛර්වේදිමද්භිස්සමාවෘතම් .. 12 ..
කදල්යාඪකිසම්බාධං නාරිකේලෝපශෝභිතම් .
සාලෛස්තාලෛස්තමාලෛශ්ච පුෂ්පිතෛස්තරුභිර්වෘතම් .. 13 ..
නාගෛස්සුපර්ණෛර්ගන්ධෛර්වෛඃ කින්නරෛශ්ච සහස්රශඃ .
අජෛර්වෛඛානසෛර්මාෂෛර්වාලඛිල්යෛර්මරීචිපෛඃ .. 14 ..
අත්යන්තනියතාහාරෛශ්ශෝභිතං පරමර්ෂිභිඃ .
ජිතකාමෛශ්ච සිද්ධෛශ්ච චාරණෛරුපශෝභිතම් .. 15 ..
දිව්යාභරණමාල්යාභිර්දිව්යරූපාභිරාවෘතම් .
ක්රීඩාරතිවිධිජ්ඤාභිරප්සරෝභිස්සහස්රශඃ .. 16 ..
සේවිතං දේවපන්තීභිශ්ශ්රීමතීභිශ්ශ්රියා(අ)(අ)වෘතම් .
දේවදානවසඞ්ඝෛශ්ච චරිතං ත්වමෘතාශිභිඃ .. 17 ..
හංසක්රෞඤ්චප්ලවාකීර්ණං සාරසෛස්සම්ප්රණාදිතම් .
වෛඪූර්යප්රස්තරං රම්යං ස්නිග්ධං සාගරතේජසා .. 18 ..
පාණ්ඩුරාණි විශාලානි දිව්යමාල්යයුතානි ච .
තූර්යගීතාභිජුෂ්ටානි විමානානි සමන්තතඃ .. 19 ..
තපසා ජිතලෝකානාං කාමගාන්යභිසම්පතන් .
ගන්ධර්වාප්සරසශ්චෛව දදර්ශ ධනදානුජඃ .. 20 ..
නිර්යාසරසමූලානාං චන්දනානාං සහස්රශඃ .
වනානි පශ්යන්සෞම්යානි ඝ්රාණතෘප්තිකරාණි ච .. 21 ..
අගරූණාං ච මුඛ්යානාං වනාන්යුපවනානි ච .
තක්කෝලානාං ච ජාත්යානාං ඵලානාං ච සුගන්ධිනාම් .. 22 ..
පුෂ්පාණි ච තමාලස්ය ගුල්මානි මරිචස්ය ච .
මුක්තානාං ච සමූහානි ශුෂ්යමාණානි තීරතඃ .. 23 ..
ශඞ්ඛානාං ප්රසරං චෛව ප්රවාලනිචයං තථා .
කාඤ්චනානි ච ශෛලානි රාජතානි ච සර්වශඃ .. 24 ..
ප්රස්රවාණි මනෝජ්ඤානි ප්රසන්නානි හ්රදානි ච .
ධනධාන්යෝපපන්නානි ස්ත්රීරත්නෛශ්ශෝභිතානි ච .. 25 ..
හස්ත්යශ්වරථගාඪානි නගරාණ්යවලෝකයන් .
තං සමං සර්වතස්නිග්ධං මෘදුසංස්පර්ශමාරුතම් .
අනූපං සින්ධුරාජස්ය දදර්ශ ත්රිදිවෝපමම් .. 26 ..
තත්රාපශ්යත්ස මේඝාභං න්යග්රෝධමෘෂිභිර්වෘතම් .. 27 ..
සමන්තාද්යස්ය තාශ්ශාඛාශ්ශතයෝජනමායතාඃ .
යස්ය හස්තිනමාදාය මහාකායං ච කච්ඡපම් .. 28 ..
භක්ෂාර්ථං ගරුඩශ්ශාඛාමාජගාම මහාබලඃ .
තස්ය තාං සහසා ශාඛාං භාරේණ පතගෝත්තමඃ .. 29 ..
සුපර්ණඃ පර්ණබහුලාං බභඤ්ජ ච මහාබලඃ .
තත්ර වෛඛානසා මාෂා වාලඛිල්යා මරීචිපාඃ .. 30 ..
අජා බභූවුර්ධූම්රාශ්ච සඞ්ගතාඃ පරමර්ෂයඃ .
තේෂාං දයාර්ථං ගරුඩස්තාං ශාඛාං ශතයෝජනාම් .. 31 ..
ජගාමාදාය වේගේන තෞ චෝභෞ ගජකච්ඡපෞ .
ඒකපාදේන ධර්මාත්මා භක්ෂයිත්වා තදාමිෂම් .. 32 ..
නිෂාදවිෂයං හත්වා ශාඛයා පතගෝත්තමඃ .
ප්රහර්ෂමතුලං ලේභේ මෝක්ෂයිත්වා මහාමුනීන් .. 33 ..
ස තේනෛව ප්රහර්ෂේණ ද්විගුණීකෘතවික්රමඃ .
අමෘතානයනාර්ථං වෛ චකාර මතිමාන්මතිම් .. 34 ..
අයෝජාලානි නිර්මථ්ය භිත්වා රත්නමයං ගෘහම් .
මහේන්ද්රභවනාද්ගුප්තමාජහාරාමෘතං තතඃ .. 35 ..
තං මහර්ෂිගණෛර්ජුෂ්ටං සුපර්ණකෘතලක්ෂණම් .
නාම්නා සුභද්රං න්යග්රෝධං දදර්ශ ධනදානුජඃ .. 36 ..
තං තු ගත්වා පරං පාරං සමුද්රස්ය නදීපතේඃ .
දදර්ශාශ්රමමේකාන්තේ රම්යේ පුණ්යේ වනාන්තරේ .. 37 ..
තත්ර කෘෂ්ණාජිනධරං ජටාවල්කලධාරිණම් .
දදර්ශ නියතාහාරං මාරීචං නාම රාක්ෂසාම් .. 38 ..
ස රාවණස්සමාගම්ය විධිවත්තේන රක්ෂසා .
මාරීචේනාර්චිතෝ රාජා සර්වකාමෛරමානුෂෛඃ .. 39 ..
තං ස්වයං පූජයිත්වා තු භෝජනේනෝදකේන ච .
අර්ථෝපහිතයා වාචා මාරීචෝ වාක්යමබ්රවීත් .. 40 ..
කච්චිත්සුකුශලං රාජන්ලඞ්කායාං රාක්ෂසේශ්වර .
කේනාර්ථේන පුනස්ත්වං වෛ තූර්ණමේවමිහාගතඃ .. 41 ..
ඒවමුක්තෝ මහාතේජා මාරීචේන ස රාවණඃ .
තතඃ පශ්චාදිදං වාක්යමබ්රවීද්වාක්යකෝවිදඃ .. 42 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ පඤ්චත්රිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha pañcatriṃśassargaḥ |
tataśśūrpaṇakhāvākyaṃ tacchrutvā romaharṣaṇam |
sacivānabhyanujñāya kāryaṃ buddhvā jagāma ha || 1 ||
tatkāryamanugamyātha yathāvadupalabhya ca |
doṣāṇāṃ ca guṇānāṃ ca sampradhārya balābalam || 2 ||
iti kartavyamityeva kṛtvā niścayamātmanaḥ |
sthirabuddhistato ramyāṃ yānaśālāṃ jagāma ha || 3 ||
yānaśālāṃ tato gatvā pracchanno rākṣasādhipaḥ |
sūtaṃ sañcodayāmāsa rathassaṃyojyatāmiti || 4 ||
evamuktaḥ kṣeṇenaiva sārathirlaghuvikramaḥ |
rathaṃ saṃyojayāmāsa tasyābhimatamuttamam || 5 ||
kāñcanaṃ rathamāsthāya kāmagaṃ ratnabhūṣitam |
piśācavadanairyuktaṃ kharaiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥ || 6 ||
meghapratimanādena sa tena dhanadānujaḥ |
rākṣasādhipatiśśrīmānyayau nadanadīpatim || 7 ||
sa śvetavālavyajanaḥ śvetacchatro daśānanaḥ |
snigdhavaidūryasaṅkāśa staptakāñcanakuṇḍalaḥ || 8 ||
viṃśadbhujo daśagrīvo darśanīyaparicchadaḥ |
tridaśārirmunīndraghno daśaśīrṣa ivādrirāṭ || 9 ||
kāmagaṃ rathamāsthāya śuśubhe rākṣaseśvaraḥ |
vidyunmaṇḍalavānmeghassabalāka ivāmbare || 10 ||
sa śailaṃ sāgarānūpaṃ vīryavānavalokayan |
nānāpuṣpaphalairvṛkṣairanukīrṇaṃ sahasraśaḥ || 11 ||
śītamaṅgalatoyābhiḥ padminībhissamantataḥ |
viśālairāśramapadairvedimadbhissamāvṛtam || 12 ||
kadalyāḍhakisambādhaṃ nārikelopaśobhitam |
sālaistālaistamālaiśca puṣpitaistarubhirvṛtam || 13 ||
nāgaissuparṇairgandhairvaiḥ kinnaraiśca sahasraśaḥ |
ajairvaikhānasairmāṣairvālakhilyairmarīcipaiḥ || 14 ||
atyantaniyatāhāraiśśobhitaṃ paramarṣibhiḥ |
jitakāmaiśca siddhaiśca cāraṇairupaśobhitam || 15 ||
divyābharaṇamālyābhirdivyarūpābhirāvṛtam |
krīḍāratividhijñābhirapsarobhissahasraśaḥ || 16 ||
sevitaṃ devapantībhiśśrīmatībhiśśriyā''vṛtam |
devadānavasaṅghaiśca caritaṃ tvamṛtāśibhiḥ || 17 ||
haṃsakrauñcaplavākīrṇaṃ sārasaissampraṇāditam |
vaiḍhūryaprastaraṃ ramyaṃ snigdhaṃ sāgaratejasā || 18 ||
pāṇḍurāṇi viśālāni divyamālyayutāni ca |
tūryagītābhijuṣṭāni vimānāni samantataḥ || 19 ||
tapasā jitalokānāṃ kāmagānyabhisampatan |
gandharvāpsarasaścaiva dadarśa dhanadānujaḥ || 20 ||
niryāsarasamūlānāṃ candanānāṃ sahasraśaḥ |
vanāni paśyansaumyāni ghrāṇatṛptikarāṇi ca || 21 ||
agarūṇāṃ ca mukhyānāṃ vanānyupavanāni ca |
takkolānāṃ ca jātyānāṃ phalānāṃ ca sugandhinām || 22 ||
puṣpāṇi ca tamālasya gulmāni maricasya ca |
muktānāṃ ca samūhāni śuṣyamāṇāni tīrataḥ || 23 ||
śaṅkhānāṃ prasaraṃ caiva pravālanicayaṃ tathā |
kāñcanāni ca śailāni rājatāni ca sarvaśaḥ || 24 ||
prasravāṇi manojñāni prasannāni hradāni ca |
dhanadhānyopapannāni strīratnaiśśobhitāni ca || 25 ||
hastyaśvarathagāḍhāni nagarāṇyavalokayan |
taṃ samaṃ sarvatasnigdhaṃ mṛdusaṃsparśamārutam |
anūpaṃ sindhurājasya dadarśa tridivopamam || 26 ||
tatrāpaśyatsa meghābhaṃ nyagrodhamṛṣibhirvṛtam || 27 ||
samantādyasya tāśśākhāśśatayojanamāyatāḥ |
yasya hastinamādāya mahākāyaṃ ca kacchapam || 28 ||
bhakṣārthaṃ garuḍaśśākhāmājagāma mahābalaḥ |
tasya tāṃ sahasā śākhāṃ bhāreṇa patagottamaḥ || 29 ||
suparṇaḥ parṇabahulāṃ babhañja ca mahābalaḥ |
tatra vaikhānasā māṣā vālakhilyā marīcipāḥ || 30 ||
ajā babhūvurdhūmrāśca saṅgatāḥ paramarṣayaḥ |
teṣāṃ dayārthaṃ garuḍastāṃ śākhāṃ śatayojanām || 31 ||
jagāmādāya vegena tau cobhau gajakacchapau |
ekapādena dharmātmā bhakṣayitvā tadāmiṣam || 32 ||
niṣādaviṣayaṃ hatvā śākhayā patagottamaḥ |
praharṣamatulaṃ lebhe mokṣayitvā mahāmunīn || 33 ||
sa tenaiva praharṣeṇa dviguṇīkṛtavikramaḥ |
amṛtānayanārthaṃ vai cakāra matimānmatim || 34 ||
ayojālāni nirmathya bhitvā ratnamayaṃ gṛham |
mahendrabhavanādguptamājahārāmṛtaṃ tataḥ || 35 ||
taṃ maharṣigaṇairjuṣṭaṃ suparṇakṛtalakṣaṇam |
nāmnā subhadraṃ nyagrodhaṃ dadarśa dhanadānujaḥ || 36 ||
taṃ tu gatvā paraṃ pāraṃ samudrasya nadīpateḥ |
dadarśāśramamekānte ramye puṇye vanāntare || 37 ||
tatra kṛṣṇājinadharaṃ jaṭāvalkaladhāriṇam |
dadarśa niyatāhāraṃ mārīcaṃ nāma rākṣasām || 38 ||
sa rāvaṇassamāgamya vidhivattena rakṣasā |
mārīcenārcito rājā sarvakāmairamānuṣaiḥ || 39 ||
taṃ svayaṃ pūjayitvā tu bhojanenodakena ca |
arthopahitayā vācā mārīco vākyamabravīt || 40 ||
kaccitsukuśalaṃ rājanlaṅkāyāṃ rākṣaseśvara |
kenārthena punastvaṃ vai tūrṇamevamihāgataḥ || 41 ||
evamukto mahātejā mārīcena sa rāvaṇaḥ |
tataḥ paścādidaṃ vākyamabravīdvākyakovidaḥ || 42 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe pañcatriṃśassargaḥ ||