📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.10 අරණ්යකාණ්ඩ - දශම සර්ගඃ
3.10 Aranyakanda - Dashama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ දශමස්සර්ගඃ .
වාක්යමේතත්තු වෛදේහ්යා ව්යාහෘතං භර්තෘභක්තයා .
ශ්රුත්වා ධර්මේ ස්ථිතෝ රාමඃ ප්රත්යුවාචාථ මෛථිලීම් .. 1 ..
හිතමුක්තං ත්වයා දේවි ස්නිග්ධයා සදෘශං වචඃ .
කුලං ව්යපදිශන්ත්යා ච ධර්මජ්ඤේ ජනකාත්මජේ .. 2 ..
කින්තු වක්ෂ්යාම්යහං දේවි ත්වයෛවෝක්තමිදං වචඃ .
ක්ෂත්රියෛර්ධාර්යතේ චාපෝ නාර්තශබ්දෝ භවේදිති .. 3 ..
තේ චාර්තා දණ්ඩකාරණ්යේ මුනයස්සංශිතව්රතාඃ .
මාං සීතේ ස්වයමාගම්ය ශරණ්යාශ්ශරණං ගතාඃ .. 4 ..
වසන්තෝ ධර්මනිරතා වනේ මූලඵලාශනාඃ .
න ලභන්තේ සුඛං භීතා රාක්ෂසෛඃ ක්රූරකර්මභිඃ .. 5 ..
කාලේ කාලේ ච නිරතා නියමෛර්විවිධෛර්වනේ .
භක්ෂ්යන්තේ රාක්ෂසෛර්භීමෛර්නරමාංසෝපජීවිභිඃ .. 6 ..
තේ භක්ෂ්යමාණා මුනයෝ දණ්ඩකාරණ්යවාසිනඃ .
අස්මානභ්යවපද්යේති මාමූචුර්ද්විජසත්තමා .. 7 ..
මයා තු වචනං ශ්රුත්වා තේෂාමේවං මුඛාච්ච්යුතම් .
කෘත්වා චරණශුශ්රූෂාං වාක්යමේතදුදාහෘතම් .. 8 ..
ප්රසීදන්තු භවන්තෝ මේ හ්රීරේෂා හි මමාතුලා .
යදීදෘශෛරහං විප්රෛරුපස්ථේයෛරුපස්ථිතඃ .. 9 ..
කිං කරෝමීති ච මයා ව්යාහෘතං ද්විජසන්නිධෞ .
සර්වෛරේතෛස්සමාගම්ය වාගියං සමුදාහෘතා .. 10 ..
රාක්ෂසෛර්දණ්ඩකාරණ්යේ බහුභිඃ කාමරූපිභිඃ .
අර්දිතාස්ස්ම දෘඪං රාම භවාන්නස්තත්ර රක්ෂතු .. 11 ..
හෝමකාලේෂු සම්ප්රාප්තාඃ පර්වකාලේෂු චානඝ .
ධර්ෂයන්ති සුදුර්ධර්ෂා රාක්ෂසාඃ පිශිතාශනාඃ .. 12 ..
රාක්ෂසෛර්ධර්ෂිතානාං ච තාපසානාං තපස්විනාම් .
ගතිං මෘගයමාණානාං භවාන්නඃ පරමා ගතිඃ .. 13 ..
කාමං තපඃප්රභාවේන ශක්තා හන්තුං නිශාචරාන් .
චිරාර්ජිතං තු නේච්ඡාමස්තපඃ ඛණ්ඩයිතුං වයම් .. 14 ..
බහුවිඝ්නං තපෝ නිත්යං දුශ්චරං චෛව රාඝව .
තේන ශාපං න මුඤ්චාමෝ භක්ෂ්යමාණාශ්ච රාක්ෂසෛඃ .. 15 ..
තදර්ධ්යමානාන්රක්ෂෝභිර්දණ්ඩකාරණ්යවාසිභිඃ .
රක්ෂ නස්ත්වං සහ භ්රාත්රා ත්වන්නාථා හි වයං වනේ .. 16 ..
මයා චෛතද්වචශ්ශ්රුත්වා කාර්ත්ස්න්යේන පරිපාලනම් .
ඍෂීණාං දණ්ඩකාරණ්යේ සංශ්රුතං ජනකාත්මජේ .. 17 ..
සංශ්රුත්ය ච න ශක්ෂ්යාමි ජීවමානඃ ප්රතිශ්රවම් .
මුනීනාමන්යථා කර්තුං සත්යමිෂ්ටං හි මේ සදා .. 18 ..
අප්යහං ජීවිතං ජහ්යාං ත්වාං වා සීතේ සලක්ෂ්මණාම් .
න තු ප්රතිජ්ඤාං සංශ්රුත්ය බ්රාහ්මණේභ්යෝ විශේෂතඃ .. 19 ..
තදවශ්යං මයා කාර්යමෘෂීණාං පරිපාලනම් .
අනුක්තේනාපි වෛදේහි ප්රතිජ්ඤාය තු කිං පුනඃ .. 20 ..
මම ස්නේහාච්ච සෞහාර්දාදිදමුක්තන්ත්වයා(අ)නඝේ .
පරිතුෂ්ටෝ(අ)ස්ම්යහං සීතේ න හ්යනිෂ්ටෝ(අ)නුශිෂ්යතේ .. 21 ..
සදෘශං චානුරූපං ච කුලස්ය තව චාත්මනඃ .
සධර්මචාරිණී මේ ත්වං ප්රාණේභ්යෝ(අ)පි ගරීයසී .. 22 ..
ඉත්යේවමුක්ත්වා වචනං මහාත්මා සීතාං ප්රියාං මෛථිලරාජපුත්රීම් .
රාමෝ ධනුෂ්මාන්සහ ලක්ෂ්මණේන ජගාම රම්යාණි තපෝවනානි .. 23 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ දශමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha daśamassargaḥ |
vākyametattu vaidehyā vyāhṛtaṃ bhartṛbhaktayā |
śrutvā dharme sthito rāmaḥ pratyuvācātha maithilīm || 1 ||
hitamuktaṃ tvayā devi snigdhayā sadṛśaṃ vacaḥ |
kulaṃ vyapadiśantyā ca dharmajñe janakātmaje || 2 ||
kintu vakṣyāmyahaṃ devi tvayaivoktamidaṃ vacaḥ |
kṣatriyairdhāryate cāpo nārtaśabdo bhavediti || 3 ||
te cārtā daṇḍakāraṇye munayassaṃśitavratāḥ |
māṃ sīte svayamāgamya śaraṇyāśśaraṇaṃ gatāḥ || 4 ||
vasanto dharmaniratā vane mūlaphalāśanāḥ |
na labhante sukhaṃ bhītā rākṣasaiḥ krūrakarmabhiḥ || 5 ||
kāle kāle ca niratā niyamairvividhairvane |
bhakṣyante rākṣasairbhīmairnaramāṃsopajīvibhiḥ || 6 ||
te bhakṣyamāṇā munayo daṇḍakāraṇyavāsinaḥ |
asmānabhyavapadyeti māmūcurdvijasattamā || 7 ||
mayā tu vacanaṃ śrutvā teṣāmevaṃ mukhāccyutam |
kṛtvā caraṇaśuśrūṣāṃ vākyametadudāhṛtam || 8 ||
prasīdantu bhavanto me hrīreṣā hi mamātulā |
yadīdṛśairahaṃ viprairupastheyairupasthitaḥ || 9 ||
kiṃ karomīti ca mayā vyāhṛtaṃ dvijasannidhau |
sarvairetaissamāgamya vāgiyaṃ samudāhṛtā || 10 ||
rākṣasairdaṇḍakāraṇye bahubhiḥ kāmarūpibhiḥ |
arditāssma dṛḍhaṃ rāma bhavānnastatra rakṣatu || 11 ||
homakāleṣu samprāptāḥ parvakāleṣu cānagha |
dharṣayanti sudurdharṣā rākṣasāḥ piśitāśanāḥ || 12 ||
rākṣasairdharṣitānāṃ ca tāpasānāṃ tapasvinām |
gatiṃ mṛgayamāṇānāṃ bhavānnaḥ paramā gatiḥ || 13 ||
kāmaṃ tapaḥprabhāvena śaktā hantuṃ niśācarān |
cirārjitaṃ tu necchāmastapaḥ khaṇḍayituṃ vayam || 14 ||
bahuvighnaṃ tapo nityaṃ duścaraṃ caiva rāghava |
tena śāpaṃ na muñcāmo bhakṣyamāṇāśca rākṣasaiḥ || 15 ||
tadardhyamānānrakṣobhirdaṇḍakāraṇyavāsibhiḥ |
rakṣa nastvaṃ saha bhrātrā tvannāthā hi vayaṃ vane || 16 ||
mayā caitadvacaśśrutvā kārtsnyena paripālanam |
ṛṣīṇāṃ daṇḍakāraṇye saṃśrutaṃ janakātmaje || 17 ||
saṃśrutya ca na śakṣyāmi jīvamānaḥ pratiśravam |
munīnāmanyathā kartuṃ satyamiṣṭaṃ hi me sadā || 18 ||
apyahaṃ jīvitaṃ jahyāṃ tvāṃ vā sīte salakṣmaṇām |
na tu pratijñāṃ saṃśrutya brāhmaṇebhyo viśeṣataḥ || 19 ||
tadavaśyaṃ mayā kāryamṛṣīṇāṃ paripālanam |
anuktenāpi vaidehi pratijñāya tu kiṃ punaḥ || 20 ||
mama snehācca sauhārdādidamuktantvayā'naghe |
parituṣṭo'smyahaṃ sīte na hyaniṣṭo'nuśiṣyate || 21 ||
sadṛśaṃ cānurūpaṃ ca kulasya tava cātmanaḥ |
sadharmacāriṇī me tvaṃ prāṇebhyo'pi garīyasī || 22 ||
ityevamuktvā vacanaṃ mahātmā sītāṃ priyāṃ maithilarājaputrīm |
rāmo dhanuṣmānsaha lakṣmaṇena jagāma ramyāṇi tapovanāni || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe daśamassargaḥ ||