📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.7 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - සප්තම සර්ගඃ
2.7 Ayodhyakanda - Saptama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .
අථ සප්තමස්සර්ගඃ .
ජ්ඤාතිදාසී යතෝ ජාතා කෛකේය්යාස්තු සහෝෂිතා .
ප්රාසාදං චන්ද්රසඞ්කාශමාරුරෝහ යදෘච්ඡයා .. 1 ..
සික්තරාජපථාං කෘත්ස්නාං ප්රකීර්ණකුසුමෝත්කරාම් .
අයෝධ්යාං මන්ථරා තස්මාත්ප්රාසාදාදන්වවෛක්ෂත .. 2 ..
පතාකාභිර්වරාර්හාභිර්ධ්වජෛශ්ච සමලඞ්කෘතාම් .
වෘතාං ඡන්දපථෛශ්චාපි ශිරස්ස්නාතජනෛර්වෘතාම් .. 3 ..
මාල්යමෝදකහස්තෛශ්ච ද්විජේන්ද්රෛරභිනාදිතාම් .
ශුක්ලදේවගෘහද්වාරාං සර්වවාදිත්රනිස්වනාම් .. 4 ..
සම්ප්රහෘෂ්ටජනාකීර්ණාං බ්රහ්මඝෝෂාභිනාදිතාම් .
ප්රහෘෂ්ටවරහස්ත්යශ්වාං සම්ප්රණර්දිතගෝවෘෂාම් .. 5 ..
ප්රහෘෂ්ටමුදිතෛඃ පෞරෛරුච්ඡ්රිතධ්වජමාලිනීම් .
අයෝධ්යාං මන්ථරා දෘෂ්ට්වා පරං විස්මයමාගතා .. 6 ..
ප්රහර්ෂෝත්ඵුල්ලනයනාං පාණ්ඩුරක්ෂෞමවාසිනීම් .
අවිදූරේ ස්ථිතාං දෘෂ්ට්වා ධාත්රීං පප්රච්ඡ මන්ථරා .. 7 ..
උත්තමේනාභිසංයුක්තා හර්ෂේණාර්ථපරා සතී .
රාමමාතා ධනං කින්නු ජනේභ්යස්සම්ප්රයච්ඡති .. 8 ..
අතිමාත්රප්රහර්ෂෝ(අ)යං කිං ජනස්ය ච ශංස මේ .
කාරයිෂ්යති කිං වාපි සම්ප්රහෘෂ්ටෝ මහීපතිඃ .. 9 ..
විදීර්යමාණා හර්ෂේණ ධාත්රී තු පරයා මුදා .
ආචචක්ෂේ(අ)ථ කුබ්ජායෛ භූයසීං රාඝව ශ්රියම් .. 10 ..
ශ්වඃ පුෂ්යේණ ජිතක්රෝධං යෞවරාජ්යේන රාඝවම් .
රාජා දශරථෝ රාමමභිෂේචයිතා(අ)නඝම් .. 11 ..
ධාත්ර්යාස්තු වචනං ශෘත්වා කුබ්ජා ක්ෂිප්රමමර්ෂිතා .
කෛලාසශිඛරාකාරා ත්ප්රාසාදාදවරෝහත .. 12 ..
සා දහ්යමානා කෝපේන මන්ථරා පාපදර්ශිනී .
ශයානාමේත්ය කෛකේයීමිදං වචනමබ්රවීත් .. 13 ..
උත්තිෂ්ඨ මූඪේ කිං ශේෂේ භයං ත්වාමභිවර්තතේ .
උපප්ලුතාමෞඝේන කිමාත්මානං න බුධ්යසේ .. 14 ..
අනිෂ්ටේ සුභගාකාරේ සෞභාග්යේන විකත්ථසේ .
චලං හි තව සෞභාග්යං නද්යාස්ස්රෝත ඉවෝෂ්ණගේ .. 15 ..
ඒවමුක්තා තු කෛකේයී රුෂ්ටයා පරුෂං වචඃ .
කුබ්ජයා පාපදර්ශින්යා විෂාදමගමත්පරම් .. 16 ..
කෛකේයී ත්වබ්රවීත්කුබ්ජාං කච්චිත්ක්ෂේමං නු මන්ථරේ .
විෂණ්ණවදනාං හි ත්වාං ලක්ෂයේ භෘශදුඃඛිතාම් .. 17 ..
මන්ථරා තු වච ශ්ශ්රුත්වා කෛකේය්යා මධුරාක්ෂරම් .
උවාච ක්රෝධසංයුක්තා වාක්යං වාක්යවිශාරදා .. 18 ..
සා විෂණ්ණතරා භූත්වා කුබ්ජා තස්යා හිතෛෂිණී .
විෂාදයන්තී ප්රෝවාච භේදයන්තී ච රාඝවම් .. 19 ..
අක්ෂය්යං සුමහද්දේවි ප්රවෘත්තං ත්වද්විනාශනම් .
රාමං දශරථෝ රාජා යෞවරාජ්යේ(අ)භිෂේක්ෂ්යති .. 20 ..
සා(අ)ස්ම්යගාධේ භයේ මග්නා දුඃඛශෝකසමන්විතා .
දහ්යමානා(අ)නලේනේව ත්වද්ධිතාර්ථමිහාගතා .. 21 ..
තව දුඃඛේන කෛකේයි මම දුඃඛං මහද්භවේත් .
ත්වද්වෘද්ධෞ මම වෘද්ධිශ්ච භවේදත්ර න සංශයඃ .. 22 ..
නරාධිපකුලේ ජාතා මහිෂී ත්වං මහීපතේඃ .
උග්රත්වං රාජධර්මාණාං කථං දේවි න බුධ්යසේ .. 23 ..
ධර්මාවාදී ශඨෝ භර්තා ශ්ලක්ෂ්ණවාදී ච දාරුණඃ .
ශුද්ධභාවේ න ජානීෂේ තේනෛව මතිසන්ධිතා .. 24 ..
උපස්ථිතඃ ප්රයුඤ්ජානස්ත්වයි සාන්ත්වමනර්ථකම් .
අර්ථේනෛවාද්ය තේ භර්තා කෞසල්යාං යෝජයිෂ්යති .. 25 ..
උපවාහ්ය ස දුෂ්ටාත්මා භරතං තව බන්ධුෂු .
කාල්යේ ස්ථාපයිතා රාමං රාජ්යේ නිහතකණ්ටකේ .. 26 ..
ශත්රුඃ පතිප්රවාදේන මාත්රේව හිතකාම්යයා .
ආශීවිෂ ඉවාඞ්කේන බාලේ පරිධෘතස්ත්වයා .. 27 ..
යථා හි කුර්යාත්සර්පෝ වා ශත්රුර්වා ප්රත්යුපේක්ෂිතඃ .
රාජ්ඤා දශරථේනාද්ය සපුත්රා ත්වං තථා කෘතා .. 28 ..
පාපේනානෘතසාන්ත්වේන බාලේ නිත්යසුඛෝචිතේ .
රාමං ස්ථාපයතා රාජ්යේ සානුබන්ධා හතා හ්යසි .. 29 ..
සා ප්රාප්තකාලං කෛකේයි ක්ෂිප්රං කුරු හිතං තව .
ත්රායස්ව පුත්රමාත්මානං මාං ච විස්මයදර්ශනේ .. 30 ..
මන්ථාරායා වචශ්ශ්රුත්වා ශයානා සා ශුභානනා .
උත්තස්ථෞ හර්ෂසම්පූර්ණා චන්ද්රලේඛේව ශාරදී .. 31 ..
අතීව සා තු සංහෘෂ්ටා කෛකේයී විස්මයාන්විතා .
ඒකමාභරණං තස්යෛ කුබ්ජායෛ ප්රදදෞ ශුභම් .. 32 ..
දත්වා ත්වාභරණං තස්යෛ කුබ්ජායෛ ප්රමදෝත්තමා .
කෛකේයී මන්ථරාං දෘෂ්ට්වා පුනරේවාබ්රවීදිදම් .. 33 ..
ඉදං තු මන්ථරේ මහ්යමාඛ්යාසි පරමං ප්රියම් .
ඒතන්මේ ප්රියමාඛ්යාතුඃ කිං වා භූයඃ කරෝමි තේ .. 34 ..
රාමේ වා භරතේ වා(අ)හං විශේෂං නෝපලක්ෂයේ .
තස්මාත්තුෂ්ටා(අ)ස්මි යද්රාජා රාමං රාජ්යේ(අ)භිෂේක්ෂ්යති .. 35 ..
න මේ පරං කිඤ්චිදිතස්ත්වයා පුනඃ ප්රියං ප්රියාර්හේ සුවචං වචඃපරම් .
තථා හ්යවෝචස්ත්වමතඃ ප්රියෝත්තරං වරං පරං තේ ප්රදදාමි තං වෘණු .. 36 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ සප්තමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha saptamassargaḥ |
jñātidāsī yato jātā kaikeyyāstu sahoṣitā |
prāsādaṃ candrasaṅkāśamāruroha yadṛcchayā || 1 ||
siktarājapathāṃ kṛtsnāṃ prakīrṇakusumotkarām |
ayodhyāṃ mantharā tasmātprāsādādanvavaikṣata || 2 ||
patākābhirvarārhābhirdhvajaiśca samalaṅkṛtām |
vṛtāṃ chandapathaiścāpi śirassnātajanairvṛtām || 3 ||
mālyamodakahastaiśca dvijendrairabhināditām |
śukladevagṛhadvārāṃ sarvavāditranisvanām || 4 ||
samprahṛṣṭajanākīrṇāṃ brahmaghoṣābhināditām |
prahṛṣṭavarahastyaśvāṃ sampraṇarditagovṛṣām || 5 ||
prahṛṣṭamuditaiḥ paurairucchritadhvajamālinīm |
ayodhyāṃ mantharā dṛṣṭvā paraṃ vismayamāgatā || 6 ||
praharṣotphullanayanāṃ pāṇḍurakṣaumavāsinīm |
avidūre sthitāṃ dṛṣṭvā dhātrīṃ papraccha mantharā || 7 ||
uttamenābhisaṃyuktā harṣeṇārthaparā satī |
rāmamātā dhanaṃ kinnu janebhyassamprayacchati || 8 ||
atimātrapraharṣo'yaṃ kiṃ janasya ca śaṃsa me |
kārayiṣyati kiṃ vāpi samprahṛṣṭo mahīpatiḥ || 9 ||
vidīryamāṇā harṣeṇa dhātrī tu parayā mudā |
ācacakṣe'tha kubjāyai bhūyasīṃ rāghava śriyam || 10 ||
śvaḥ puṣyeṇa jitakrodhaṃ yauvarājyena rāghavam |
rājā daśaratho rāmamabhiṣecayitā'nagham || 11 ||
dhātryāstu vacanaṃ śṛtvā kubjā kṣipramamarṣitā |
kailāsaśikharākārā tprāsādādavarohata || 12 ||
sā dahyamānā kopena mantharā pāpadarśinī |
śayānāmetya kaikeyīmidaṃ vacanamabravīt || 13 ||
uttiṣṭha mūḍhe kiṃ śeṣe bhayaṃ tvāmabhivartate |
upaplutāmaughena kimātmānaṃ na budhyase || 14 ||
aniṣṭe subhagākāre saubhāgyena vikatthase |
calaṃ hi tava saubhāgyaṃ nadyāssrota ivoṣṇage || 15 ||
evamuktā tu kaikeyī ruṣṭayā paruṣaṃ vacaḥ |
kubjayā pāpadarśinyā viṣādamagamatparam || 16 ||
kaikeyī tvabravītkubjāṃ kaccitkṣemaṃ nu manthare |
viṣaṇṇavadanāṃ hi tvāṃ lakṣaye bhṛśaduḥkhitām || 17 ||
mantharā tu vaca śśrutvā kaikeyyā madhurākṣaram |
uvāca krodhasaṃyuktā vākyaṃ vākyaviśāradā || 18 ||
sā viṣaṇṇatarā bhūtvā kubjā tasyā hitaiṣiṇī |
viṣādayantī provāca bhedayantī ca rāghavam || 19 ||
akṣayyaṃ sumahaddevi pravṛttaṃ tvadvināśanam |
rāmaṃ daśaratho rājā yauvarājye'bhiṣekṣyati || 20 ||
sā'smyagādhe bhaye magnā duḥkhaśokasamanvitā |
dahyamānā'naleneva tvaddhitārthamihāgatā || 21 ||
tava duḥkhena kaikeyi mama duḥkhaṃ mahadbhavet |
tvadvṛddhau mama vṛddhiśca bhavedatra na saṃśayaḥ || 22 ||
narādhipakule jātā mahiṣī tvaṃ mahīpateḥ |
ugratvaṃ rājadharmāṇāṃ kathaṃ devi na budhyase || 23 ||
dharmāvādī śaṭho bhartā ślakṣṇavādī ca dāruṇaḥ |
śuddhabhāve na jānīṣe tenaiva matisandhitā || 24 ||
upasthitaḥ prayuñjānastvayi sāntvamanarthakam |
arthenaivādya te bhartā kausalyāṃ yojayiṣyati || 25 ||
upavāhya sa duṣṭātmā bharataṃ tava bandhuṣu |
kālye sthāpayitā rāmaṃ rājye nihatakaṇṭake || 26 ||
śatruḥ patipravādena mātreva hitakāmyayā |
āśīviṣa ivāṅkena bāle paridhṛtastvayā || 27 ||
yathā hi kuryātsarpo vā śatrurvā pratyupekṣitaḥ |
rājñā daśarathenādya saputrā tvaṃ tathā kṛtā || 28 ||
pāpenānṛtasāntvena bāle nityasukhocite |
rāmaṃ sthāpayatā rājye sānubandhā hatā hyasi || 29 ||
sā prāptakālaṃ kaikeyi kṣipraṃ kuru hitaṃ tava |
trāyasva putramātmānaṃ māṃ ca vismayadarśane || 30 ||
manthārāyā vacaśśrutvā śayānā sā śubhānanā |
uttasthau harṣasampūrṇā candralekheva śāradī || 31 ||
atīva sā tu saṃhṛṣṭā kaikeyī vismayānvitā |
ekamābharaṇaṃ tasyai kubjāyai pradadau śubham || 32 ||
datvā tvābharaṇaṃ tasyai kubjāyai pramadottamā |
kaikeyī mantharāṃ dṛṣṭvā punarevābravīdidam || 33 ||
idaṃ tu manthare mahyamākhyāsi paramaṃ priyam |
etanme priyamākhyātuḥ kiṃ vā bhūyaḥ karomi te || 34 ||
rāme vā bharate vā'haṃ viśeṣaṃ nopalakṣaye |
tasmāttuṣṭā'smi yadrājā rāmaṃ rājye'bhiṣekṣyati || 35 ||
na me paraṃ kiñciditastvayā punaḥ priyaṃ priyārhe suvacaṃ vacaḥparam |
tathā hyavocastvamataḥ priyottaraṃ varaṃ paraṃ te pradadāmi taṃ vṛṇu || 36 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe saptamassargaḥ ||