📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.53 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - ත්රිපඤ්චාශ සර්ගඃ
2.53 Ayodhyakanda - Tripanchasha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .
අථ ත්රිපඤ්චාශස්සර්ගඃ .
ස තං වෘක්ෂං සමාසාද්ය සන්ධ්යාමන්වාස්යපශ්චිමාම් .
රාමෝ රමයතාං ශ්රේෂ්ඨ ඉති හෝවාච ලක්ෂ්මණම් .. 1 ..
අද්යේයං ප්රථමා රාත්රිර්යාතා ජනපදාද්බහිඃ .
යා සුමන්ත්රේණ රහිතා තාං නෝත්කණ්ඨිතුමර්හසි .. 2 ..
ජාගර්තව්යමතන්ද්රිභ්යාමද්යප්රභෘති රාත්රිෂු .
යෝගක්ෂේමෞ හි සීතායා වර්තේතේ ලක්ෂ්මණාවයෝඃ .. 3 ..
රාත්රිං කථඤ්චිදේවේමාං සෞමිත්රේ වර්තයාමහේ .
අපාවර්තාමහේ භූමාවාස්තීර්ය ස්වයමාර්ජිතෛඃ .. 4 ..
ස තු සංවිශ්ය මේදින්යාං මහාර්හශයනෝචිතඃ .
ඉමාඃ සෞමිත්රයේ රාමෝ ව්යාජහාර කථාඃ ශුභාඃ .. 5 ..
ධ්රුවමද්ය මහාරාජෝ දුඃඛං ස්වපිති ලක්ෂ්මණ .
කෘතකාමා තු කෛකේයී තුෂ්ටා භවිතුමර්හති .. 6 ..
සා හි දේවී මහාරාජං කෛකේයී රාජ්යකාරණාත් .
අපි න ච්යාවයේත්ප්රාණාන් දෘෂ්ට්වා භරතමාගතම් .. 7 ..
අනාථශ්ච හි වෘද්ධශ්ච මයා චෛව විනාකෘතඃ .
කිං කරිෂ්යති කාමාත්මා කෛකේයී වශමාගතඃ .. 8 ..
ඉදං ව්යසනමාලෝක්ය රාජ්ඤශ්ච මතිවිභ්රමම් .
කාම ඒවාර්ථධර්මාභ්යාං ගරීයානිති මේ මතිඃ .. 9 ..
කෝ හ්යවිද්වානපි පුමාන් ප්රමදායාඃ කෘතේ ත්යජේත් .
ඡන්දානුවර්තිනං පුත්රං තාතෝ මාමිව ලක්ෂ්මණ .. 10 ..
සුඛී බත සභාර්යශ්ච භරතඃ කේකයීසුතඃ .
මුදිතාන් කෝසලානේකෝ යෝ භෝක්ෂ්යත්යධිරාජවත් .. 11 ..
ස හි සර්වස්ය රාජ්යස්ය මුඛමේකං භවිෂ්යති .
තාතේ ච වයසා(අ)තීතේ මයි චාරණ්යමාස්ථිතේ .. 12 ..
අර්ථධර්මෞ පරිත්යජ්ය ය කාමමනුවර්තතේ .
ඒවමාපද්යතේ ක්ෂිප්රං රාජා දශරථෝ යථා .. 13 ..
මන්යේ දශරථාන්තාය මම ප්රව්රාජනාය ච .
කෛකේයී සෞම්ය සම්ප්රාප්තා රාජ්යාය භරතස්ය ච .. 14 ..
අපීදානීං තු කෛකේයී සෞභාග්යමදමෝහිතා .
කෞසල්යාං ච සුමිත්රාං ච සම්ප්රබාධේත මත්කෘතේ .. 15 ..
මා ස්ම මත්කාරණාද්දේවී සුමිත්රා දුඃඛමාවසේත් .
අයෝධ්යාමිත ඒව ත්වං කාල්යේ ප්රවිශ ලක්ෂ්මණ .. 16 ..
අහමේකෝ ගමිෂ්යාමි සීතයා සහ දණ්ඩකාන් .
අනාථායා හි නාථස්ත්වං කෞශල්යායා භවිෂ්යසි .. 17 ..
ක්ෂුද්රකර්මා හි කෛකේයී ද්වේෂ්යමන්යාය්යමාචරේත් .
පරිදද්යාහි ධර්මජ්ඤේ භරතේ මම මාතරම් .. 18 ..
නූනං ජාත්යන්තරේ කස්මින් ස්ත්රියඃ පුත්රෛර්වියෝජිතාඃ .
ජනන්යා මම සෞමිත්රේ තස්මාදේතදුපස්ථිතම් .. 19 ..
මයා හි චිරපුෂ්ටේන දුඛසංවර්ධිතේන ච .
විප්රයුජ්යත කෞශල්යා ඵලකාලේ ධිගස්තු මාම් .. 20 ..
මා ස්ම සීමන්තිනී කාචිජ්ජනයේත්පුත්රමීදෘශම් .
සෞමිත්රේ යෝ(අ)හමම්බායා දද්මි ශෝකමනන්තකම් .. 21 ..
මන්යේ ප්රීතිවිශිෂ්ටා සා මත්තෝ ලක්ෂ්මණ ශාරිකා .
යස්යාස්තච්ඡ්රූයතේ වාක්යං ශුක පාදමරේර්දශ .. 22 ..
ශෝචන්ත්යා අල්පභාග්යායා න කිඤ්චිදුපකුර්වතා .
පුත්රේණ කිමපුත්රායා මයා කාර්යමරින්දම .. 23 ..
අල්පභාග්යා හි මේ මාතා කෞශල්යා රහිතා මයා .
ශේතේ පරමදුඃඛාර්තා පතිතා ශෝකසාගරේ .. 24 ..
ඒකෝ හ්යහමයෝධ්යාං ච පෘථිවීං චාපි ලක්ෂ්මණ .
තරේයමිෂුභිඃ ක්රුද්ධෝ නනු වීර්යමකාරණම් .. 25 ..
අධර්මභයභීතශ්ච පරලෝකස්ය චානඝ .
තේන ලක්ෂ්මණ නාද්යාහ මාත්මානමභිෂේචයේ .. 26 ..
ඒතදන්යශ්ච කරුණං විලප්ය විජනේ වනේ .
අශ්රුපූර්ණමුඛෝ රාමෝ නිශි තූෂ්ණීමුපාවිශත් .. 27 ..
විලප්යෝපරතං රාමං ගතාර්චිෂමිවානලම් .
සමුද්රමිව නිර්වේගමාශ්වාසයත ලක්ෂ්මණඃ .. 28 ..
ධ්රුවමද්ය පුරී රාජන්නයෝධ්යායුධිනාං වර .
නිෂ්ප්රභා ත්වයි නිෂ්ක්රාන්තේ ගතචන්ද්රේව ශර්වරී .. 29 ..
නෛතදෞපයිකං රාම යදිදං පරිතප්යතේ .
විෂාදයසි සීතාං ච මාං චෛව පුරුෂර්ෂභ .. 30 ..
න ච සීතා ත්වයා හීනා න චාහමපි රාඝව .
මුහූර්තමපි ජීවාවෝ ජලාන්මත්ස්යාවිනෝද්ධෘතෞ .. 31 ..
නහි තාතං න ශත්රුඝ්නං න සුමිත්රාං පරන්තප .
ද්රෂ්ටුමිච්ඡේයමද්යාහං ස්වර්ගං චාපි ත්වයා විනා .. 32 ..
තතස්තත්ර සුඛාසීනෞ නාතිදූරේ නිරීක්ෂ්ය තාම් .
න්යග්රෝධේ සුකෘතාං ශය්යාං භේජාතේ ධර්මවත්සලෞ .. 33 ..
ස ලක්ෂ්මණස්යෝත්තමපුෂ්කලං වචෝ නිශම්ය චෛවං වනවාසමාදරාත් .
සමාඃ සමස්තා විදධේ පරන්තපඃ ප්රපද්ය ධර්මං සුචිරාය රාඝවඃ .. 34 ..
තතස්තු තස්මින් විජනේ වනේ තදා මහාබලෞ රාඝවවංශවර්ධනෞ .
න තෞ භයං සම්භ්රමමභ්යුපේයතු ර්යථෛව සිංහෞ ගිරිසානුගෝචරෞ .. 35 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ ත්රිපඤ්චාශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha tripañcāśassargaḥ |
sa taṃ vṛkṣaṃ samāsādya sandhyāmanvāsyapaścimām |
rāmo ramayatāṃ śreṣṭha iti hovāca lakṣmaṇam || 1 ||
adyeyaṃ prathamā rātriryātā janapadādbahiḥ |
yā sumantreṇa rahitā tāṃ notkaṇṭhitumarhasi || 2 ||
jāgartavyamatandribhyāmadyaprabhṛti rātriṣu |
yogakṣemau hi sītāyā vartete lakṣmaṇāvayoḥ || 3 ||
rātriṃ kathañcidevemāṃ saumitre vartayāmahe |
apāvartāmahe bhūmāvāstīrya svayamārjitaiḥ || 4 ||
sa tu saṃviśya medinyāṃ mahārhaśayanocitaḥ |
imāḥ saumitraye rāmo vyājahāra kathāḥ śubhāḥ || 5 ||
dhruvamadya mahārājo duḥkhaṃ svapiti lakṣmaṇa |
kṛtakāmā tu kaikeyī tuṣṭā bhavitumarhati || 6 ||
sā hi devī mahārājaṃ kaikeyī rājyakāraṇāt |
api na cyāvayetprāṇān dṛṣṭvā bharatamāgatam || 7 ||
anāthaśca hi vṛddhaśca mayā caiva vinākṛtaḥ |
kiṃ kariṣyati kāmātmā kaikeyī vaśamāgataḥ || 8 ||
idaṃ vyasanamālokya rājñaśca mativibhramam |
kāma evārthadharmābhyāṃ garīyāniti me matiḥ || 9 ||
ko hyavidvānapi pumān pramadāyāḥ kṛte tyajet |
chandānuvartinaṃ putraṃ tāto māmiva lakṣmaṇa || 10 ||
sukhī bata sabhāryaśca bharataḥ kekayīsutaḥ |
muditān kosalāneko yo bhokṣyatyadhirājavat || 11 ||
sa hi sarvasya rājyasya mukhamekaṃ bhaviṣyati |
tāte ca vayasā'tīte mayi cāraṇyamāsthite || 12 ||
arthadharmau parityajya ya kāmamanuvartate |
evamāpadyate kṣipraṃ rājā daśaratho yathā || 13 ||
manye daśarathāntāya mama pravrājanāya ca |
kaikeyī saumya samprāptā rājyāya bharatasya ca || 14 ||
apīdānīṃ tu kaikeyī saubhāgyamadamohitā |
kausalyāṃ ca sumitrāṃ ca samprabādheta matkṛte || 15 ||
mā sma matkāraṇāddevī sumitrā duḥkhamāvaset |
ayodhyāmita eva tvaṃ kālye praviśa lakṣmaṇa || 16 ||
ahameko gamiṣyāmi sītayā saha daṇḍakān |
anāthāyā hi nāthastvaṃ kauśalyāyā bhaviṣyasi || 17 ||
kṣudrakarmā hi kaikeyī dveṣyamanyāyyamācaret |
paridadyāhi dharmajñe bharate mama mātaram || 18 ||
nūnaṃ jātyantare kasmin striyaḥ putrairviyojitāḥ |
jananyā mama saumitre tasmādetadupasthitam || 19 ||
mayā hi cirapuṣṭena dukhasaṃvardhitena ca |
viprayujyata kauśalyā phalakāle dhigastu mām || 20 ||
mā sma sīmantinī kācijjanayetputramīdṛśam |
saumitre yo'hamambāyā dadmi śokamanantakam || 21 ||
manye prītiviśiṣṭā sā matto lakṣmaṇa śārikā |
yasyāstacchrūyate vākyaṃ śuka pādamarerdaśa || 22 ||
śocantyā alpabhāgyāyā na kiñcidupakurvatā |
putreṇa kimaputrāyā mayā kāryamarindama || 23 ||
alpabhāgyā hi me mātā kauśalyā rahitā mayā |
śete paramaduḥkhārtā patitā śokasāgare || 24 ||
eko hyahamayodhyāṃ ca pṛthivīṃ cāpi lakṣmaṇa |
tareyamiṣubhiḥ kruddho nanu vīryamakāraṇam || 25 ||
adharmabhayabhītaśca paralokasya cānagha |
tena lakṣmaṇa nādyāha mātmānamabhiṣecaye || 26 ||
etadanyaśca karuṇaṃ vilapya vijane vane |
aśrupūrṇamukho rāmo niśi tūṣṇīmupāviśat || 27 ||
vilapyoparataṃ rāmaṃ gatārciṣamivānalam |
samudramiva nirvegamāśvāsayata lakṣmaṇaḥ || 28 ||
dhruvamadya purī rājannayodhyāyudhināṃ vara |
niṣprabhā tvayi niṣkrānte gatacandreva śarvarī || 29 ||
naitadaupayikaṃ rāma yadidaṃ paritapyate |
viṣādayasi sītāṃ ca māṃ caiva puruṣarṣabha || 30 ||
na ca sītā tvayā hīnā na cāhamapi rāghava |
muhūrtamapi jīvāvo jalānmatsyāvinoddhṛtau || 31 ||
nahi tātaṃ na śatrughnaṃ na sumitrāṃ parantapa |
draṣṭumiccheyamadyāhaṃ svargaṃ cāpi tvayā vinā || 32 ||
tatastatra sukhāsīnau nātidūre nirīkṣya tām |
nyagrodhe sukṛtāṃ śayyāṃ bhejāte dharmavatsalau || 33 ||
sa lakṣmaṇasyottamapuṣkalaṃ vaco niśamya caivaṃ vanavāsamādarāt |
samāḥ samastā vidadhe parantapaḥ prapadya dharmaṃ sucirāya rāghavaḥ || 34 ||
tatastu tasmin vijane vane tadā mahābalau rāghavavaṃśavardhanau |
na tau bhayaṃ sambhramamabhyupeyatu ryathaiva siṃhau girisānugocarau || 35 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe tripañcāśassargaḥ ||