📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.50 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - පඤ්චාශ සර්ගඃ
2.50 Ayodhyakanda - Panchasha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .
අථ පඤ්චාශස්සර්ගඃ .
විශාලාන් කෝසලාන් රම්යාන් යාත්වා ලක්ෂ්මණපූර්වජඃ .
අයෝධ්යාභිමුඛෝ ධීමාන් ප්රාඤ්ජලිර්වාක්යමබ්රවීත් .. 1 ..
ආපෘච්ඡේ ත්වාං පුරීශ්රේෂ්ඨේ කාකුත්ස්ථපරිපාලිතේ .
දෛවතානි ච යානි ත්වාං පාලයන්ති වසන්ති ච .. 2 ..
නිවෘත්තවනවාසස්ත්වාමනෘණෝ ජගතීපතේඃ .
පුනර්ද්රක්ෂ්යාමි මාත්රා ච පිත්රා ච සහ සඞ්ගතඃ .. 3 ..
තතෝ රුධිරතාම්රාක්ෂෝ භුජමුද්යම්ය දක්ෂිණම් .
අශ්රුපූර්ණමුඛෝ දීනෝ(අ)බ්රවීජ්ජානපදං ජනම් .. 4 ..
අනුක්රෝශෝ දයා චෛව යථාර්හං මයි වඃ කෘතඃ .
චිරං දුඃඛස්ය පාපීයෝ ගම්යතාමර්ථසිද්ධයේ .. 5 ..
තේ(අ)භිවාද්ය මහාත්මානං කෘත්වා චාපි ප්රදක්ෂිණම් .
විලපන්තෝ නරා ඝෝරං ව්යතිෂ්ඨන්ත ක්වචිත් ක්වචිත් .. 6 ..
තථා විලපතාං තේෂාමතෘප්තානාං ච රාඝවඃ .
අචක්ෂුර්විෂයං ප්රායාද්යථාර්කඃ ක්ෂණදාමුඛේ .. 7 ..
තතෝ ධාන්යධනෝපේතාන් දානශීලජනාන් ශිවාන් .
අකුතශ්චිද්භයාන් රම්යාංශ්චෛත්යයූපසමාවෘතාන් .. 8 ..
උද්යානාම්රවනෝපේතාන් සම්පන්නසලිලාශයාන් .
තුෂ්ටපුෂ්ටජනාකීර්ණාන් ගෝකුලාකුලසේවිතාන් .. 9 ..
ලක්ෂණීයාන්නරේන්ද්රාණාං බ්රහ්මඝෝෂාභිනාදිතාන් .
රථේන පුරුෂව්යාඝ්රඃ කෝසලානත්යවර්තත .. 10 ..
මධ්යේනමුදිතං ස්ඵීතං රම්යෝද්යානසමාකුලම් .
රාජ්යං භෝග්යං නරේන්ද්රාණාං යයෞ ධෘතිමතාං වරඃ .. 11 ..
තත ස්ත්රිපථගාං දිව්යාං ශිවතෝයාමශෛවලාම් .
දදර්ශ රාඝවෝ ගඞ්ගාං පුණ්යාමෘෂිනිෂේවිතාම් .. 12 ..
ආශ්රමෛරවිදූරස්ථෛඃ ශ්රීමද්භිස්සමලඞ්කෘතාම් .
කාලේ(අ)ප්සරෝභිර්හෘෂ්ටාභි ස්සේවිතාම්භෝහ්රදාං ශිවාම් .. 13 ..
දේවදානවගන්ධර්වෛඃ කින්නරෛරුපශෝභිතාම් .
නානාගන්ධර්වපත්නීභි ස්සේවිතාං සතතං ශිවාම් .. 14 ..
දේවා(අ)(අ)ක්රීඩශතාකීර්ණාං දේවෝද්යානශතායුතාම් .
දේවාර්ථමාකාශගමාං විඛ්යාතාං දේවපද්මිනීම් .. 15 ..
ජලාඝාතාට්ටහාසෝග්රාං ඵේනනිර්මලහාසිනීම් .
ක්වචිද්වේණීකෘතජලාං ක්වචිදාවර්තශෝභිතාම් .. 16 ..
ක්වචිත් ස්තිමිතගම්භීරාං ක්වචිද්වේගජලාකුලාම් .
ක්වචිද්ගම්භීරනිර්ඝෝෂාං ක්වචිද්භෛරවනිස්වනාම් .. 17 ..
දේවසඞ්ඝාප්ලුතජලාං නිර්මලෝත්පලශෝභිතාම් .
ක්වචිදාභෝගපුලිනාං ක්වචින්නිර්මලවාලුකාම් .. 18 ..
හංසසාරසසඞ්ඝුෂ්ටාං චක්රවාකෝපකූජිතාම් .
සදා මදෛශ්ච විහගෛරභිසන්නාදිතාන්තරාම් .. 19 ..
ක්වචිත්තීරරුහෛර්වෘක්ෂෛර්මාලාභිරිවශෝභිතාම් .
ක්වචිත්ඵුල්ලෝත්පලච්ඡන්නාං ක්වචිත්පද්මවනාකුලාම් .. 20 ..
ක්වචිත්කුමුදෂණ්ඩෛශ්ච කුඩ්මලෛරුපශෝභිතාම් .
නානාපුෂ්පරජෝධ්වස්තාං සමදාමිව ච ක්වචිත් .. 21 ..
ව්යපේතමලසඞ්ඝාතාං මණිනිර්මලදර්ශනාම් .
දිශාගජෛර්වනගජෛ ර්මත්තෛශ්ච වරවාරණෛඃ .. 22 ..
දේවෝපවාහ්යෛශ්ච මුහුස්සන්නාදිතවනාන්තරාම් .
ප්රමදාමිව යත්නේන භූෂිතාං භූෂණෝත්තමෛඃ .. 23 ..
ඵලෛඃ පුෂ්පෛඃ කිසලයෛර්වෘතාං ගුල්මෛර්ද්විජෛස්තථා .
ශිංශුමාරෛශ්ච නක්රෛශ්ච භුජඞ්ගෛශ්ච නිෂේවිතාම් .. 24 ..
විෂ්ණුපාදච්යුතාං දිව්යාමපාපාං පාපනාශිනීම් .
තාං ශඞ්කරජටාජූටාද්භ්රෂ්ටාං සාගරතේජසා .. 25 ..
සමුද්රමහිෂීං ගඞ්ගාං සාරසක්රෞඤ්චනාදිතාම් .
ආසසාද මහාබාහුඃ ශෘඞ්ගිබේරපුරං ප්රති .. 26 ..
තාමූර්මිකලිලාවර්තාමන්වවේක්ෂ්ය මහාරථඃ .
සුමන්ත්රමබ්රවීත්සූතමිහෛවාද්ය වසාමහේ .. 27 ..
අවිදූරාදයං නද්යා බහුපුෂ්පප්රවාලවාන් .
සුමහානිඞ්ගුදීවෘක්ෂෝ වසාමෝ(අ)ත්රෛව සාරථේ .. 28 ..
ද්රක්ෂ්යාම ස්සරිතාං ශ්රේෂ්ඨාං සම්මාන්යසලිලාං ශිවාම් .
දේවදානවගන්ධර්වමෘගමානුෂපක්ෂිණාම් .. 29 ..
ලක්ෂ්මණශ්ච සුමන්ත්රශ්ච බාඪමිත්යේව රාඝවම් .
උක්ත්වා තමිඞ්ගුදීවෘක්ෂං තදෝපයයතුර්හයෛඃ .. 30 ..
රාමෝ(අ)භියාය තං රම්යං වෘක්ෂමික්ෂ්වාකුනන්දනඃ .
රථාදවාතරත්තස්මාත්සභාර්ය ස්සහලක්ෂ්මණඃ .. 31 ..
සුමන්ත්රෝ(අ)ප්යවතීර්යාස්මාන්මෝචයිත්වා හයෝත්තමාන් .
වෘක්ෂමූලගතං රාමමුපතස්ථේ කෘතාඤ්ජලිඃ .. 32 ..
තත්ර රාජා ගුහෝ නාම රාමස්යාත්මසමස්සඛා .
නිෂාදජාත්යෝ බලවාන් ස්ථපතිශ්චේති විශ්රුතඃ .. 33 ..
ස ශෘත්වා පුරුෂව්යාඝ්රං රාමං විෂයමාගතම් .
වෘද්ධෛඃ පරිවෘතෝ(අ)මාත්යෛඃ ජ්ඤාතිභිශ්චාභ්යුපාගතඃ .. 34 ..
තතෝ නිෂාදාධිපතිං දෘෂ්ට්වා දූරාදුපස්ථිතම් .
සහ සෞමිත්රිණා රාම ස්සමාගච්ඡද්ගුහේන සඃ .. 35 ..
තමාර්තස්සම්පරිෂ්වජ්ය ගුහෝ රාඝවමබ්රවීත් .
යථා(අ)යෝධ්යා තථේයං තේ රාම කිං කරවාණි තේ .. 36 ..
ඊදෘශං හි මහාබාහෝ කඃ ප්රාප්ස්යත්යතිථිං ප්රියම් .
තතෝ ගුණවදන්නාද්යමුපාදාය පෘථග්විධම් .. 37 ..
අර්ඝ්යං චෝපානයත්ක්ෂිප්රං වාක්යං චේදමුවාච හ .
ස්වාගතං තේ මහාබාහෝ තවේයමඛිලා මහී .. 38 ..
වයං ප්රේෂ්යා භවාන්භර්තා සාධු රාජ්යං ප්රශාධි නඃ .
භක්ෂ්යං භෝජ්යං ච පේයං ච ලේහ්යඤ්චේදමුපස්ථිතම් .. 39 ..
ශයනානි ච මුඛ්යානි වාජිනාං ඛාදනං ච තේ .
ඒවං බ්රුවාණං තු ගුහං රාඝවඃ ප්රත්යුවාච හ .. 40 ..
අර්චිතාශ්චෛව හෘෂ්ටාශ්ච භවතා සර්වථා වයම් .
පද්භ්යාමභිගමාච්චෛව ස්නේහසන්දර්ශනේන ච .. 41 ..
භුජාභ්යාං සාධු පීනාභ්යාං පීඩයන්වාක්යමබ්රවීත් .
දිෂ්ට්යා ත්වාං ගුහ පශ්යාමි හ්යරෝගං සහ බාන්ධවෛඃ .
අපි තේ කුශලං රාෂ්ට්රේ මිත්රේෂු ච ධනේෂු ච .. 42 ..
යත්ත්විදං භවතා කිඤ්චිත්ප්රීත්යා සමුපකල්පිතම් .
සර්වං තදනුජානාමි න හි වර්තේ ප්රතිග්රහේ .. 43 ..
කුශචීරාජිනධරං ඵලමූලාශිනං ච මාම් .
විද්ධි ප්රණිහිතං ධර්මේ තාපසං වනගෝචරම් .. 44 ..
අශ්වානාං ඛාදනේනාහමර්ථී නාන්යේන කේනචිත් .
ඒතාවතා(අ)ත්ර භවතා භවිෂ්යාමි සුපූජිතඃ .. 45 ..
ඒතේ හි දයිතා රාජ්ඤඃ පිතුර්දශරථස්ය මේ .
ඒතෛස්සුවිහිතෛරශ්වෛ භවිෂ්යාම්යහමර්චිතඃ .. 46 ..
අශ්වානාං ප්රතිපානං ච ඛාදනං චෛව සෝ(අ)න්වශාත් .
ගුහස්තත්රෛව පුරුෂාං ස්ත්වරිතං දීයතාමිති .. 47 ..
තතශ්චීරෝත්තරාසඞ්ගඃ සන්ධ්යාමන්වාස්ය පශ්චිමාම් .
ජලමේවාදදේ භෝජ්යං ලක්ෂ්මණේනා(අ)(අ)හෘතං ස්වයම් .. 48 ..
තස්ය භූමෞ ශයානස්ය පාදෞ ප්රක්ෂාල්ය ලක්ෂ්මණඃ .
සභාර්යස්ය තතෝ(අ)භ්යේත්ය තස්ථෞ වෘක්ෂමුපාශ්රිතඃ .. 49 ..
ගුහෝ(අ)පි සහ සූතේන සෞමිත්රිමනුභාෂයන් .
අන්වජාග්රත්තතෝ රාමමප්රමත්තෝ ධනුර්ධරඃ .. 50 ..
තථා ශයානස්ය තතෝ(අ)ස්ය ධීමතෝ යශස්විනෝ දාශරථේර්මහාත්මනඃ .
අදෘෂ්ටදුඃඛස්ය සුඛෝචිතස්ය සා තදාව්යතීයාය චිරේණ ශර්වරී .. 51 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ පඤ්චාශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha pañcāśassargaḥ |
viśālān kosalān ramyān yātvā lakṣmaṇapūrvajaḥ |
ayodhyābhimukho dhīmān prāñjalirvākyamabravīt || 1 ||
āpṛcche tvāṃ purīśreṣṭhe kākutsthaparipālite |
daivatāni ca yāni tvāṃ pālayanti vasanti ca || 2 ||
nivṛttavanavāsastvāmanṛṇo jagatīpateḥ |
punardrakṣyāmi mātrā ca pitrā ca saha saṅgataḥ || 3 ||
tato rudhiratāmrākṣo bhujamudyamya dakṣiṇam |
aśrupūrṇamukho dīno'bravījjānapadaṃ janam || 4 ||
anukrośo dayā caiva yathārhaṃ mayi vaḥ kṛtaḥ |
ciraṃ duḥkhasya pāpīyo gamyatāmarthasiddhaye || 5 ||
te'bhivādya mahātmānaṃ kṛtvā cāpi pradakṣiṇam |
vilapanto narā ghoraṃ vyatiṣṭhanta kvacit kvacit || 6 ||
tathā vilapatāṃ teṣāmatṛptānāṃ ca rāghavaḥ |
acakṣurviṣayaṃ prāyādyathārkaḥ kṣaṇadāmukhe || 7 ||
tato dhānyadhanopetān dānaśīlajanān śivān |
akutaścidbhayān ramyāṃścaityayūpasamāvṛtān || 8 ||
udyānāmravanopetān sampannasalilāśayān |
tuṣṭapuṣṭajanākīrṇān gokulākulasevitān || 9 ||
lakṣaṇīyānnarendrāṇāṃ brahmaghoṣābhināditān |
rathena puruṣavyāghraḥ kosalānatyavartata || 10 ||
madhyenamuditaṃ sphītaṃ ramyodyānasamākulam |
rājyaṃ bhogyaṃ narendrāṇāṃ yayau dhṛtimatāṃ varaḥ || 11 ||
tata stripathagāṃ divyāṃ śivatoyāmaśaivalām |
dadarśa rāghavo gaṅgāṃ puṇyāmṛṣiniṣevitām || 12 ||
āśramairavidūrasthaiḥ śrīmadbhissamalaṅkṛtām |
kāle'psarobhirhṛṣṭābhi ssevitāmbhohradāṃ śivām || 13 ||
devadānavagandharvaiḥ kinnarairupaśobhitām |
nānāgandharvapatnībhi ssevitāṃ satataṃ śivām || 14 ||
devā''krīḍaśatākīrṇāṃ devodyānaśatāyutām |
devārthamākāśagamāṃ vikhyātāṃ devapadminīm || 15 ||
jalāghātāṭṭahāsogrāṃ phenanirmalahāsinīm |
kvacidveṇīkṛtajalāṃ kvacidāvartaśobhitām || 16 ||
kvacit stimitagambhīrāṃ kvacidvegajalākulām |
kvacidgambhīranirghoṣāṃ kvacidbhairavanisvanām || 17 ||
devasaṅghāplutajalāṃ nirmalotpalaśobhitām |
kvacidābhogapulināṃ kvacinnirmalavālukām || 18 ||
haṃsasārasasaṅghuṣṭāṃ cakravākopakūjitām |
sadā madaiśca vihagairabhisannāditāntarām || 19 ||
kvacittīraruhairvṛkṣairmālābhirivaśobhitām |
kvacitphullotpalacchannāṃ kvacitpadmavanākulām || 20 ||
kvacitkumudaṣaṇḍaiśca kuḍmalairupaśobhitām |
nānāpuṣparajodhvastāṃ samadāmiva ca kvacit || 21 ||
vyapetamalasaṅghātāṃ maṇinirmaladarśanām |
diśāgajairvanagajai rmattaiśca varavāraṇaiḥ || 22 ||
devopavāhyaiśca muhussannāditavanāntarām |
pramadāmiva yatnena bhūṣitāṃ bhūṣaṇottamaiḥ || 23 ||
phalaiḥ puṣpaiḥ kisalayairvṛtāṃ gulmairdvijaistathā |
śiṃśumāraiśca nakraiśca bhujaṅgaiśca niṣevitām || 24 ||
viṣṇupādacyutāṃ divyāmapāpāṃ pāpanāśinīm |
tāṃ śaṅkarajaṭājūṭādbhraṣṭāṃ sāgaratejasā || 25 ||
samudramahiṣīṃ gaṅgāṃ sārasakrauñcanāditām |
āsasāda mahābāhuḥ śṛṅgiberapuraṃ prati || 26 ||
tāmūrmikalilāvartāmanvavekṣya mahārathaḥ |
sumantramabravītsūtamihaivādya vasāmahe || 27 ||
avidūrādayaṃ nadyā bahupuṣpapravālavān |
sumahāniṅgudīvṛkṣo vasāmo'traiva sārathe || 28 ||
drakṣyāma ssaritāṃ śreṣṭhāṃ sammānyasalilāṃ śivām |
devadānavagandharvamṛgamānuṣapakṣiṇām || 29 ||
lakṣmaṇaśca sumantraśca bāḍhamityeva rāghavam |
uktvā tamiṅgudīvṛkṣaṃ tadopayayaturhayaiḥ || 30 ||
rāmo'bhiyāya taṃ ramyaṃ vṛkṣamikṣvākunandanaḥ |
rathādavātarattasmātsabhārya ssahalakṣmaṇaḥ || 31 ||
sumantro'pyavatīryāsmānmocayitvā hayottamān |
vṛkṣamūlagataṃ rāmamupatasthe kṛtāñjaliḥ || 32 ||
tatra rājā guho nāma rāmasyātmasamassakhā |
niṣādajātyo balavān sthapatiśceti viśrutaḥ || 33 ||
sa śṛtvā puruṣavyāghraṃ rāmaṃ viṣayamāgatam |
vṛddhaiḥ parivṛto'mātyaiḥ jñātibhiścābhyupāgataḥ || 34 ||
tato niṣādādhipatiṃ dṛṣṭvā dūrādupasthitam |
saha saumitriṇā rāma ssamāgacchadguhena saḥ || 35 ||
tamārtassampariṣvajya guho rāghavamabravīt |
yathā'yodhyā tatheyaṃ te rāma kiṃ karavāṇi te || 36 ||
īdṛśaṃ hi mahābāho kaḥ prāpsyatyatithiṃ priyam |
tato guṇavadannādyamupādāya pṛthagvidham || 37 ||
arghyaṃ copānayatkṣipraṃ vākyaṃ cedamuvāca ha |
svāgataṃ te mahābāho taveyamakhilā mahī || 38 ||
vayaṃ preṣyā bhavānbhartā sādhu rājyaṃ praśādhi naḥ |
bhakṣyaṃ bhojyaṃ ca peyaṃ ca lehyañcedamupasthitam || 39 ||
śayanāni ca mukhyāni vājināṃ khādanaṃ ca te |
evaṃ bruvāṇaṃ tu guhaṃ rāghavaḥ pratyuvāca ha || 40 ||
arcitāścaiva hṛṣṭāśca bhavatā sarvathā vayam |
padbhyāmabhigamāccaiva snehasandarśanena ca || 41 ||
bhujābhyāṃ sādhu pīnābhyāṃ pīḍayanvākyamabravīt |
diṣṭyā tvāṃ guha paśyāmi hyarogaṃ saha bāndhavaiḥ |
api te kuśalaṃ rāṣṭre mitreṣu ca dhaneṣu ca || 42 ||
yattvidaṃ bhavatā kiñcitprītyā samupakalpitam |
sarvaṃ tadanujānāmi na hi varte pratigrahe || 43 ||
kuśacīrājinadharaṃ phalamūlāśinaṃ ca mām |
viddhi praṇihitaṃ dharme tāpasaṃ vanagocaram || 44 ||
aśvānāṃ khādanenāhamarthī nānyena kenacit |
etāvatā'tra bhavatā bhaviṣyāmi supūjitaḥ || 45 ||
ete hi dayitā rājñaḥ piturdaśarathasya me |
etaissuvihitairaśvai bhaviṣyāmyahamarcitaḥ || 46 ||
aśvānāṃ pratipānaṃ ca khādanaṃ caiva so'nvaśāt |
guhastatraiva puruṣāṃ stvaritaṃ dīyatāmiti || 47 ||
tataścīrottarāsaṅgaḥ sandhyāmanvāsya paścimām |
jalamevādade bhojyaṃ lakṣmaṇenā''hṛtaṃ svayam || 48 ||
tasya bhūmau śayānasya pādau prakṣālya lakṣmaṇaḥ |
sabhāryasya tato'bhyetya tasthau vṛkṣamupāśritaḥ || 49 ||
guho'pi saha sūtena saumitrimanubhāṣayan |
anvajāgrattato rāmamapramatto dhanurdharaḥ || 50 ||
tathā śayānasya tato'sya dhīmato yaśasvino dāśarathermahātmanaḥ |
adṛṣṭaduḥkhasya sukhocitasya sā tadāvyatīyāya cireṇa śarvarī || 51 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe pañcāśassargaḥ ||