📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.48 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - අෂ්ටචත්වාරිංශ සර්ගඃ
2.48 Ayodhyakanda - Ashtachatvarimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .
අථ අෂ්ටචත්වාරිංශස්සර්ගඃ .
තේෂාමේවං විෂණ්ණානාං පීඩිතානාමතීව ච .
බාෂ්පවිප්ලුතනේත්රාණාං සශෝකානාං මුමූර්ෂයා .. 1 ..
අනුගම්ය නිවෘත්තානාං රාමං නගරවාසිනාම් .
උද්ගතානීව සත්වානි බභූවුරමනස්විනාම් .. 2 ..
තේෂාමේවං විෂණ්ණානාං පීඩිතානාමතීව ච .
බාෂ්පවිප්ලුතනේත්රාණාං සශෝකානාං මුමූර්ෂයා .. 3 ..
අනුගම්ය නිවෘත්තානාං රාමං නගරවාසිනාම් .
උද්ගතානීව සත්වානි බභූවුරමනස්විනාම් .. 4 ..
ස්වං ස්වං නිලයමාගම්ය පුත්රදාරෛස්සමාවෘතා .
අශ්රූණි මුමුචුස්සර්වේ බාෂ්පේණ පිහිතානනාඃ .. 5 ..
න චාහෘෂ්යන් නචාමෝදන් වණිජෝ න ප්රසාරයන් .
න චාශෝභන්ත පණ්යානි නාපචන් ගෘහමේධිනඃ .. 6 ..
නෂ්ටං දෘෂ්ට්වා නාභ්යනන්දන් විපුලං වා ධනාගමම් .
පුත්රං ප්රථමජං ලබ්ධ්වා ජනනී නාභ්යනන්දත .. 7 ..
ගෘහේ ගෘහේ රුදන්ත්යශ්ච භර්තාරං ගෘහමාගතම් .
ව්යගර්හයන්ත දුඃඛාර්තා වාග්භිස්තෝත්රෛරිව ද්විපාන් .. 8 ..
කිං නු තේෂාං ගෘහෛඃ කාර්යං කිං දාරෛඃ කිං ධනේන වා .
පුත්රෛර්වා කිං සුඛෛර්වාපි යේ න පශ්යන්ති රාඝවම් .. 9 ..
ඒකඃ සත්පුරුෂෝ ලෝකේ ලක්ෂ්මණ ස්සහ සීතයා .
යෝ(අ)නුගච්ඡති කාකුත්ස්ථං රාමං පරිචරන් වනේ .. 10 ..
ආපගාඃ කෘතපුණ්යාස්තා පද්මින්යශ්ච සරාංසි ච .
යේෂු ස්නාස්යති කාකුත්ස්ථෝ විගාහ්ය සලිලං ශුචි .. 11 ..
ශෝභයිෂ්යන්ති කාකුත්ස්ථමටව්යෝ රම්යකානනාඃ .
ආපගාශ්ච මහානූපාඃ සානුමන්තශ්ච පර්වතාඃ .. 12 ..
කානනං වාපි ශෛලං වා යං රාමෝ(අ)ධිගමිෂ්යති .
ප්රියාතිථිමිව ප්රාප්තං නෛනං ශක්ෂ්යන්ත්යනර්චිතුම් .. 13 ..
විචිත්රකුසුමාපීඩා බහුමඤ්ජරි ධාරිණඃ .
රාඝවං දර්ශයිෂ්යන්ති නගා භ්රමරශාලිනඃ .. 14 ..
අකාලේ චාපි මුඛ්යානි පුෂ්පාණි ච ඵලානි ච .
දර්ශයිෂ්යන්ත්යනුක්රෝශාද්ගිරයෝ රාමමාගතම් .. 15 ..
ප්රස්රවිෂ්යන්ති තෝයානි විමලානි මහීධරාඃ .
විදර්ශයන්තෝ විවිධාන් භූයශ්චිත්රාංශ්ච නිර්ඣරාන් .. 16 ..
පාදපාඃ පර්වතාග්රේෂු රමයිෂ්යන්ති රාඝවම් .
යත්ර රාමෝ භයං නාත්ර නාස්ති තත්ර පරාභවඃ .. 17 ..
ස හි ශූරෝ මහාබාහුඃ පුත්රෝ දශරථස්ය ච .
පුරා භවති නෝදූරාදනුගච්ඡාම රාඝවම් .. 18 ..
පාදච්ඡායා සුඛා භර්තුස්තාදෘශස්ය මහාත්මනඃ .
ස හි නාථෝ ජනස්යාස්ය ස ගති ස්සපරායණම් .. 19 ..
වයං පරිචරිෂ්යාමඃ සීතාං යූයං තු රාඝවම් .
ඉති පෞරස්ත්රියෝ භර්තෘන් දුඛාර්තාස්තත්තදබ්රුවන් .. 20 ..
යුෂ්මාකං රාඝවෝ(අ)රණ්යේ යෝගක්ෂේමං විධාස්යති .
සීතා නාරීජනස්යාස්ය යෝගක්ෂේමං කරිෂ්යති .. 21 ..
කෝ න්වනේනා(අ)ප්රතීතේන සෝත්කණ්ඨිතජනේන ච .
සම්ප්රියේතාමනෝජ්ඤේන වාසේන හෘතචේතසා .. 22 ..
කෛකේය්යා යදි චේ ද්රාජ්යං ස්යාදධර්ම්යමනාථවත් .
න හි නෝ ජීවිතේනාර්ථඃ කුතඃ පුත්රෛඃ කුතෝ ධනෛඃ .. 23 ..
යයා පුත්රශ්ච භර්තා ච ත්යක්තාවෛශ්වර්යකාරණාත් .
කං සා පරිහරේදන්යං කෛකේයී කුලපාංසනී .. 24 ..
කෛකේය්යා න වයං රාජ්යේ භෘතකා නිවසේමහි .
ජීවන්ත්යා ජාතු ජීවන්ත්යඃ පුත්රෛරපි ශපාමහේ .. 25 ..
යා පුත්රං පාර්ථිවේන්ද්රස්ය ප්රවාසයති නිර්ඝෘණා .
කස්තාං ප්රාප්ය සුඛං ජීවේදධර්ම්යාං දුෂ්ටචාරිණීම් .. 26 ..
උපද්රුතමිදං සර්වමනාලම්බමනායකම් .
කෛකේය්යා හි කෘතේ සර්වං විනාශමුපයාස්යති .. 27 ..
න හි ප්රව්රජිතේ රාමේ ජීවිෂ්යති මහීපතිඃ .
මෘතේ දශරථේ ව්යක්තං විලාපස්තදනන්තරම් .. 28 ..
තේ විෂං පිබතාලෝඩ්ය ක්ෂීණපුණ්යා ස්සුදුර්ගතාඃ .
රාඝවං වානුගච්ඡධ්වමශ්රුතිං වාපි ගච්ඡත .. 29 ..
මිථ්යාප්රව්රාජිතෝ රාම ස්සසීත ස්සහලක්ෂ්මණඃ .
භරතේ සන්නිසෘෂ්ටාස්ස්ම ස්සෞනිකේ පශවෝ යථා .. 30 ..
පූර්ණචන්ද්රානන ශ්ශ්යාමෝ ගූඪජත්රුරරින්දමඃ .
ආජානුබාහුඃ පද්මාක්ෂෝ රාමෝ ලක්ෂ්මණපූර්වජඃ .. 31 ..
පූර්වාභිභාෂී මධුර ස්සත්යවාදී මහාබලඃ .
සෞම්යස්සර්වස්ය ලෝකස්ය චන්ද්රවත්ප්රියදර්ශනඃ .. 32 ..
නූනං පුරුෂශාර්දූලෝ මත්තමාතඞ්ගවික්රමඃ .
ශෝභයිෂ්යත්යරණ්යානි විචරන් ස මහාරථඃ .. 33 ..
තාස්තථා විලපන්ත්යස්තු නගරේ නාගරස්ත්රියඃ .
චුක්රුශු ර්දුඃඛසන්තප්තා මෘත්යෝරිව භයාගමේ .. 34 ..
ඉත්යේවං විලපන්තීනාං ස්ත්රීණාං වේශ්මසු රාඝවම් .
ජගාමාස්තං දිනකරෝ රජනී චාභ්යවර්තත .. 35 ..
නෂ්ටජ්වලනසන්තාපා ප්රශාන්තාධ්යායසත්කථා .
තිමිරේණාභිලිප්තේව සා තදා නගරී බභෞ .. 36 ..
උපශාන්තවණික්පණ්යා නෂ්ටහර්ෂා නිරාශ්රයා .
අයෝධ්යා නගරී චාසීන්නෂ්ටතාරමිවාම්බරම් .. 37 ..
තථා ස්ත්රියෝ රාමනිමිත්තමාතුරා යථා සුතේ භ්රාතරි වා විවාසිතේ .
විලප්ය දීනා රුරුදුර්විචේතස ස්සූතෛර්හි තාසාමධිකෝ හි සෝ(අ)භවත් .. 38 ..
ප්රශාන්තගීතෝත්සවනෘත්තවාදනා ව්යපාස්තහර්ෂා පිහිතාපණෝදයා .
තදා හ්යයෝධ්යා නගරී බභූව සා මහාර්ණව ස්සඞ්ක්ෂපිතෝදකෝ යථා .. 39 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ අෂ්ටචත්වාරිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha aṣṭacatvāriṃśassargaḥ |
teṣāmevaṃ viṣaṇṇānāṃ pīḍitānāmatīva ca |
bāṣpaviplutanetrāṇāṃ saśokānāṃ mumūrṣayā || 1 ||
anugamya nivṛttānāṃ rāmaṃ nagaravāsinām |
udgatānīva satvāni babhūvuramanasvinām || 2 ||
teṣāmevaṃ viṣaṇṇānāṃ pīḍitānāmatīva ca |
bāṣpaviplutanetrāṇāṃ saśokānāṃ mumūrṣayā || 3 ||
anugamya nivṛttānāṃ rāmaṃ nagaravāsinām |
udgatānīva satvāni babhūvuramanasvinām || 4 ||
svaṃ svaṃ nilayamāgamya putradāraissamāvṛtā |
aśrūṇi mumucussarve bāṣpeṇa pihitānanāḥ || 5 ||
na cāhṛṣyan nacāmodan vaṇijo na prasārayan |
na cāśobhanta paṇyāni nāpacan gṛhamedhinaḥ || 6 ||
naṣṭaṃ dṛṣṭvā nābhyanandan vipulaṃ vā dhanāgamam |
putraṃ prathamajaṃ labdhvā jananī nābhyanandata || 7 ||
gṛhe gṛhe rudantyaśca bhartāraṃ gṛhamāgatam |
vyagarhayanta duḥkhārtā vāgbhistotrairiva dvipān || 8 ||
kiṃ nu teṣāṃ gṛhaiḥ kāryaṃ kiṃ dāraiḥ kiṃ dhanena vā |
putrairvā kiṃ sukhairvāpi ye na paśyanti rāghavam || 9 ||
ekaḥ satpuruṣo loke lakṣmaṇa ssaha sītayā |
yo'nugacchati kākutsthaṃ rāmaṃ paricaran vane || 10 ||
āpagāḥ kṛtapuṇyāstā padminyaśca sarāṃsi ca |
yeṣu snāsyati kākutstho vigāhya salilaṃ śuci || 11 ||
śobhayiṣyanti kākutsthamaṭavyo ramyakānanāḥ |
āpagāśca mahānūpāḥ sānumantaśca parvatāḥ || 12 ||
kānanaṃ vāpi śailaṃ vā yaṃ rāmo'dhigamiṣyati |
priyātithimiva prāptaṃ nainaṃ śakṣyantyanarcitum || 13 ||
vicitrakusumāpīḍā bahumañjari dhāriṇaḥ |
rāghavaṃ darśayiṣyanti nagā bhramaraśālinaḥ || 14 ||
akāle cāpi mukhyāni puṣpāṇi ca phalāni ca |
darśayiṣyantyanukrośādgirayo rāmamāgatam || 15 ||
prasraviṣyanti toyāni vimalāni mahīdharāḥ |
vidarśayanto vividhān bhūyaścitrāṃśca nirjharān || 16 ||
pādapāḥ parvatāgreṣu ramayiṣyanti rāghavam |
yatra rāmo bhayaṃ nātra nāsti tatra parābhavaḥ || 17 ||
sa hi śūro mahābāhuḥ putro daśarathasya ca |
purā bhavati nodūrādanugacchāma rāghavam || 18 ||
pādacchāyā sukhā bhartustādṛśasya mahātmanaḥ |
sa hi nātho janasyāsya sa gati ssaparāyaṇam || 19 ||
vayaṃ paricariṣyāmaḥ sītāṃ yūyaṃ tu rāghavam |
iti paurastriyo bhartṛn dukhārtāstattadabruvan || 20 ||
yuṣmākaṃ rāghavo'raṇye yogakṣemaṃ vidhāsyati |
sītā nārījanasyāsya yogakṣemaṃ kariṣyati || 21 ||
ko nvanenā'pratītena sotkaṇṭhitajanena ca |
sampriyetāmanojñena vāsena hṛtacetasā || 22 ||
kaikeyyā yadi ce drājyaṃ syādadharmyamanāthavat |
na hi no jīvitenārthaḥ kutaḥ putraiḥ kuto dhanaiḥ || 23 ||
yayā putraśca bhartā ca tyaktāvaiśvaryakāraṇāt |
kaṃ sā pariharedanyaṃ kaikeyī kulapāṃsanī || 24 ||
kaikeyyā na vayaṃ rājye bhṛtakā nivasemahi |
jīvantyā jātu jīvantyaḥ putrairapi śapāmahe || 25 ||
yā putraṃ pārthivendrasya pravāsayati nirghṛṇā |
kastāṃ prāpya sukhaṃ jīvedadharmyāṃ duṣṭacāriṇīm || 26 ||
upadrutamidaṃ sarvamanālambamanāyakam |
kaikeyyā hi kṛte sarvaṃ vināśamupayāsyati || 27 ||
na hi pravrajite rāme jīviṣyati mahīpatiḥ |
mṛte daśarathe vyaktaṃ vilāpastadanantaram || 28 ||
te viṣaṃ pibatāloḍya kṣīṇapuṇyā ssudurgatāḥ |
rāghavaṃ vānugacchadhvamaśrutiṃ vāpi gacchata || 29 ||
mithyāpravrājito rāma ssasīta ssahalakṣmaṇaḥ |
bharate sannisṛṣṭāssma ssaunike paśavo yathā || 30 ||
pūrṇacandrānana śśyāmo gūḍhajatrurarindamaḥ |
ājānubāhuḥ padmākṣo rāmo lakṣmaṇapūrvajaḥ || 31 ||
pūrvābhibhāṣī madhura ssatyavādī mahābalaḥ |
saumyassarvasya lokasya candravatpriyadarśanaḥ || 32 ||
nūnaṃ puruṣaśārdūlo mattamātaṅgavikramaḥ |
śobhayiṣyatyaraṇyāni vicaran sa mahārathaḥ || 33 ||
tāstathā vilapantyastu nagare nāgarastriyaḥ |
cukruśu rduḥkhasantaptā mṛtyoriva bhayāgame || 34 ||
ityevaṃ vilapantīnāṃ strīṇāṃ veśmasu rāghavam |
jagāmāstaṃ dinakaro rajanī cābhyavartata || 35 ||
naṣṭajvalanasantāpā praśāntādhyāyasatkathā |
timireṇābhilipteva sā tadā nagarī babhau || 36 ||
upaśāntavaṇikpaṇyā naṣṭaharṣā nirāśrayā |
ayodhyā nagarī cāsīnnaṣṭatāramivāmbaram || 37 ||
tathā striyo rāmanimittamāturā yathā sute bhrātari vā vivāsite |
vilapya dīnā rurudurvicetasa ssūtairhi tāsāmadhiko hi so'bhavat || 38 ||
praśāntagītotsavanṛttavādanā vyapāstaharṣā pihitāpaṇodayā |
tadā hyayodhyā nagarī babhūva sā mahārṇava ssaṅkṣapitodako yathā || 39 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe aṣṭacatvāriṃśassargaḥ ||