📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
1.16 බාලකාණ්ඩ - ෂෝඩශ සර්ගඃ
1.16 Balakanda - Shodasha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ බාලකාණ්ඩම් .
අථ ෂෝඩශස්සර්ගඃ .
තතෝ නාරායණෝ දේවෝ නියුක්තස්සුරසත්තමෛඃ .
ජානන්නපි සුරානේවං ශ්ලක්ෂ්ණං වචනමබ්රවීත් .. 1 ..
උපායඃ කෝ වධේ තස්ය රාවණස්ය දුරාත්මනඃ .
යමහං තං සමාස්ථාය නිහන්යාමෘෂිකණ්ටකම් .. 2 ..
ඒවමුක්තාස්සුරාස්සර්වේ ප්රත්යූචුර්විෂ්ණුමව්යයම් .
මානුෂීං තනුමාස්ථාය රාවණං ජහි සංයුගේ .. 3 ..
ස හි තේපේ තපස්තීව්රං දීර්ඝකාලමරින්දම .
යේන තුෂ්ටෝ(අ)භවද්බ්රහ්මා ලෝකකෘල්ලෝකපූර්වජඃ .. 4 ..
සන්තුෂ්ටඃ ප්රදදෞ තස්මෛ රාක්ෂසාය වරං ප්රභුඃ .
04 නානාවිධේභ්යෝ භූතේභ්යෝ භයං නාන්යත්ර මානුෂාත් .. 5 ..
අවජ්ඤාතාඃ පුරා තේන වරදානේ හි මානවාඃ .
105 ඒවං පිතාමහාත්තස්මාද්වරං ප්රාප්ය ස දර්පිතඃ .. 6 ..
උත්සාදයති ලෝකාන්ත්රීන් ස්ත්රියශ්චාප්යපකර්ෂති .
තස්මාත්තස්ය වධෝ දෘෂ්ටෝ මානුෂේභ්යඃ පරන්තප .. 7 ..
ඉත්යේතද්වචනං ශ්රුත්වා සුරාණාං විෂ්ණුරාත්මවාන් .
පිතරං රෝචයාමාස තදා දශරථං නෘපම් .. 8 ..
ස චාප්යපුත්රෝ නෘපතිස්තස්මින්කාලේ මහාද්යුතිඃ .
අයජත්පුත්රියාමිෂ්ටිං පුත්රේප්සුරරිසූදනඃ .. 9 ..
ස කෘත්වා නිශ්චයං විෂ්ණුරාමන්ත්ර්ය ච පිතාමහම් .
අන්තර්ධානං ගතෝ දේවෛඃ පූජ්යමානෝ මහර්ෂිභිඃ .. 10 ..
තෝ වෛ යජමානස්ය පාවකාදතුලප්රභම් .
ප්රාදුර්භූතං මහද්භූතං මහාවීර්යං මහාබලම් .. 11 ..
කෘෂ්ණං රක්තාම්බරධරං රක්තාස්යං දුන්දුභිස්වනම් .
ස්නිග්ධහර්යක්ෂතනුජශ්මශ්රුප්රවරමූර්ධජම් .. 12 ..
ශුභලක්ෂණසම්පන්නං දිව්යාභරණභූෂිතම් .
ශෛලශෘඞ්ගසමුත්සේථං දෘප්තශාර්දූලවික්රමම් .. 13 ..
දිවාකරසමාකාරං දීප්තානලශිඛෝපමම් .
තප්තජාම්බූනදමයීං රාජතාන්තපරිච්ඡදාම් .. 14 ..
දිව්යපායසසම්පූර්ණාං පාත්රීං පත්නීමිව ප්රියාම් .
ප්රගෘහ්ය විපුලාං දෝර්භ්යාං ස්වයං මායාමයීමිව .. 15 ..
සමවේක්ෂ්යාබ්රවීද්වාක්යමිදං දශරථං නෘපම් .
ප්රාජාපත්යං නරං විද්ධි මාමිහාභ්යාගතං නෘප .. 16 ..
තතඃ පරං තදා රාජා ප්රත්යුවාච කෘතාඤ්ජලිඃ .
භගවන් ස්වාගතං තේ(අ)ස්තු කිමහං කරවාණි තේ .. 17 ..
අථෝ පුනරිදං වාක්යං ප්රාජාපත්යෝ නරෝ(අ)බ්රවීත් .
රාජන්නර්චයතා දේවානද්ය ප්රාප්තමිදං ත්වයා .. 18 ..
ඉදං තු නෘපශාර්දූල පායසං දේවනිර්මිතම් .
ප්රජාකරං ගෘහාණ ත්වං ධන්යමාරෝග්යවර්ධනම් .. 19 ..
භාර්යාණාමනුරූපාණාමශ්නීතේති ප්රයච්ඡ වෛ .
තාසු ත්වං ප්රාප්ස්යසේ පුත්රාන්යදර්ථං යජසේ නෘප .. 20 ..
තථේති නෘපතිඃ ප්රීතශ්ශිරසා ප්රතිගෘහ්යතාම් .
පාත්රීං දේවාන්නසම්පූර්ණාං දේවදත්තාං හිරණ්මයීම් .. 21 ..
අභිවාද්ය ච තද්භූතමද්භුතං ප්රියදර්ශනම් .
මුදා පරමයා යුක්තශ්චකාරාභිප්රදක්ෂිණම් .. 22 ..
තතෝ දශරථඃ ප්රාප්ය පායසං දේවනිර්මිතම් .
බභූව පරමප්රීතඃ ප්රාප්ය විත්තමිවාධනඃ .. 23 ..
තතස්තදද්භුතප්රඛ්යං භූතං පරමභාස්වරම් .
සංවර්තයිත්වා තත්කර්ම තත්රෛවාන්තරධීයත .. 24 ..
හර්ෂරශ්මිභිරුද්යෝතං තස්යාන්තඃපුරමාබභෞ .
ශාරදස්යාභිරාමස්ය චන්ද්රස්යේව නභෝං(අ)ශුභිඃ .. 25 ..
සෝ(අ)න්තඃපුරං ප්රවිශ්යෛව කෞසල්යාමිදමබ්රවීත් .
පායසං ප්රතිගෘහ්ණීෂ්ව පුත්රීයං ත්විදමාත්මනඃ .. 26 ..
කෞසල්යායෛ නරපතිඃ පායසාර්ධං දදෞ තදා .
අර්ධාදර්ධං දදෞ චාපි සුමිත්රායෛ නරාධිපඃ .. 27 ..
කෛකේය්යෛ චාවශිෂ්ටාර්ධං දදෞ පුත්රාර්ථකාරණාත් .
ප්රදදෞ චාවශිෂ්ටාර්ධං පායසස්යාමෘතෝපමම් .. 28 ..
අනුචින්ත්ය සුමිත්රායෛ පුනරේව මහීපතිඃ .
ඒවං තාසාං දදෞ රාජා භාර්යාණාං පායසං පෘථක් .. 29 ..
තාස්ත්වේතත්පායසං ප්රාප්ය නරේන්ද්රස්යෝත්තමාස්ස්ත්රයඃ .
සම්මානං මේනිරේ සර්වාංඃ ප්රහර්ෂෝදිතචේතසඃ .. 30 ..
තතස්තු තාඃ ප්රාශ්ය තදුත්තමාස්ත්රියෝ මහීපතේරුත්තමපායසං පෘථක් .
හුතාශනාදිත්යසමානතේජසෝ (අ)චිරේණ ගර්භාන්ප්රතිපේදිරේ තදා .. 31 ..
තතස්තු රාජා ප්රසමීක්ෂ්ය තාඃ ස්ත්රියඃ ප්රරූඪගර්භාඃ ප්රතිලබ්ධමානසඃ .
බභූව හෘෂ්ටස්ත්රිදිවේ යථා හරිඃ සුරේන්ද්රසිද්ධර්ෂිගණාභිපූජිතඃ .. 32 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ බාලකාණ්ඩේ ෂෝඩශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |
atha ṣoḍaśassargaḥ |
tato nārāyaṇo devo niyuktassurasattamaiḥ |
jānannapi surānevaṃ ślakṣṇaṃ vacanamabravīt || 1 ||
upāyaḥ ko vadhe tasya rāvaṇasya durātmanaḥ |
yamahaṃ taṃ samāsthāya nihanyāmṛṣikaṇṭakam || 2 ||
evamuktāssurāssarve pratyūcurviṣṇumavyayam |
mānuṣīṃ tanumāsthāya rāvaṇaṃ jahi saṃyuge || 3 ||
sa hi tepe tapastīvraṃ dīrghakālamarindama |
yena tuṣṭo'bhavadbrahmā lokakṛllokapūrvajaḥ || 4 ||
santuṣṭaḥ pradadau tasmai rākṣasāya varaṃ prabhuḥ |
04 nānāvidhebhyo bhūtebhyo bhayaṃ nānyatra mānuṣāt || 5 ||
avajñātāḥ purā tena varadāne hi mānavāḥ |
105 evaṃ pitāmahāttasmādvaraṃ prāpya sa darpitaḥ || 6 ||
utsādayati lokāntrīn striyaścāpyapakarṣati |
tasmāttasya vadho dṛṣṭo mānuṣebhyaḥ parantapa || 7 ||
ityetadvacanaṃ śrutvā surāṇāṃ viṣṇurātmavān |
pitaraṃ rocayāmāsa tadā daśarathaṃ nṛpam || 8 ||
sa cāpyaputro nṛpatistasminkāle mahādyutiḥ |
ayajatputriyāmiṣṭiṃ putrepsurarisūdanaḥ || 9 ||
sa kṛtvā niścayaṃ viṣṇurāmantrya ca pitāmaham |
antardhānaṃ gato devaiḥ pūjyamāno maharṣibhiḥ || 10 ||
to vai yajamānasya pāvakādatulaprabham |
prādurbhūtaṃ mahadbhūtaṃ mahāvīryaṃ mahābalam || 11 ||
kṛṣṇaṃ raktāmbaradharaṃ raktāsyaṃ dundubhisvanam |
snigdhaharyakṣatanujaśmaśrupravaramūrdhajam || 12 ||
śubhalakṣaṇasampannaṃ divyābharaṇabhūṣitam |
śailaśṛṅgasamutsethaṃ dṛptaśārdūlavikramam || 13 ||
divākarasamākāraṃ dīptānalaśikhopamam |
taptajāmbūnadamayīṃ rājatāntaparicchadām || 14 ||
divyapāyasasampūrṇāṃ pātrīṃ patnīmiva priyām |
pragṛhya vipulāṃ dorbhyāṃ svayaṃ māyāmayīmiva || 15 ||
samavekṣyābravīdvākyamidaṃ daśarathaṃ nṛpam |
prājāpatyaṃ naraṃ viddhi māmihābhyāgataṃ nṛpa || 16 ||
tataḥ paraṃ tadā rājā pratyuvāca kṛtāñjaliḥ |
bhagavan svāgataṃ te'stu kimahaṃ karavāṇi te || 17 ||
atho punaridaṃ vākyaṃ prājāpatyo naro'bravīt |
rājannarcayatā devānadya prāptamidaṃ tvayā || 18 ||
idaṃ tu nṛpaśārdūla pāyasaṃ devanirmitam |
prajākaraṃ gṛhāṇa tvaṃ dhanyamārogyavardhanam || 19 ||
bhāryāṇāmanurūpāṇāmaśnīteti prayaccha vai |
tāsu tvaṃ prāpsyase putrānyadarthaṃ yajase nṛpa || 20 ||
tatheti nṛpatiḥ prītaśśirasā pratigṛhyatām |
pātrīṃ devānnasampūrṇāṃ devadattāṃ hiraṇmayīm || 21 ||
abhivādya ca tadbhūtamadbhutaṃ priyadarśanam |
mudā paramayā yuktaścakārābhipradakṣiṇam || 22 ||
tato daśarathaḥ prāpya pāyasaṃ devanirmitam |
babhūva paramaprītaḥ prāpya vittamivādhanaḥ || 23 ||
tatastadadbhutaprakhyaṃ bhūtaṃ paramabhāsvaram |
saṃvartayitvā tatkarma tatraivāntaradhīyata || 24 ||
harṣaraśmibhirudyotaṃ tasyāntaḥpuramābabhau |
śāradasyābhirāmasya candrasyeva nabhoṃ'śubhiḥ || 25 ||
so'ntaḥpuraṃ praviśyaiva kausalyāmidamabravīt |
pāyasaṃ pratigṛhṇīṣva putrīyaṃ tvidamātmanaḥ || 26 ||
kausalyāyai narapatiḥ pāyasārdhaṃ dadau tadā |
ardhādardhaṃ dadau cāpi sumitrāyai narādhipaḥ || 27 ||
kaikeyyai cāvaśiṣṭārdhaṃ dadau putrārthakāraṇāt |
pradadau cāvaśiṣṭārdhaṃ pāyasasyāmṛtopamam || 28 ||
anucintya sumitrāyai punareva mahīpatiḥ |
evaṃ tāsāṃ dadau rājā bhāryāṇāṃ pāyasaṃ pṛthak || 29 ||
tāstvetatpāyasaṃ prāpya narendrasyottamāsstrayaḥ |
sammānaṃ menire sarvāṃḥ praharṣoditacetasaḥ || 30 ||
tatastu tāḥ prāśya taduttamāstriyo mahīpateruttamapāyasaṃ pṛthak |
hutāśanādityasamānatejaso 'cireṇa garbhānpratipedire tadā || 31 ||
tatastu rājā prasamīkṣya tāḥ striyaḥ prarūḍhagarbhāḥ pratilabdhamānasaḥ |
babhūva hṛṣṭastridive yathā hariḥ surendrasiddharṣigaṇābhipūjitaḥ || 32 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe ṣoḍaśassargaḥ ||