📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.70 ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡ - ସପ୍ତତିତମ ସର୍ଗଃ
2.70 Ayodhyakanda - Saptatitama Sargah
Valmiki Oriya
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ରାମାଯଣେ ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡମ୍ ।
ଅଥ ସପ୍ତତିତମସ୍ସର୍ଗଃ ।
ଭରତେ ବ୍ରୁଵତି ସ୍ଵପ୍ନଂ ଦୂତାସ୍ତେ କ୍ଲାନ୍ତଵାହନାଃ ।
ପ୍ରଵିଶ୍ଯାସହ୍ଯପରିଖଂ ରମ୍ଯଂ ରାଜଗୃହଂ ପୁରମ୍ ॥ 1 ॥
ସମାଗମ୍ଯ ତୁ ରାଜ୍ଞା ଚ ରାଜପୁତ୍ରେଣ ଚାର୍ଚିତାଃ ରାଜ୍ଞଃ ପାଦୌ ଗୃହୀତ୍ଵା ତୁ ତମୂଚୁର୍ଭରତଂ ଵଚଃ ॥ 2 ॥
ଭରତେ ବ୍ରୁଵତି ସ୍ଵପ୍ନଂ ଦୂତାସ୍ତେ କ୍ଲାନ୍ତଵାହନାଃ ।
ପ୍ରଵିଶ୍ଯାସହ୍ଯପରିଖଂ ରମ୍ଯଂ ରାଜଗୃହଂ ପୁରମ୍ ॥ 3 ॥
ସମାଗମ୍ଯ ତୁ ରାଜ୍ଞା ଚ ରାଜପୁତ୍ରେଣ ଚାର୍ଚିତାଃ ରାଜ୍ଞଃ ପାଦୌ ଗୃହୀତ୍ଵା ତୁ ତମୂଚୁର୍ଭରତଂ ଵଚଃ ॥ 4 ॥
ପୁରୋହିତସ୍ତ୍ଵାଂ କୁଶଲଂ ପ୍ରାହ ସର୍ଵେ ଚ ମନ୍ତ୍ରିଣଃ ।
ତ୍ଵରମାଣଶ୍ଚ ନିର୍ଯାହି କୃତ୍ଯମାତ୍ଯଯିକଂ ତ୍ଵଯା ॥ 5 ॥
ଇମାନି ଚ ମହାର୍ହାଣି ଵସ୍ତ୍ରାଣ୍ଯାଭରଣାନି ଚ ।
ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯ ଵିଶାଲକ୍ଷ ମାତୁଲସ୍ଯ ଚ ଦାପଯ ॥ 6 ॥
ଅତ୍ର ଵିଶନ୍ତିକୋଟ୍ଯସ୍ତୁ ନୃପତେର୍ମାତୁଲସ୍ଯ ତେ ।
ଦଶକୋଟ୍ଯସ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣାସ୍ତଥୈଵ ଚ ନୃପାତ୍ମଜ ॥ 7 ॥
ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯ ତୁ ତତ୍ସର୍ଵଂ ସ୍ଵନୁରକ୍ତ ସ୍ସୁହୃଜ୍ଜନେ ।
ଦୂତାନୁଵାଚ ଭରତଃ କାମୈସ୍ସମ୍ପ୍ରତିପୂଜ୍ଯ ତାନ୍ ॥ 8 ॥
କଚ୍ଚିତ୍ସୁକୁଶଲୀ ରାଜା ପିତା ଦଶରଥୋ ମମ ।
କଚ୍ଚିଚ୍ଚାରୋଗତା ରାମେ ଲକ୍ଷ୍ମଣେ ଚ ମହାତ୍ମନି ॥ 9 ॥
ଆର୍ଯା ଚ ଧର୍ମନିରତା ଧର୍ମଜ୍ଞା ଧର୍ମଦର୍ଶିନୀ ।
ଅରୋଗା ଚାପି କୌସଲ୍ଯା ମାତା ରାମସ୍ଯ ଧୀମତଃ ॥ 10 ॥
କଚ୍ଚିତ୍ସୁମିତ୍ରା ଧର୍ମଜ୍ଞା ଜନନୀ ଲକ୍ଷ୍ମଣସ୍ଯ ଯା ।
ଶତ୍ରୁଘ୍ନସ୍ଯ ଚ ଵୀରସ୍ଯ ସାଽରୋଗା ଚାପି ମଧ୍ଯମା ॥ 11 ॥
ଆତ୍ମକାମା ସଦା ଚଣ୍ଡୀ କ୍ରୋଧନା ପ୍ରାଜ୍ଞମାନିନୀ ।
ଅରୋଗା ଚାପି ମେ ମାତା କୈକେଯୀ କିମୁଵାଚ ହ ॥ 12 ॥
ଏଵମୁକ୍ତାସ୍ତୁ ତେ ଦୂତାଃ ଭରତେନ ମହାତ୍ମନା ।
ଊଚୁସ୍ସପ୍ରଶ୍ରଯଂ ଵାକ୍ଯମିଦଂ ତଂ ଭରତଂ ତଦା ॥ 13 ॥
କୁଶଲାସ୍ତେ ନରଵ୍ଯାଘ୍ର ଯେଷାଂ କୁଶଲମିଚ୍ଛସି ।
ଶ୍ରୀଶ୍ଚ ତ୍ଵାଂ ଵୃଣୁତେ ପଦ୍ମା ଯୁଜ୍ଯତାଂ ଚାପି ତେ ରଥଃ ॥ 14 ॥
ଭରତଶ୍ଚାପି ତାନ୍ ଦୂତାନେଵମୁକ୍ତୋଽଭ୍ଯଭାଷତ ।
ଆପୃଚ୍ଚେଽହଂ ମହାରାଜଂ ଦୂତାସ୍ସନ୍ତ୍ଵରଯନ୍ତି ମାମ୍ ॥ 15 ॥
ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ତୁ ତାନ୍ ଦୂତାନ୍ଭରତଃ ପାର୍ଥିଵାତ୍ମଜଃ ।
ଦୂତୈ ସ୍ସଞ୍ଚୋଦିତୋ ଵାକ୍ଯଂ ମାତାମହମୁଵାଚ ହ ॥ 16 ॥
ରାଜନ୍ ପିତୁର୍ଗମିଷ୍ଯାମି ସକାଶଂ ଦୂତଚୋଦିତଃ ।
ପୁନରପ୍ଯହମେଷ୍ଯାମି ଯଦା ମେ ତ୍ଵଂ ସ୍ମରିଷ୍ଯସି ॥ 17 ॥
ଭରତେନୈଵମୁକ୍ତସ୍ତୁ ନୃପୋ ମାତାମହସ୍ତଦା ।
ତମୁଵାଚ ଶୁଭଂ ଵାକ୍ଯଂ ଶିରସ୍ଯାଘ୍ରାଯ ରାଘଵମ୍ ॥ 18 ॥
ଗଚ୍ଛ ତାତାନୁଜାନେ ତ୍ଵାଂ କୈକେଯୀସୁପ୍ରଜାସ୍ତ୍ଵଯା ।
ମାତରଂ କୁଶଲଂ ବ୍ରୂଯାଃ ପିତରଂ ଚ ପରନ୍ତପ ॥ 19 ॥
ପୁରୋହିତଂ ଚ କୁଶଲଂ ଯେ ଚାନ୍ଯେ ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମାଃ ।
ତୌ ଚ ତାତ ମହେଷ୍ଵାସୌ ଭ୍ରାତରୌ ରାମଲକ୍ଷ୍ମଣୌ ॥ 20 ॥
ତସ୍ମୈ ହସ୍ତ୍ଯୁତ୍ତମାଂଶ୍ଚିତ୍ରାନ୍କମ୍ବଲାନଜିନାନି ଚ ।
ଅଭିସତ୍କୃତ୍ଯ କୈକେଯୋ ଭରତାଯ ଧନଂ ଦଦୌ ॥ 21 ॥
ରୁକ୍ମନିଷ୍କସହସ୍ରେ ଦ୍ଵେ ଷୋଡଶାଶ୍ଵଶତାନି ଚ ।
ସତ୍କୃତ୍ଯ କୈକଯୀପୁତ୍ରଂ କେକଯୋ ଧନମାଦିଶତ୍ ॥ 22 ॥
ତଥାଽମାତ୍ଯାନଭିପ୍ରେତାନ୍ଵିଶ୍ଵାସ୍ଯାଂଶ୍ଚ ଗୁଣାନ୍ଵିତାନ୍ ।
ଦଦାଵଶ୍ଵପତିଃ କ୍ଷିପ୍ରଂ ଭରତାଯାନୁଯାଯିନଃ ॥ 23 ॥
ଐରାଵତାନୈନ୍ଦ୍ରଶିରାନ୍ନାଗାନ୍ଵୈ ପ୍ରିଯଦର୍ଶନାନ୍ ।
ଖରାନ୍ ଶ୍ରୀଘ୍ରାନ୍ସୁସଂଯୁକ୍ତାନ୍ମାତୁଲୋଽସ୍ମୈ ଧନଂ ଦଦୌ ॥ 24 ॥
ଅନ୍ତଃପୁରେଽତି ସଂଵୃଦ୍ଧାନ୍ ଵ୍ଯାଘ୍ରଵୀର୍ଯବଲାନ୍ଵିତାନ୍ ।
ଦଂଷ୍ଟ୍ରାଽଽଯୁଧାନ୍ମହାକାଯାନ୍ ଶୁନଶ୍ଚୋପାଯନଂ ଦଦୌ ॥ 25 ॥
ସ ଦତ୍ତଂ କେକଯେନ୍ଦ୍ରେଣ ଧନଂ ତନ୍ନାଭ୍ଯନନ୍ଦତ ।
ଭରତଃ କୈକଯୀପୁତ୍ରୋ ଗମନତ୍ଵରଯା ତଦା ॥ 26 ॥
ବଭୂଵ ହ୍ଯସ୍ଯ ହୃଦଯେ ଚିନ୍ତା ସୁମହତୀ ତଦା ।
ତ୍ଵରଯା ଚାପି ଦୂତାନାଂ ସ୍ଵପ୍ନସ୍ଯାପି ଚ ଦର୍ଶନାତ୍ ॥ 27 ॥
ସ ସ୍ଵଵେଶ୍ମାଭ୍ଯତିକ୍ରମ୍ଯ ନରନାଗାଶ୍ଵସଂଵୃତମ୍ ।
ପ୍ରପେଦେ ସୁମହଚ୍ଛ୍ରୀମାନ୍ରାଜମାର୍ଗମନୁତ୍ତମମ୍ ॥ 28 ॥
ଅଭ୍ଯତୀତ୍ଯ ତତୋଽପଶ୍ଯଦନ୍ତଃପୁରମୁଦାରଧୀଃ ।
ତତସ୍ତଦ୍ଭରତଶ୍ଶ୍ରୀମାନାଵିଵେଶାନିଵାରିତଃ ॥ 29 ॥
ସ ମାତାମହମାପୃଚ୍ଛ୍ଯ ମାତୁଲଂ ଚ ଯୁଧାଜିତମ୍ ।
ରଥମାରୁହ୍ଯ ଭରତଶ୍ଶତ୍ରୁଘ୍ନସହିତୋ ଯଯୌ ॥ 30 ॥
ରଥାନ୍ମଣ୍ଡଲ ଚକ୍ରାଂଶ୍ଚ ଯୋଜଯିତ୍ଵା ପରଶ୍ଶତମ୍ ।
ଉଷ୍ଟ୍ର ଗୋଽଶ୍ଵବଲୈର୍ଭୃତ୍ଯା ଭରତଂ ଯାନ୍ତମନ୍ଵଯୁଃ ॥ 31 ॥
ବଲେନ ଗୁପ୍ତୋ ଭରତୋ ମହାତ୍ମା ସହାର୍ଯକସ୍ଯାଽତ୍ମସମୈରମାତ୍ଯୈଃ ।
ଆଦାଯ ଶତ୍ରୁଘ୍ନମପେତଶତ୍ରୁର୍ଗୃହାଦ୍ଯଯୌ ସିଦ୍ଧ ଇଵେନ୍ଦ୍ରଲୋକାତ୍ ॥ 32 ॥
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ଆଦିକାଵ୍ଯେ ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡେ ସପ୍ତତିତମସ୍ସର୍ଗଃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha saptatitamassargaḥ |
bharate bruvati svapnaṃ dūtāste klāntavāhanāḥ |
praviśyāsahyaparikhaṃ ramyaṃ rājagṛhaṃ puram || 1 ||
samāgamya tu rājñā ca rājaputreṇa cārcitāḥ rājñaḥ pādau gṛhītvā tu tamūcurbharataṃ vacaḥ || 2 ||
bharate bruvati svapnaṃ dūtāste klāntavāhanāḥ |
praviśyāsahyaparikhaṃ ramyaṃ rājagṛhaṃ puram || 3 ||
samāgamya tu rājñā ca rājaputreṇa cārcitāḥ rājñaḥ pādau gṛhītvā tu tamūcurbharataṃ vacaḥ || 4 ||
purohitastvāṃ kuśalaṃ prāha sarve ca mantriṇaḥ |
tvaramāṇaśca niryāhi kṛtyamātyayikaṃ tvayā || 5 ||
imāni ca mahārhāṇi vastrāṇyābharaṇāni ca |
pratigṛhya viśālakṣa mātulasya ca dāpaya || 6 ||
atra viśantikoṭyastu nṛpatermātulasya te |
daśakoṭyastu sampūrṇāstathaiva ca nṛpātmaja || 7 ||
pratigṛhya tu tatsarvaṃ svanurakta ssuhṛjjane |
dūtānuvāca bharataḥ kāmaissampratipūjya tān || 8 ||
kaccitsukuśalī rājā pitā daśaratho mama |
kacciccārogatā rāme lakṣmaṇe ca mahātmani || 9 ||
āryā ca dharmaniratā dharmajñā dharmadarśinī |
arogā cāpi kausalyā mātā rāmasya dhīmataḥ || 10 ||
kaccitsumitrā dharmajñā jananī lakṣmaṇasya yā |
śatrughnasya ca vīrasya sā'rogā cāpi madhyamā || 11 ||
ātmakāmā sadā caṇḍī krodhanā prājñamāninī |
arogā cāpi me mātā kaikeyī kimuvāca ha || 12 ||
evamuktāstu te dūtāḥ bharatena mahātmanā |
ūcussapraśrayaṃ vākyamidaṃ taṃ bharataṃ tadā || 13 ||
kuśalāste naravyāghra yeṣāṃ kuśalamicchasi |
śrīśca tvāṃ vṛṇute padmā yujyatāṃ cāpi te rathaḥ || 14 ||
bharataścāpi tān dūtānevamukto'bhyabhāṣata |
āpṛcce'haṃ mahārājaṃ dūtāssantvarayanti mām || 15 ||
evamuktvā tu tān dūtānbharataḥ pārthivātmajaḥ |
dūtai ssañcodito vākyaṃ mātāmahamuvāca ha || 16 ||
rājan piturgamiṣyāmi sakāśaṃ dūtacoditaḥ |
punarapyahameṣyāmi yadā me tvaṃ smariṣyasi || 17 ||
bharatenaivamuktastu nṛpo mātāmahastadā |
tamuvāca śubhaṃ vākyaṃ śirasyāghrāya rāghavam || 18 ||
gaccha tātānujāne tvāṃ kaikeyīsuprajāstvayā |
mātaraṃ kuśalaṃ brūyāḥ pitaraṃ ca parantapa || 19 ||
purohitaṃ ca kuśalaṃ ye cānye dvijasattamāḥ |
tau ca tāta maheṣvāsau bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 20 ||
tasmai hastyuttamāṃścitrānkambalānajināni ca |
abhisatkṛtya kaikeyo bharatāya dhanaṃ dadau || 21 ||
rukmaniṣkasahasre dve ṣoḍaśāśvaśatāni ca |
satkṛtya kaikayīputraṃ kekayo dhanamādiśat || 22 ||
tathā'mātyānabhipretānviśvāsyāṃśca guṇānvitān |
dadāvaśvapatiḥ kṣipraṃ bharatāyānuyāyinaḥ || 23 ||
airāvatānaindraśirānnāgānvai priyadarśanān |
kharān śrīghrānsusaṃyuktānmātulo'smai dhanaṃ dadau || 24 ||
antaḥpure'ti saṃvṛddhān vyāghravīryabalānvitān |
daṃṣṭrā''yudhānmahākāyān śunaścopāyanaṃ dadau || 25 ||
sa dattaṃ kekayendreṇa dhanaṃ tannābhyanandata |
bharataḥ kaikayīputro gamanatvarayā tadā || 26 ||
babhūva hyasya hṛdaye cintā sumahatī tadā |
tvarayā cāpi dūtānāṃ svapnasyāpi ca darśanāt || 27 ||
sa svaveśmābhyatikramya naranāgāśvasaṃvṛtam |
prapede sumahacchrīmānrājamārgamanuttamam || 28 ||
abhyatītya tato'paśyadantaḥpuramudāradhīḥ |
tatastadbharataśśrīmānāviveśānivāritaḥ || 29 ||
sa mātāmahamāpṛcchya mātulaṃ ca yudhājitam |
rathamāruhya bharataśśatrughnasahito yayau || 30 ||
rathānmaṇḍala cakrāṃśca yojayitvā paraśśatam |
uṣṭra go'śvabalairbhṛtyā bharataṃ yāntamanvayuḥ || 31 ||
balena gupto bharato mahātmā sahāryakasyā'tmasamairamātyaiḥ |
ādāya śatrughnamapetaśatrurgṛhādyayau siddha ivendralokāt || 32 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe saptatitamassargaḥ ||