📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
1.8 ବାଲକାଣ୍ଡ - ଅଷ୍ଟମ ସର୍ଗଃ
1.8 Balakanda - Ashtama Sargah
Valmiki Oriya
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ରାମାଯଣେ ବାଲକାଣ୍ଡମ୍ ।
ଅଥ ଅଷ୍ଟମସ୍ସର୍ଗଃ ।
ତସ୍ଯ ତ୍ଵେଵଂ ପ୍ରଭାଵସ୍ଯ ଧର୍ମଜ୍ଞସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ ।
ସୁତାର୍ଥଂ ତପ୍ଯମାନସ୍ଯ ନାସୀଦ୍ଵଂଶକରସ୍ସୁତଃ ॥ 1 ॥
ଚିନ୍ତଯାନସ୍ଯ ତସ୍ଯୈଵଂ ବୁଦ୍ଧିରାସୀନ୍ମହାତ୍ମନଃ ।
ସୁତାର୍ଥଂ ହଯମେଧେନ କିମର୍ଥଂ ନ ଯଜାମ୍ଯହମ୍ ॥ 2 ॥
ସ ନିଶ୍ଚିତାଂ ମତିଂ କୃତ୍ଵା ଯଷ୍ଟଵ୍ଯମିତି ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ।
ମନ୍ତ୍ରିଭିସ୍ସହ ଧର୍ମାତ୍ମା ସର୍ଵୈରେଵ କୃତାତ୍ମଭିଃ ॥ 3 ॥
ତତୋଽବ୍ରଵୀଦିଦଂ ରାଜା ସୁମନ୍ତ୍ରଂ ମନ୍ତ୍ରିସତ୍ତମମ୍ ।
ଶୀଘ୍ରମାନଯ ମେ ସର୍ଵାନ୍ଗୁରୂଂସ୍ତାନ୍ ସପୁରୋହିତାନ୍ ॥ 4 ॥
ତତସ୍ସୁମନ୍ତ୍ରସ୍ତ୍ଵରିତଂ ଗତ୍ଵା ତ୍ଵରିତଵିକ୍ରମଃ ।
ସମାନଯତ୍ସ ତାନ୍ ସର୍ଵାନ୍ ସମସ୍ତାନ୍ଵେଦପାରଗାନ୍ ॥ 5 ॥
ସୁଯଜ୍ଞଂ ଵାମଦେଵଂ ଚ ଜାବାଲିମଥ କାଶ୍ଯପମ୍ ।
ପରୋହିତଂ ଵସିଷ୍ଠଂ ଚ ଯେ ଚାନ୍ଯେ ଵ୍ଦିଜସତ୍ତମାଃ ॥ 6 ॥
ତାନ୍ପୂଜଯିତ୍ଵା ଧର୍ମାତ୍ମା ରାଜା ଦଶରଥସ୍ତଦା ।
ଇଦଂ ଧର୍ମାର୍ଥସହିତଂ ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣଂଵଚନମବ୍ରଵୀତ୍ ॥ 7 ॥
ମମ ଲାଲପ୍ଯମାନସ୍ଯ ପୁତ୍ରାର୍ଥନ୍ନାସ୍ତି ଵୈ ସୁଖମ୍ ।
ତଦର୍ଥଂ ହଯମେଧେନ ଯକ୍ଷ୍ଯାମୀତି ମତିର୍ମମ ॥ 8 ॥
ତଦହଂ ଯଷ୍ଟୁମିଚ୍ଛାମି ଶାସ୍ତ୍ରଦୃଷ୍ଟେନ କର୍ମଣା ।
କଥଂ ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯାମ୍ଯହଂ କାମଂ ବୁଦ୍ଧିରତ୍ରଵିଚାର୍ଯତାମ୍ ॥ 9 ॥
ତତସ୍ସାଧ୍ଵିତି ତଦ୍ଵାକ୍ଯଂ ବ୍ରାହ୍ମଣାଃ ପ୍ରତ୍ଯପୂଜଯନ୍ ।
ଵସିଷ୍ଠପ୍ରମୁଖାସ୍ସର୍ଵେ ପାର୍ଥିଵସ୍ଯ ମୁଖାଚ୍ଚ୍ଯୁତମ୍ ॥ 10 ॥
ଊଚୁଶ୍ଚ ପରମପ୍ରୀତାସ୍ସର୍ଵେ ଦଶରଥଂ ଵଚଃ ।
ସମ୍ଭାରାସ୍ସମ୍ଭ୍ରିଯନ୍ତାଂ ତେ ତୁରଗଶ୍ଚ ଵିମୁଚ୍ଯତାମ୍ ॥ 11 ॥
ସର୍ଵଥା ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯସେ ପୁତ୍ରାନଭିପ୍ରେତାଂଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵ ।
ଯସ୍ଯ ତେ ଧାର୍ମିକୀ ବୁଦ୍ଧିରିଯଂ ପୁତ୍ରାର୍ଥମାଗତା ॥ 12 ॥
ତତଃ ପ୍ରୀତୋଽଭଵଦ୍ରାଜା ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତଦ୍ଵିଜଭାଷିତମ୍ ।
ଅମାତ୍ଯାଂଶ୍ଚାବ୍ରଵୀଦ୍ରାଜା ହର୍ଷପର୍ଯାକୁଲେକ୍ଷଣଃ ॥ 13 ॥
ସମ୍ଭାରାସ୍ସମ୍ଭ୍ରିଯନ୍ତାଂ ମେ ଗୁରୂଣାଂ ଵଚନାଦିହ ।
ସମର୍ଥାଧିଷ୍ଠିତଶ୍ଚାଶ୍ଵସ୍ସୋପାଧ୍ଯାଯୋ ଵିମୁଚ୍ଯତାମ୍ ॥ 14 ॥
ସରଯ୍ଵାଶ୍ଚୋତ୍ତରେ ତୀରେ ଯଜ୍ଞଭୂମିର୍ଵିଧୀଯତାମ୍ ।
ଶାନ୍ତଯଶ୍ଚାଭିଵର୍ଧନ୍ତାଂ ଯଥାକଲ୍ପଂ ଯଥାଵିଧି ॥ 15 ॥
ଶକ୍ଯଃ ପ୍ରାପ୍ତୁମଯଂ ଯଜ୍ଞସ୍ସର୍ଵେଣାପି ମହୀକ୍ଷିତା ।
ନାପରାଧୋ ଭଵେତ୍କଷ୍ଟୋ ଯଦ୍ଯସ୍ମିନ୍କ୍ରତୁସତ୍ତମେ ॥ 16 ॥
ଛିଦ୍ରଂ ହି ମୃଗଯନ୍ତେଽତ୍ର ଵିଦ୍ଵାଂସୋ ବ୍ରହ୍ମରାକ୍ଷସାଃ ।
ନିହତସ୍ଯ ଚ ଯଜ୍ଞସ୍ଯ ସଦ୍ଯଃ କର୍ତା ଵିନଶ୍ଯତି ॥ 17 ॥
ତଦ୍ଯଥା ଵିଧିପୂର୍ଵଂ ମେ କ୍ରତୁରେଷ ସମାପ୍ଯତେ ।
ତଥା ଵିଧାନଂ କ୍ରିଯତାଂ ସମର୍ଥାଃ କରଣେଷ୍ଵିହ ॥ 18 ॥
ତଥେତି ଚାବ୍ରୁଵନ୍ସର୍ଵେ ମନ୍ତ୍ରିଣଃପ୍ରତ୍ଯପୂଜଯନ୍ ।
ପାର୍ଥିଵେନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ତଦ୍ଵାକ୍ଯଂ ଯଥାଜ୍ଞପ୍ତଂ ନିଶମ୍ଯ ତେ ॥ 19 ॥
ତଥା ଦ୍ଵିଜାସ୍ତେ ଧର୍ମଜ୍ଞା ଵର୍ଧଯନ୍ତୋ ନୃପୋତ୍ତମମ୍ ।
ଅନୁଜ୍ଞାତାସ୍ତତସ୍ସର୍ଵେ ପୁନର୍ଜଗ୍ମୁର୍ଯଥାଗତମ୍ ॥ 20 ॥
ଵିସର୍ଜଯିତ୍ଵା ତାନ୍ଵିପ୍ରାନ୍ସଚିଵାନିଦମବ୍ରଵୀତ୍ ।
ଋତ୍ଵିଗ୍ଭିରୁପଦିଷ୍ଟୋଽଯଂ ଯଥାଵତ୍କ୍ରତୁରାପ୍ଯତାମ୍ ॥ 21 ॥
ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ନୃପଶାର୍ଦୂଲସ୍ସଚିଵାନ୍ସମୁପସ୍ଥିତାନ୍ ।
ଵିସର୍ଜଯିତ୍ଵା ସ୍ଵଂ ଵେଶ୍ମ ପ୍ରଵିଵେଶ ମହାଦ୍ଯୁତିଃ ॥ 22 ॥
ତତସ୍ସ ଗତ୍ଵା ତାଃପତ୍ନୀର୍ନରେନ୍ଦ୍ରୋ ହୃଦଯପ୍ରିଯାଃ ।
ଉଵାଚ ଦୀକ୍ଷାଂ ଵିଶତ ଯକ୍ଷ୍ଯେଽହଂ ସୁତକାରଣାତ୍ ॥ 23 ॥
ତାସାଂ ତେନାତିକାନ୍ତେନ ଵଚନେନ ସୁଵର୍ଚସାମ୍ ।
ମୁଖପଦ୍ମାନ୍ଯଶୋଭନ୍ତ ପଦ୍ମାନୀଵ ହିମାତ୍ଯଯେ ॥ 24 ॥
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ଆଦିକାଵ୍ଯେ ବାଲକାଣ୍ଡେ ଅଷ୍ଟମସ୍ସର୍ଗଃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |
atha aṣṭamassargaḥ |
tasya tvevaṃ prabhāvasya dharmajñasya mahātmanaḥ |
sutārthaṃ tapyamānasya nāsīdvaṃśakarassutaḥ || 1 ||
cintayānasya tasyaivaṃ buddhirāsīnmahātmanaḥ |
sutārthaṃ hayamedhena kimarthaṃ na yajāmyaham || 2 ||
sa niścitāṃ matiṃ kṛtvā yaṣṭavyamiti buddhimān |
mantribhissaha dharmātmā sarvaireva kṛtātmabhiḥ || 3 ||
tato'bravīdidaṃ rājā sumantraṃ mantrisattamam |
śīghramānaya me sarvāngurūṃstān sapurohitān || 4 ||
tatassumantrastvaritaṃ gatvā tvaritavikramaḥ |
samānayatsa tān sarvān samastānvedapāragān || 5 ||
suyajñaṃ vāmadevaṃ ca jābālimatha kāśyapam |
parohitaṃ vasiṣṭhaṃ ca ye cānye vdijasattamāḥ || 6 ||
tānpūjayitvā dharmātmā rājā daśarathastadā |
idaṃ dharmārthasahitaṃ ślakṣṇaṃvacanamabravīt || 7 ||
mama lālapyamānasya putrārthannāsti vai sukham |
tadarthaṃ hayamedhena yakṣyāmīti matirmama || 8 ||
tadahaṃ yaṣṭumicchāmi śāstradṛṣṭena karmaṇā |
kathaṃ prāpsyāmyahaṃ kāmaṃ buddhiratravicāryatām || 9 ||
tatassādhviti tadvākyaṃ brāhmaṇāḥ pratyapūjayan |
vasiṣṭhapramukhāssarve pārthivasya mukhāccyutam || 10 ||
ūcuśca paramaprītāssarve daśarathaṃ vacaḥ |
sambhārāssambhriyantāṃ te turagaśca vimucyatām || 11 ||
sarvathā prāpsyase putrānabhipretāṃśca pārthiva |
yasya te dhārmikī buddhiriyaṃ putrārthamāgatā || 12 ||
tataḥ prīto'bhavadrājā śrutvā tadvijabhāṣitam |
amātyāṃścābravīdrājā harṣaparyākulekṣaṇaḥ || 13 ||
sambhārāssambhriyantāṃ me gurūṇāṃ vacanādiha |
samarthādhiṣṭhitaścāśvassopādhyāyo vimucyatām || 14 ||
sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām |
śāntayaścābhivardhantāṃ yathākalpaṃ yathāvidhi || 15 ||
śakyaḥ prāptumayaṃ yajñassarveṇāpi mahīkṣitā |
nāparādho bhavetkaṣṭo yadyasminkratusattame || 16 ||
chidraṃ hi mṛgayante'tra vidvāṃso brahmarākṣasāḥ |
nihatasya ca yajñasya sadyaḥ kartā vinaśyati || 17 ||
tadyathā vidhipūrvaṃ me kratureṣa samāpyate |
tathā vidhānaṃ kriyatāṃ samarthāḥ karaṇeṣviha || 18 ||
tatheti cābruvansarve mantriṇaḥpratyapūjayan |
pārthivendrasya tadvākyaṃ yathājñaptaṃ niśamya te || 19 ||
tathā dvijāste dharmajñā vardhayanto nṛpottamam |
anujñātāstatassarve punarjagmuryathāgatam || 20 ||
visarjayitvā tānviprānsacivānidamabravīt |
ṛtvigbhirupadiṣṭo'yaṃ yathāvatkraturāpyatām || 21 ||
ityuktvā nṛpaśārdūlassacivānsamupasthitān |
visarjayitvā svaṃ veśma praviveśa mahādyutiḥ || 22 ||
tatassa gatvā tāḥpatnīrnarendro hṛdayapriyāḥ |
uvāca dīkṣāṃ viśata yakṣye'haṃ sutakāraṇāt || 23 ||
tāsāṃ tenātikāntena vacanena suvarcasām |
mukhapadmānyaśobhanta padmānīva himātyaye || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe aṣṭamassargaḥ ||