1.77 Balakanda - Saptasaptatitama Sargah

ॐ

1.77 ಬಾಲಕಾಣ್ಡ - ಸಪ್ತಸಪ್ತತಿತಮ ಸರ್ಗಃ

Valmiki Kannada

ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡಮ್ ।

ಅಥ ಸಪ್ತಸಪ್ತತಿತಮಸ್ಸರ್ಗಃ ।

ಗತೇ ರಾಮೇ ಪ್ರಶಾನ್ತಾತ್ಮಾ ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ಧನುಃ ।

ವರುಣಾಯಾಪ್ರಮೇಯಾಯ ದದೌ ಹಸ್ತೇ ಸಸಾಯಕಮ್ ॥ 1 ॥

ಅಭಿವಾದ್ಯ ತತೋ ರಾಮೋ ವಸಿಷ್ಠಪ್ರಮುಖಾನೃಷೀನ್ ।

ಪಿತರಂ ವಿಹ್ವಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ರಘುನನ್ದನಃ ॥ 2 ॥

ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಗತೋ ರಾಮಃ ಪ್ರಯಾತು ಚತುರಙ್ಗಿಣೀ ।

ಅಯೋಧ್ಯಾಭಿಮುಖೀ ಸೇನಾ ತ್ವಯಾ ನಾಥೇನ ಪಾಲಿತಾ ॥ 3 ॥

ಸನ್ದಿಶಸ್ವ ಮಹಾರಾಜ ಸೇನಾಂ ತ್ವಚ್ಛಾಸನೇ ಸ್ಥಿತಾಮ್ ।

ಶಾಸನಂ ಕಾಙ್ಕ್ಷತೇ ಸೇನಾ ಚಾತಕಾಲಿರ್ಜಲಂ ಯಥಾ ॥ 4 ॥

ರಾಮಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾ ದಶರಥ ಸ್ಸುತಮ್ ।

ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಸಮ್ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಾಘ್ರಾಯ ರಾಘವಮ್ ॥ 5 ॥

ಗತೋ ರಾಮ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಮುದಿತೋ ನೃಪಃ ।

ಪುನರ್ಜಾತಂ ತದಾ ಮೇನೇ ಪುತ್ರಮಾತ್ಮಾನಮೇವ ಚ ॥ 6 ॥

ಚೋದಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಸೇನಾಂ ಜಗಾಮಾಶು ತತಃ ಪುರೀಮ್ ।

ಪತಾಕಾಧ್ವಜಿನೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ತೂರ್ಯೋದ್ಘುಷ್ಟನಿನಾದಿತಾಮ್ ॥ 7 ॥

ಸಿಕ್ತರಾಜ ಪಥಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪ್ರಕೀರ್ಣಕುಸುಮೋತ್ಕರಾಮ್ ।

ರಾಜಪ್ರವೇಶಸುಮುಖೈಃ ಪೌರೈರ್ಮಙ್ಗಲವಾದಿಭಿಃ ॥ 8 ॥

ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಂ ಪ್ರಾವಿಶದ್ರಾಜಾ ಜನೌಘೈಸ್ಸಮಲಙ್ಕೃತಾಮ್ ।

ಪೌರೈಃ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಗತೋ ದೂರಂ ದ್ವಿಜೈಶ್ಚ ಪುರವಾಸಿಭಿಃ ।

ಪುತ್ರೈರನುಗತ ಶ್ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶ್ರೀಮದ್ಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ 9 ॥

ಪ್ರವಿವೇಶ ಗೃಹಂ ರಾಜಾ ಹಿಮವತ್ಸದೃಶಂ ಪುನಃ ।

ನನನ್ದ ಸಜನೋ ರಾಜಾ ಗೃಹೇ ಕಾಮೈ ಸ್ಸುಪೂಜಿತಃ ॥ 10 ॥

ಕೌಸಲ್ಯಾ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ಕೈಕೇಯೀ ಚ ಸುಮಧ್ಯಮಾ ।

ವಧೂಪ್ರತಿಗ್ರಹೇ ಯುಕ್ತಾ ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ರಾಜಯೋಷಿತಃ ॥ 11 ॥

ತತಸ್ಸೀತಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾಮೂರ್ಮಿಲಾಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ ।

ಕುಶಧ್ವಜಸುತೇ ಚೋಭೇ ಜಗೃಹುರ್ನೃಪಪತ್ನಯಃ ॥ 12 ॥

ಮಙ್ಗಲಾಲಮ್ಭನೈಶ್ಚಾಪಿ ಶೋಭಿತಾಃ ಕ್ಷೌಮವಾಸಸಃ ।

ದೇವತಾಯತನಾನ್ಯಾಶು ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯನ್ ॥ 13 ॥

ಅಭಿವಾದ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾ ರಾಜಸುತಾಸ್ತದಾ ।

ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಗೃಹಮಥಾಸಾದ್ಯ ಕುಬೇರಭವನೋಪಮಮ್ ॥ 14 ॥

ಗೋಭಿರ್ಧನೈಶ್ಚ ಧಾನ್ಯೈಶ್ಚ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾನ್ ।

ರೇಮಿರೇ ಮುದಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ಭರ್ತೃಭಿಃ ಸಹಿತಾ ರಹಃ ॥ 15 ॥

ಕುಮಾರಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವೀರ್ಯೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ ।

ಕೃತದಾರಾಃ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾಶ್ಚ ಸಧನಾಃ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಾಃ ॥ 16 ॥

ಶುಶ್ರೂಷಮಾಣಾಃ ಪಿತರಂ ವರ್ತಯನ್ತಿ ನರರ್ಷಭಾಃ ।

ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಸುತಮ್ ॥ 17 ॥

ಭರತಂ ಕೈಕಯೀಪುತ್ರ ಮಬ್ರವೀದ್ರಘುನನ್ದನಃ ।

ಅಯಂ ಕೇಕಯರಾಜಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ವಸತಿ ಪುತ್ರಕ ॥ 18 ॥

ತ್ವಾಂ ನೇತುಮಾಗತೋ ವೀರ ಯುಧಾಜಿನ್ಮಾತುಲಸ್ತವ ।

ಪ್ರಾರ್ಥಿತಸ್ತೇನ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಮಿಧಿಲಾಯಾಮಹಂ ತಥಾ ॥ 19 ॥

ಋಷಿಮಧ್ಯೇ ತು ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಕರ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ।

ಶ್ರುತ್ವಾ ದಶರಥಸ್ಯೈತದ್ಭರತಃ ಕೈಕಯೀಸುತಃ ॥ 20 ॥

ಅಭಿವಾದ್ಯ ಗುರುಂ ರಾಮಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ।

ಗಮನಾಯಾಭಿಚಕ್ರಾಮ ಶತ್ರುಘ್ನಸಹಿತಸ್ತದಾ ॥ 21 ॥

ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ಪಿತರಂ ಶೂರೋ ರಾಮಂ ಚಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಮ್ ।

ಮಾತೃಶ್ಚಾಪಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ಶತ್ರುಘ್ನಸಹಿತೋ ಯಯೌ ॥ 22 ॥

ಗತೇ ತು ಭರತೇ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ।

ಪಿತರಂ ದೇವಸಂಙ್ಕಾಶಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸತುಸ್ತದಾ ॥ 23 ॥

ಪಿತುರಾಜ್ಞಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪೌರಕಾರ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ ।

ಚಕಾರ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಿಯಾಣಿ ಚ ಹಿತಾನಿ ಚ ॥ 24 ॥

ಮಾತೃಭ್ಯೋ ಮಾತೃಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕೃತ್ವಾ ಪರಮಯನ್ತ್ರಿತಃ ।

ಗುರೂಣಾಂ ಗುರುಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇಽನ್ವವೈಕ್ಷತ ॥ 25 ॥

ಏವಂ ದಶರಥಃ ಪ್ರೀತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ನೈಗಮಾಸ್ತಥಾ ।

ರಾಮಸ್ಯ ಶೀಲವೃತ್ತೇನ ಸರ್ವೇ ವಿಷಯವಾಸಿನಃ ॥ 26 ॥

ತೇಷಾಮತಿಯಶಾ ಲೋಕೇ ರಾಮ ಸ್ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ।

ಸ್ವಯಮ್ಭೂರಿವ ಭೂತಾನಾಂ ಬಭೂವ ಗುಣವತ್ತರಃ ॥ 27 ॥

ರಾಮಸ್ತು ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ವಿಜಹಾರ ಬಹೂನೃತೂನ್ ।

ಮನಸ್ಸ್ವೀ ತದ್ಗತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ನಿತ್ಯಂ ಹೃದಿ ಸಮರ್ಪಿತಃ ॥ 28 ॥

ಪ್ರಿಯಾ ತು ಸೀತಾ ರಾಮಸ್ಯ ದಾರಾಃ ಪಿತೃಕೃತಾ ಇತಿ ।

ಗುಣಾದ್ರೂಪಗುಣಾಚ್ಚಾಪಿ ಪ್ರೀತಿರ್ಭೂಯೋಽಭ್ಯವರ್ಧತ ॥ 29 ॥

ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಭರ್ತಾ ದ್ವಿಗುಣಂ ಹೃದಯೇ ಪರಿವರ್ತತೇ ।

ಅನ್ತರ್ಜಾತಮಪಿ ವ್ಯಕ್ತಮಾಖ್ಯಾತಿ ಹೃದಯಂ ಹೃದಾ ॥ 30 ॥

ತಸ್ಯ ಭೂಯೋ ವಿಶೇಷೇಣ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ।

ದೇವತಾಭಿ ಸ್ಸಮಾ ರೂಪೇ ಸೀತಾ ಶ್ರೀರಿವ ರೂಪಿಣೀ ॥ 31 ॥

ತಯಾ ಸ ರಾಜರ್ಷಿಸುತೋಽಭಿರಾಮಯಾ ಸಮೇಯಿವಾನುತ್ತಮರಾಜಕನ್ಯಯಾ ।

ಅತೀವ ರಾಮ ಶ್ಶುಶುಭೇಽಭಿರಾಮಯಾ ।

ವಿಭು ಶ್ಶ್ರಿಯಾ ವಿಷ್ಣುರಿವಾಮರೇಶ್ವರಃ ॥ 32 ॥

ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಸಪ್ತತಿತಮಸ್ಸರ್ಗಃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |

atha saptasaptatitamassargaḥ |

gate rāme praśāntātmā rāmo dāśarathirdhanuḥ |

varuṇāyāprameyāya dadau haste sasāyakam || 1 ||

abhivādya tato rāmo vasiṣṭhapramukhānṛṣīn |

pitaraṃ vihvalaṃ dṛṣṭvā provāca raghunandanaḥ || 2 ||

jāmadagnyo gato rāmaḥ prayātu caturaṅgiṇī |

ayodhyābhimukhī senā tvayā nāthena pālitā || 3 ||

sandiśasva mahārāja senāṃ tvacchāsane sthitām |

śāsanaṃ kāṅkṣate senā cātakālirjalaṃ yathā || 4 ||

rāmasya vacanaṃ śrutvā rājā daśaratha ssutam |

bāhubhyāṃ sampariṣvajya mūrdhni cāghrāya rāghavam || 5 ||

gato rāma iti śrutvā hṛṣṭaḥ pramudito nṛpaḥ |

punarjātaṃ tadā mene putramātmānameva ca || 6 ||

codayāmāsa tāṃ senāṃ jagāmāśu tataḥ purīm |

patākādhvajinīṃ ramyāṃ tūryodghuṣṭanināditām || 7 ||

siktarāja pathāṃ ramyāṃ prakīrṇakusumotkarām |

rājapraveśasumukhaiḥ paurairmaṅgalavādibhiḥ || 8 ||

sampūrṇāṃ prāviśadrājā janaughaissamalaṅkṛtām |

pauraiḥ pratyudgato dūraṃ dvijaiśca puravāsibhiḥ |

putrairanugata śśrīmān śrīmadbhiśca mahāyaśāḥ || 9 ||

praviveśa gṛhaṃ rājā himavatsadṛśaṃ punaḥ |

nananda sajano rājā gṛhe kāmai ssupūjitaḥ || 10 ||

kausalyā ca sumitrā ca kaikeyī ca sumadhyamā |

vadhūpratigrahe yuktā yāścānyā rājayoṣitaḥ || 11 ||

tatassītāṃ mahābhāgāmūrmilāṃ ca yaśasvinīm |

kuśadhvajasute cobhe jagṛhurnṛpapatnayaḥ || 12 ||

maṅgalālambhanaiścāpi śobhitāḥ kṣaumavāsasaḥ |

devatāyatanānyāśu sarvāstāḥ pratyapūjayan || 13 ||

abhivādyābhivādyāṃśca sarvā rājasutāstadā |

svaṃ svaṃ gṛhamathāsādya kuberabhavanopamam || 14 ||

gobhirdhanaiśca dhānyaiśca tarpayitvā dvijottamān |

remire muditāḥ sarvā bhartṛbhiḥ sahitā rahaḥ || 15 ||

kumārāśca mahātmāno vīryeṇāpratimā bhuvi |

kṛtadārāḥ kṛtāstrāśca sadhanāḥ sasuhṛjjanāḥ || 16 ||

śuśrūṣamāṇāḥ pitaraṃ vartayanti nararṣabhāḥ |

kasyacittvatha kālasya rājā daśarathaḥ sutam || 17 ||

bharataṃ kaikayīputra mabravīdraghunandanaḥ |

ayaṃ kekayarājasya putro vasati putraka || 18 ||

tvāṃ netumāgato vīra yudhājinmātulastava |

prārthitastena dharmajña midhilāyāmahaṃ tathā || 19 ||

ṛṣimadhye tu tasya tvaṃ prītiṃ kartumihārhasi |

śrutvā daśarathasyaitadbharataḥ kaikayīsutaḥ || 20 ||

abhivādya guruṃ rāmaṃ pariṣvajya ca lakṣmaṇam |

gamanāyābhicakrāma śatrughnasahitastadā || 21 ||

āpṛcchya pitaraṃ śūro rāmaṃ cākliṣṭakāriṇam |

mātṛścāpi naraśreṣṭha śśatrughnasahito yayau || 22 ||

gate tu bharate rāmo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ |

pitaraṃ devasaṃṅkāśaṃ pūjayāmāsatustadā || 23 ||

piturājñāṃ puraskṛtya paurakāryāṇi sarvaśaḥ |

cakāra rāmo dharmātmā priyāṇi ca hitāni ca || 24 ||

mātṛbhyo mātṛkāryāṇi kṛtvā paramayantritaḥ |

gurūṇāṃ gurukāryāṇi kāle kāle'nvavaikṣata || 25 ||

evaṃ daśarathaḥ prīto brāhmaṇā naigamāstathā |

rāmasya śīlavṛttena sarve viṣayavāsinaḥ || 26 ||

teṣāmatiyaśā loke rāma ssatyaparākramaḥ |

svayambhūriva bhūtānāṃ babhūva guṇavattaraḥ || 27 ||

rāmastu sītayā sārdhaṃ vijahāra bahūnṛtūn |

manassvī tadgatastasyāḥ nityaṃ hṛdi samarpitaḥ || 28 ||

priyā tu sītā rāmasya dārāḥ pitṛkṛtā iti |

guṇādrūpaguṇāccāpi prītirbhūyo'bhyavardhata || 29 ||

tasyāśca bhartā dviguṇaṃ hṛdaye parivartate |

antarjātamapi vyaktamākhyāti hṛdayaṃ hṛdā || 30 ||

tasya bhūyo viśeṣeṇa maithilī janakātmajā |

devatābhi ssamā rūpe sītā śrīriva rūpiṇī || 31 ||

tayā sa rājarṣisuto'bhirāmayā sameyivānuttamarājakanyayā |

atīva rāma śśuśubhe'bhirāmayā |

vibhu śśriyā viṣṇurivāmareśvaraḥ || 32 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe saptasaptatitamassargaḥ ||