📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.11 সুন্দরকাণ্ড - একাদশ সর্গঃ
5.11 Sundarakanda - Ekadasha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে সুন্দরকাণ্ডম্ ।
অথ একাদশস্সর্গঃ ।
অবধূয চ তাং বুদ্ধিং বভূবাবস্থিতস্তদা ।
জগাম চাপরাং চিন্তাং সীতাং প্রতি মহাকপিঃ ॥ 1 ॥
ন রামেণ বিযুক্তা সা স্বপ্তুমর্হতি ভামিনী ।
ন ভোক্তুং বাপ্যলঙ্কর্তুং ন পানমুপসেবিতুম্ ॥ 2 ॥
নান্যং নরমুপস্থাতুং সুরাণামপি চেশ্বরম্ ।
ন হি রামসমঃ কশ্চিদ্বিদ্যতে ত্রিদশেষ্বপি ॥ 3 ॥
অন্যেযমিতি নিশ্চিত্য পানভূমৌ চচার সঃ ।
ক্রীডিতেনাপরাঃ ক্লান্তা গীতেন চ তথাঽপরাঃ ॥ 4 ॥
নৃত্তেন চাপরাঃ ক্লান্তাঃ পানবিপ্রহতাস্তথা ।
মুরজেষু মৃদঙ্গেষু পীঠিকাসু চ সংস্থিতাঃ ॥ 5 ॥
তথাঽঽস্তরণমুখ্যেষু সংবিষ্টাশ্চাপরাঃ স্ত্রিযঃ ।
অঙ্গনানাং সহস্রেণ ভূষিতেন বিভূষণৈঃ ॥ 6 ॥
রূপসল্লাপশীলেন যুক্তগীতার্থভাষিণা ।
দেশকালাভিযুক্তেন যুক্তবাক্যাভিধাযিনা ॥ 7 ॥
রতাভিরতসংসুপ্তং দদর্শ হরিযূথপঃ ।
তাসাং মধ্যে মহাবাহুঃ শুশুভে রাক্ষসেশ্বরঃ ॥ 8 ॥
গোষ্ঠে মহতি মুখ্যানাং গবাং মধ্যে যথা বৃষঃ ।
স রাক্ষসেন্দ্রঃ শুশুভে তাভিঃ পরিবৃতস্স্বযম্ ॥ 9 ॥
করেণুভির্যথাঽরণ্যে পরিকীর্ণো মহাদ্বিপঃ ।
সর্বকামৈরুপেতাং চ পানভূমিং মহাত্মনঃ ॥ 10 ॥
দদর্শ হরিশার্দূলস্তস্য রক্ষঃপতের্গৃহে ।
মৃগাণাং মহিষাণাং চ বরাহাণাং চ ভাগশঃ ॥ 11 ॥
তত্র ন্যস্তানি মাংসানি পানভূমৌ দদর্শ সঃ ।
রৌক্মেষু চ বিশালেষু ভাজনেষ্বর্ধভক্ষিতান্ ॥ 12 ॥
দদর্শ হরিশার্দূলো মযূরান্ কুক্কুটাংস্তথা ।
বরাহবার্ধ্রাণসকান্ দধিসৌবর্চলাযুতান্ ॥ 13 ॥
শল্যান্ মৃগমযূরাংশ্চ হনুমানন্ববৈক্ষত ।
ক্রকরান্বিবিধান্ সিদ্ধাংশ্চকোরানর্ধভক্ষিতান্ ॥ 14 ॥
মহিষানেকশল্যাংশ্চ ছাগাংশ্চ কৃতনিষ্ঠিতান্ ।
লেহ্যানুচ্চাবচান্পেযান্ ভোজ্যানি বিবিধানি চ ॥ 15 ॥
তথাঽঽম্ললবণোত্তংসৈর্বিবিধৈরাগষাডবৈঃ ।
হারনূপুরকেযূরৈরপবিদ্ধৈর্মহাধনৈঃ ॥ 16 ॥
পানভাজনবিক্ষিপ্তৈঃ ফলৈশ্চ বিবিধৈরপি ।
কৃতপুষ্পোপহারা ভূরধিকং পুষ্যতি শ্রিযম্ ॥ 17 ॥
তত্র তত্র চ বিন্যস্তৈঃ সুশ্লিষ্টৈশ্শযনাসনৈঃ ।
পানভূমির্বিনা বহ্নিং প্রদীপ্তেবোপলক্ষ্যতে ॥ 18 ॥
বহুপ্রকারৈর্বিবিধৈর্বরসংস্কারসংস্কৃতৈঃ ।
মাংসৈঃ কুশলসম্পৃক্তৈঃ পানভূমিগতৈঃ পৃথক্ ॥ 19 ॥
দিব্যাঃ প্রসন্না বিবিধাঃ সুরাঃ কৃতসুরা অপি ।
শর্করাঽসবমাধ্বীকপুষ্পাসবফলাসবাঃ ॥ 20 ॥
বাসচূর্ণৈশ্চ বিবিধৈর্মৃষ্টাস্তৈস্তৈঃ পৃথক্ পৃথক্ ।
সন্ততা শুশুভে ভূমির্মাল্যৈশ্চ বহুসংস্থিতৈঃ ॥ 21 ॥
হিরণ্মযৈশ্চ বিবিধৈর্ভাজনৈঃ স্ফাটিকৈরপি ।
জাম্বূনদমযৈশ্চান্যৈঃ করকৈরভিসংবৃতা ॥ 22 ॥
রাজতেষু চ কুম্ভেষু জাম্বূনদমযেষু চ ।
পানশ্রেষ্ঠং তদা ভূরি কপিস্তত্র দদর্শ হ ॥ 23 ॥
সোঽপশ্যচ্ছাতকুম্ভানি সীধোর্মণিমযানি চ ।
রাজতানি চ পূর্ণানি ভাজনানি মহাকপিঃ ॥ 24 ॥
ক্বচিদল্পাবশেষাণি ক্বচিত্পীতানি সর্বশঃ ।
ক্বচিন্নৈব প্রপীতানি পানানি স দদর্শ হ ॥ 25 ॥
ক্বচিদ্ ভক্ষ্যাংশ্চ বিবিধান্ ক্বচিত্পানানি ভাগশঃ ।
ক্বচিদন্নাবশেষাণি পশ্যন্বৈ বিচচার হ ॥ 26 ॥
ক্বচিত্প্রভিন্নৈঃ করকৈঃ ক্বচিদালোলিতৈর্ঘটৈঃ ।
ক্বচিত্সম্পৃক্তমাল্যানি জলানি চ ফলানি চ ॥ 27 ॥
শযনান্যত্র নারীণাং শুভ্রাণি বহুধা পুনঃ ।
পরস্পরং সমাশ্লিষ্য কাশ্চিত্সুপ্তা বরাঙ্গনাঃ ॥ 28 ॥
কাশ্চিচ্চ বস্ত্রমন্যস্যাস্স্বপন্ত্যাঃ পরিধায চ ।
আহৃত্য চাবলাঃ সুপ্তা নিদ্রাবলপরাজিতাঃ ॥ 29 ॥
তাসামুচ্ছবাসবাতেন বস্ত্রং মাল্যং চ গাত্রজম্ ।
নাত্যর্থং স্পন্দতে চিত্রং প্রাপ্য মন্দমিবানিলম্ ॥ 30 ॥
চন্দনস্য চ শীতস্য শীধোর্মধুরসস্য চ ।
বিবিধস্য চ মাল্যস্য ধূপস্য বিবিধস্য চ ॥ 31 ॥
বহুধা মারুতস্তত্র গন্ধং বিবিধমুদ্বহন্ ।
স্নানানাং চন্দনানাং চ ধূপানাং চৈব মূর্ছিতঃ ॥ 32 ॥
প্রববৌ সুরভির্গন্ধো বিমানে পুষ্পকে তদা ।
শ্যামাবদাতাস্তত্রান্যাঃ কাশ্চিত্কৃষ্ণা বরাঙ্গনাঃ ॥ 33 ॥
কাশ্চিত্ কাঞ্চনবর্ণাঙ্গ্যঃ প্রমদা রাক্ষসালযে ।
তাসাং নিদ্রাবশত্বাচ্চ মদনেন বিমূর্ছিতম্ ॥ 34 ॥
পদ্মিনীনাং প্রসুপ্তানাং রূপমাসীদ্যথৈব হি ।
এবং সর্বমশেষেণ রাবণান্তঃ পুরং কপিঃ ॥ 35 ॥
দদর্শ সুমহাতেজাঃ ন দদর্শ চ জানকীম্ ।
নিরীক্ষমাণশ্চ তদা তাঃ স্ত্রিযঃ স মহাকপিঃ ॥ 36 ॥
জগাম মহতীং চিন্তাং ধর্মসাধ্বসশঙ্কিতঃ ।
পরদারাবরোধস্য প্রসুপ্তস্য নিরীক্ষণম্ ॥ 37 ॥
ইদং খলু মমাত্যর্থং ধর্মলোপং করিষ্যতি ।
ন হি মে পরদারাণাং দৃষ্টির্বিষযবর্তিনী ॥ 38 ॥
অযং চাত্র মযা দৃষ্টঃ পরদারাপরিগ্রহঃ ।
তস্য প্রাদুরভূচ্চিন্তা পুনরন্যা মনস্বিনঃ ॥ 39 ॥
নিশ্চিতৈকান্তচিত্তস্য কার্যনিশ্চযদর্শিনী ।
কামং দৃষ্টা মযা সর্বা বিশ্বস্তা রাবণস্ত্রিযঃ ॥ 40 ॥
ন হি মে মনসঃ কিঞ্চিদ্বৈকৃত্যমুপজাযতে ।
মনো হি হেতুঃ সর্বেষামিন্দ্রিযাণাং প্রবর্তনে ॥ 41 ॥
শুভাশুভাস্ববস্থাসু তচ্চ মে সুব্যবস্থিতম্ ।
নান্যত্র হি মযা শক্যা বৈদেহী পরিমার্গিতুম্ ॥ 42 ॥
স্ত্রিযো হি স্ত্রীষু দৃশ্যন্তে সদা সম্পরিমার্গণে ।
যস্য সত্ত্বস্য যা যোনিস্তস্যাং তত্পরিমার্গ্যতে ।
ন শক্যা প্রমদা নষ্টা মৃগীষু পরিমার্গিতুম্ ॥ 43 ॥
তদিদং মার্গিতং তাবচ্ছুদ্ধেন মনসা মযা ॥ 44 ॥
রাবণান্তঃপুরং সর্বং দৃশ্যতে ন তু জানকী ।
দেবগন্ধর্বকন্যাশ্চ নাগকন্যাশ্চ বীর্যবান্ ॥ 45 ॥
অবেক্ষমাণো হনুমান্নৈবাপশ্যত জানকীম্ ।
তামপশ্যন্কপিস্তত্র পশ্যঞ্শ্চান্যা পরস্ত্রিযঃ ॥ 46 ॥
অপক্রম্য তদা বীরঃ প্রধ্যাতুমুপচক্রমে ।
স ভূযস্তু পরং শ্রীমান্ মারুতির্যত্নমাস্থিতঃ ॥ 47 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে সুন্দরকাণ্ডে একাদশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha ekādaśassargaḥ |
avadhūya ca tāṃ buddhiṃ babhūvāvasthitastadā |
jagāma cāparāṃ cintāṃ sītāṃ prati mahākapiḥ || 1 ||
na rāmeṇa viyuktā sā svaptumarhati bhāminī |
na bhoktuṃ vāpyalaṅkartuṃ na pānamupasevitum || 2 ||
nānyaṃ naramupasthātuṃ surāṇāmapi ceśvaram |
na hi rāmasamaḥ kaścidvidyate tridaśeṣvapi || 3 ||
anyeyamiti niścitya pānabhūmau cacāra saḥ |
krīḍitenāparāḥ klāntā gītena ca tathā'parāḥ || 4 ||
nṛttena cāparāḥ klāntāḥ pānaviprahatāstathā |
murajeṣu mṛdaṅgeṣu pīṭhikāsu ca saṃsthitāḥ || 5 ||
tathā''staraṇamukhyeṣu saṃviṣṭāścāparāḥ striyaḥ |
aṅganānāṃ sahasreṇa bhūṣitena vibhūṣaṇaiḥ || 6 ||
rūpasallāpaśīlena yuktagītārthabhāṣiṇā |
deśakālābhiyuktena yuktavākyābhidhāyinā || 7 ||
ratābhiratasaṃsuptaṃ dadarśa hariyūthapaḥ |
tāsāṃ madhye mahābāhuḥ śuśubhe rākṣaseśvaraḥ || 8 ||
goṣṭhe mahati mukhyānāṃ gavāṃ madhye yathā vṛṣaḥ |
sa rākṣasendraḥ śuśubhe tābhiḥ parivṛtassvayam || 9 ||
kareṇubhiryathā'raṇye parikīrṇo mahādvipaḥ |
sarvakāmairupetāṃ ca pānabhūmiṃ mahātmanaḥ || 10 ||
dadarśa hariśārdūlastasya rakṣaḥpatergṛhe |
mṛgāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca varāhāṇāṃ ca bhāgaśaḥ || 11 ||
tatra nyastāni māṃsāni pānabhūmau dadarśa saḥ |
raukmeṣu ca viśāleṣu bhājaneṣvardhabhakṣitān || 12 ||
dadarśa hariśārdūlo mayūrān kukkuṭāṃstathā |
varāhavārdhrāṇasakān dadhisauvarcalāyutān || 13 ||
śalyān mṛgamayūrāṃśca hanumānanvavaikṣata |
krakarānvividhān siddhāṃścakorānardhabhakṣitān || 14 ||
mahiṣānekaśalyāṃśca chāgāṃśca kṛtaniṣṭhitān |
lehyānuccāvacānpeyān bhojyāni vividhāni ca || 15 ||
tathā''mlalavaṇottaṃsairvividhairāgaṣāḍabaiḥ |
hāranūpurakeyūrairapaviddhairmahādhanaiḥ || 16 ||
pānabhājanavikṣiptaiḥ phalaiśca vividhairapi |
kṛtapuṣpopahārā bhūradhikaṃ puṣyati śriyam || 17 ||
tatra tatra ca vinyastaiḥ suśliṣṭaiśśayanāsanaiḥ |
pānabhūmirvinā vahniṃ pradīptevopalakṣyate || 18 ||
bahuprakārairvividhairvarasaṃskārasaṃskṛtaiḥ |
māṃsaiḥ kuśalasampṛktaiḥ pānabhūmigataiḥ pṛthak || 19 ||
divyāḥ prasannā vividhāḥ surāḥ kṛtasurā api |
śarkarā'savamādhvīkapuṣpāsavaphalāsavāḥ || 20 ||
vāsacūrṇaiśca vividhairmṛṣṭāstaistaiḥ pṛthak pṛthak |
santatā śuśubhe bhūmirmālyaiśca bahusaṃsthitaiḥ || 21 ||
hiraṇmayaiśca vividhairbhājanaiḥ sphāṭikairapi |
jāmbūnadamayaiścānyaiḥ karakairabhisaṃvṛtā || 22 ||
rājateṣu ca kumbheṣu jāmbūnadamayeṣu ca |
pānaśreṣṭhaṃ tadā bhūri kapistatra dadarśa ha || 23 ||
so'paśyacchātakumbhāni sīdhormaṇimayāni ca |
rājatāni ca pūrṇāni bhājanāni mahākapiḥ || 24 ||
kvacidalpāvaśeṣāṇi kvacitpītāni sarvaśaḥ |
kvacinnaiva prapītāni pānāni sa dadarśa ha || 25 ||
kvacid bhakṣyāṃśca vividhān kvacitpānāni bhāgaśaḥ |
kvacidannāvaśeṣāṇi paśyanvai vicacāra ha || 26 ||
kvacitprabhinnaiḥ karakaiḥ kvacidālolitairghaṭaiḥ |
kvacitsampṛktamālyāni jalāni ca phalāni ca || 27 ||
śayanānyatra nārīṇāṃ śubhrāṇi bahudhā punaḥ |
parasparaṃ samāśliṣya kāścitsuptā varāṅganāḥ || 28 ||
kāścicca vastramanyasyāssvapantyāḥ paridhāya ca |
āhṛtya cābalāḥ suptā nidrābalaparājitāḥ || 29 ||
tāsāmucchavāsavātena vastraṃ mālyaṃ ca gātrajam |
nātyarthaṃ spandate citraṃ prāpya mandamivānilam || 30 ||
candanasya ca śītasya śīdhormadhurasasya ca |
vividhasya ca mālyasya dhūpasya vividhasya ca || 31 ||
bahudhā mārutastatra gandhaṃ vividhamudvahan |
snānānāṃ candanānāṃ ca dhūpānāṃ caiva mūrchitaḥ || 32 ||
pravavau surabhirgandho vimāne puṣpake tadā |
śyāmāvadātāstatrānyāḥ kāścitkṛṣṇā varāṅganāḥ || 33 ||
kāścit kāñcanavarṇāṅgyaḥ pramadā rākṣasālaye |
tāsāṃ nidrāvaśatvācca madanena vimūrchitam || 34 ||
padminīnāṃ prasuptānāṃ rūpamāsīdyathaiva hi |
evaṃ sarvamaśeṣeṇa rāvaṇāntaḥ puraṃ kapiḥ || 35 ||
dadarśa sumahātejāḥ na dadarśa ca jānakīm |
nirīkṣamāṇaśca tadā tāḥ striyaḥ sa mahākapiḥ || 36 ||
jagāma mahatīṃ cintāṃ dharmasādhvasaśaṅkitaḥ |
paradārāvarodhasya prasuptasya nirīkṣaṇam || 37 ||
idaṃ khalu mamātyarthaṃ dharmalopaṃ kariṣyati |
na hi me paradārāṇāṃ dṛṣṭirviṣayavartinī || 38 ||
ayaṃ cātra mayā dṛṣṭaḥ paradārāparigrahaḥ |
tasya prādurabhūccintā punaranyā manasvinaḥ || 39 ||
niścitaikāntacittasya kāryaniścayadarśinī |
kāmaṃ dṛṣṭā mayā sarvā viśvastā rāvaṇastriyaḥ || 40 ||
na hi me manasaḥ kiñcidvaikṛtyamupajāyate |
mano hi hetuḥ sarveṣāmindriyāṇāṃ pravartane || 41 ||
śubhāśubhāsvavasthāsu tacca me suvyavasthitam |
nānyatra hi mayā śakyā vaidehī parimārgitum || 42 ||
striyo hi strīṣu dṛśyante sadā samparimārgaṇe |
yasya sattvasya yā yonistasyāṃ tatparimārgyate |
na śakyā pramadā naṣṭā mṛgīṣu parimārgitum || 43 ||
tadidaṃ mārgitaṃ tāvacchuddhena manasā mayā || 44 ||
rāvaṇāntaḥpuraṃ sarvaṃ dṛśyate na tu jānakī |
devagandharvakanyāśca nāgakanyāśca vīryavān || 45 ||
avekṣamāṇo hanumānnaivāpaśyata jānakīm |
tāmapaśyankapistatra paśyañścānyā parastriyaḥ || 46 ||
apakramya tadā vīraḥ pradhyātumupacakrame |
sa bhūyastu paraṃ śrīmān mārutiryatnamāsthitaḥ || 47 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe ekādaśassargaḥ ||