📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
1.8 বালকাণ্ড - অষ্টম সর্গঃ
1.8 Balakanda - Ashtama Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে বালকাণ্ডম্ ।
অথ অষ্টমস্সর্গঃ ।
তস্য ত্বেবং প্রভাবস্য ধর্মজ্ঞস্য মহাত্মনঃ ।
সুতার্থং তপ্যমানস্য নাসীদ্বংশকরস্সুতঃ ॥ 1 ॥
চিন্তযানস্য তস্যৈবং বুদ্ধিরাসীন্মহাত্মনঃ ।
সুতার্থং হযমেধেন কিমর্থং ন যজাম্যহম্ ॥ 2 ॥
স নিশ্চিতাং মতিং কৃত্বা যষ্টব্যমিতি বুদ্ধিমান্ ।
মন্ত্রিভিস্সহ ধর্মাত্মা সর্বৈরেব কৃতাত্মভিঃ ॥ 3 ॥
ততোঽব্রবীদিদং রাজা সুমন্ত্রং মন্ত্রিসত্তমম্ ।
শীঘ্রমানয মে সর্বান্গুরূংস্তান্ সপুরোহিতান্ ॥ 4 ॥
ততস্সুমন্ত্রস্ত্বরিতং গত্বা ত্বরিতবিক্রমঃ ।
সমানযত্স তান্ সর্বান্ সমস্তান্বেদপারগান্ ॥ 5 ॥
সুযজ্ঞং বামদেবং চ জাবালিমথ কাশ্যপম্ ।
পরোহিতং বসিষ্ঠং চ যে চান্যে ব্দিজসত্তমাঃ ॥ 6 ॥
তান্পূজযিত্বা ধর্মাত্মা রাজা দশরথস্তদা ।
ইদং ধর্মার্থসহিতং শ্লক্ষ্ণংবচনমব্রবীত্ ॥ 7 ॥
মম লালপ্যমানস্য পুত্রার্থন্নাস্তি বৈ সুখম্ ।
তদর্থং হযমেধেন যক্ষ্যামীতি মতির্মম ॥ 8 ॥
তদহং যষ্টুমিচ্ছামি শাস্ত্রদৃষ্টেন কর্মণা ।
কথং প্রাপ্স্যাম্যহং কামং বুদ্ধিরত্রবিচার্যতাম্ ॥ 9 ॥
ততস্সাধ্বিতি তদ্বাক্যং ব্রাহ্মণাঃ প্রত্যপূজযন্ ।
বসিষ্ঠপ্রমুখাস্সর্বে পার্থিবস্য মুখাচ্চ্যুতম্ ॥ 10 ॥
ঊচুশ্চ পরমপ্রীতাস্সর্বে দশরথং বচঃ ।
সম্ভারাস্সম্ভ্রিযন্তাং তে তুরগশ্চ বিমুচ্যতাম্ ॥ 11 ॥
সর্বথা প্রাপ্স্যসে পুত্রানভিপ্রেতাংশ্চ পার্থিব ।
যস্য তে ধার্মিকী বুদ্ধিরিযং পুত্রার্থমাগতা ॥ 12 ॥
ততঃ প্রীতোঽভবদ্রাজা শ্রুত্বা তদ্বিজভাষিতম্ ।
অমাত্যাংশ্চাব্রবীদ্রাজা হর্ষপর্যাকুলেক্ষণঃ ॥ 13 ॥
সম্ভারাস্সম্ভ্রিযন্তাং মে গুরূণাং বচনাদিহ ।
সমর্থাধিষ্ঠিতশ্চাশ্বস্সোপাধ্যাযো বিমুচ্যতাম্ ॥ 14 ॥
সরয্বাশ্চোত্তরে তীরে যজ্ঞভূমির্বিধীযতাম্ ।
শান্তযশ্চাভিবর্ধন্তাং যথাকল্পং যথাবিধি ॥ 15 ॥
শক্যঃ প্রাপ্তুমযং যজ্ঞস্সর্বেণাপি মহীক্ষিতা ।
নাপরাধো ভবেত্কষ্টো যদ্যস্মিন্ক্রতুসত্তমে ॥ 16 ॥
ছিদ্রং হি মৃগযন্তেঽত্র বিদ্বাংসো ব্রহ্মরাক্ষসাঃ ।
নিহতস্য চ যজ্ঞস্য সদ্যঃ কর্তা বিনশ্যতি ॥ 17 ॥
তদ্যথা বিধিপূর্বং মে ক্রতুরেষ সমাপ্যতে ।
তথা বিধানং ক্রিযতাং সমর্থাঃ করণেষ্বিহ ॥ 18 ॥
তথেতি চাব্রুবন্সর্বে মন্ত্রিণঃপ্রত্যপূজযন্ ।
পার্থিবেন্দ্রস্য তদ্বাক্যং যথাজ্ঞপ্তং নিশম্য তে ॥ 19 ॥
তথা দ্বিজাস্তে ধর্মজ্ঞা বর্ধযন্তো নৃপোত্তমম্ ।
অনুজ্ঞাতাস্ততস্সর্বে পুনর্জগ্মুর্যথাগতম্ ॥ 20 ॥
বিসর্জযিত্বা তান্বিপ্রান্সচিবানিদমব্রবীত্ ।
ঋত্বিগ্ভিরুপদিষ্টোঽযং যথাবত্ক্রতুরাপ্যতাম্ ॥ 21 ॥
ইত্যুক্ত্বা নৃপশার্দূলস্সচিবান্সমুপস্থিতান্ ।
বিসর্জযিত্বা স্বং বেশ্ম প্রবিবেশ মহাদ্যুতিঃ ॥ 22 ॥
ততস্স গত্বা তাঃপত্নীর্নরেন্দ্রো হৃদযপ্রিযাঃ ।
উবাচ দীক্ষাং বিশত যক্ষ্যেঽহং সুতকারণাত্ ॥ 23 ॥
তাসাং তেনাতিকান্তেন বচনেন সুবর্চসাম্ ।
মুখপদ্মান্যশোভন্ত পদ্মানীব হিমাত্যযে ॥ 24 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে বালকাণ্ডে অষ্টমস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |
atha aṣṭamassargaḥ |
tasya tvevaṃ prabhāvasya dharmajñasya mahātmanaḥ |
sutārthaṃ tapyamānasya nāsīdvaṃśakarassutaḥ || 1 ||
cintayānasya tasyaivaṃ buddhirāsīnmahātmanaḥ |
sutārthaṃ hayamedhena kimarthaṃ na yajāmyaham || 2 ||
sa niścitāṃ matiṃ kṛtvā yaṣṭavyamiti buddhimān |
mantribhissaha dharmātmā sarvaireva kṛtātmabhiḥ || 3 ||
tato'bravīdidaṃ rājā sumantraṃ mantrisattamam |
śīghramānaya me sarvāngurūṃstān sapurohitān || 4 ||
tatassumantrastvaritaṃ gatvā tvaritavikramaḥ |
samānayatsa tān sarvān samastānvedapāragān || 5 ||
suyajñaṃ vāmadevaṃ ca jābālimatha kāśyapam |
parohitaṃ vasiṣṭhaṃ ca ye cānye vdijasattamāḥ || 6 ||
tānpūjayitvā dharmātmā rājā daśarathastadā |
idaṃ dharmārthasahitaṃ ślakṣṇaṃvacanamabravīt || 7 ||
mama lālapyamānasya putrārthannāsti vai sukham |
tadarthaṃ hayamedhena yakṣyāmīti matirmama || 8 ||
tadahaṃ yaṣṭumicchāmi śāstradṛṣṭena karmaṇā |
kathaṃ prāpsyāmyahaṃ kāmaṃ buddhiratravicāryatām || 9 ||
tatassādhviti tadvākyaṃ brāhmaṇāḥ pratyapūjayan |
vasiṣṭhapramukhāssarve pārthivasya mukhāccyutam || 10 ||
ūcuśca paramaprītāssarve daśarathaṃ vacaḥ |
sambhārāssambhriyantāṃ te turagaśca vimucyatām || 11 ||
sarvathā prāpsyase putrānabhipretāṃśca pārthiva |
yasya te dhārmikī buddhiriyaṃ putrārthamāgatā || 12 ||
tataḥ prīto'bhavadrājā śrutvā tadvijabhāṣitam |
amātyāṃścābravīdrājā harṣaparyākulekṣaṇaḥ || 13 ||
sambhārāssambhriyantāṃ me gurūṇāṃ vacanādiha |
samarthādhiṣṭhitaścāśvassopādhyāyo vimucyatām || 14 ||
sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām |
śāntayaścābhivardhantāṃ yathākalpaṃ yathāvidhi || 15 ||
śakyaḥ prāptumayaṃ yajñassarveṇāpi mahīkṣitā |
nāparādho bhavetkaṣṭo yadyasminkratusattame || 16 ||
chidraṃ hi mṛgayante'tra vidvāṃso brahmarākṣasāḥ |
nihatasya ca yajñasya sadyaḥ kartā vinaśyati || 17 ||
tadyathā vidhipūrvaṃ me kratureṣa samāpyate |
tathā vidhānaṃ kriyatāṃ samarthāḥ karaṇeṣviha || 18 ||
tatheti cābruvansarve mantriṇaḥpratyapūjayan |
pārthivendrasya tadvākyaṃ yathājñaptaṃ niśamya te || 19 ||
tathā dvijāste dharmajñā vardhayanto nṛpottamam |
anujñātāstatassarve punarjagmuryathāgatam || 20 ||
visarjayitvā tānviprānsacivānidamabravīt |
ṛtvigbhirupadiṣṭo'yaṃ yathāvatkraturāpyatām || 21 ||
ityuktvā nṛpaśārdūlassacivānsamupasthitān |
visarjayitvā svaṃ veśma praviveśa mahādyutiḥ || 22 ||
tatassa gatvā tāḥpatnīrnarendro hṛdayapriyāḥ |
uvāca dīkṣāṃ viśata yakṣye'haṃ sutakāraṇāt || 23 ||
tāsāṃ tenātikāntena vacanena suvarcasām |
mukhapadmānyaśobhanta padmānīva himātyaye || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe aṣṭamassargaḥ ||