📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.9 কিষ্কিন্ধাকাণ্ড - নবম সর্গঃ
4.9 Kishkindhakanda - Navama Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডম্ ।
অথ নবমস্সর্গঃ ।
বালী নাম মম ভ্রাতা জ্যেষ্ঠশ্শত্রুনিষূদনঃ ।
পিতুর্বহুমতো নিত্যং মমাপি চ তথা পুরা ॥ 1 ॥
পিতর্যুপরতেঽস্মাকং জ্যেষ্ঠোঽযমিতি মন্ত্রিভিঃ ।
কপীনামীশ্বরো রাজ্যে কৃতঃ পরমসম্মতঃ ॥ 2 ॥
রাজ্যং প্রশাসতস্তস্য পিতৃপৈতামহং মহত্ ।
অহং সর্বেষু কালেষু প্রণতঃ প্রেষ্যবত্ স্থিতঃ ॥ 3 ॥
মাযাবী নাম তেজস্বী পূর্বজো দুন্দুভেঃ সুতঃ ।
তেন তস্য মহদ্বৈরং স্ত্রীকৃতং বিশ্শ্রুতং পুরা ॥ 4 ॥
স তু সুপ্তজনে রাত্রৌ কিষ্কিন্ধাদ্বারমাগতঃ ।
নর্দতি স্ম সুসংরব্ধো বালিনং চাহ্বযদ্রণে ॥ 5 ॥
প্রসুপ্তস্তু মম ভ্রাতা নর্দিতং ভৈরবস্বনম্ ।
শ্রুত্বা ন মমৃষে বালী নিষ্পপাত জবাত্তদা ॥ 6 ॥
স তু বৈ নিস্সৃতঃ ক্রোধাত্তং হন্তুমসুরোত্তমম্ ।
বার্যমাণস্তত স্ত্রীভির্মযা চ প্রণতাত্মনা ॥ 7 ॥
স তু নির্ধূয তাঃ সর্বা নির্জগাম মহাবলঃ ।
ততোঽহমপি সৌহার্দান্নিস্সৃতো বালিনা সহ ॥ 8 ॥
স তু মে ভ্রাতরং দৃষ্ট্বা মাং চ দূরাদবস্থিতম্ ।
অসুরো জাতসন্ত্রাসঃ প্রদুদ্রাব ততো ভৃশম্ ॥ 9 ॥
তস্মিন্ দ্রবতি সন্ত্রস্তে হ্যাবাং দ্রুততরং গতৌ ।
প্রকাশশ্চ কৃতো মার্গশ্চন্দ্রেণোদ্গচ্ছতা তদা ॥ 10 ॥
স তৃণৈরাবৃতং দুর্গং ধরণ্যা বিবরং মহত্ ।
প্রবিবেশাসুরো বেগাদাবামাসাদ্য বিষ্ঠিতৌ ॥ 11 ॥
তং প্রবিষ্টং রিপুং দৃষ্ট্বা বিলং রোষবশং গতঃ ।
মামুবাচ তদা বালী বচনং ক্ষুভিতেন্দ্রিযঃ ॥ 12 ॥
ইহ ত্বং তিষ্ঠ সুগ্রীব বিলদ্বারি সমাহিতঃ ।
যাবত্তত্র প্রবিশ্যাহং নিহন্মি সহসা রিপুম্ ॥ 13 ॥
মযা ত্বেতদ্বচশ্শ্রুত্বা যাচিতস্স পরন্তপঃ ।
শাপযিত্বা তু মাং পদ্ভ্যাং প্রবিবেশ বিলং মহত্ ॥ 14 ॥
তস্য প্রবিষ্টস্য বিলং সাগ্রস্সংবত্সরো গতঃ ।
স্থিতস্য মম বিলদ্বারি স কালো ব্যত্যবর্তত ॥ 15 ॥
অহং তু নষ্টং জ্ঞাত্বা তং স্নেহাদাগতসম্ভ্রমঃ ।
ভ্রাতরং ন চ পশ্যামি পাপাশঙ্কি চ মে মনঃ ॥ 16 ॥
অথ দীর্ঘস্য কালস্য বিলাত্তস্মাদ্বিনিস্সৃতম্ ।
সফেনং রুধিরং রক্তমহং দৃষ্ট্বা সুদুঃখিতঃ ॥ 17 ॥
নর্দতামসুরাণাং চ ধ্বনির্মে শ্রোত্রমাগতঃ ।
নিরস্তস্য চ সঙ্গ্রামে ক্রোশতোনিস্স্বনো গুরোঃ ॥ 18 ॥
অহং ত্ববগতো বুদ্ধ্যা চিহ্নৈস্তৈর্ভ্রাতরং হতম্ ।
পিধায চ বিলদ্বারং শিলযা গিরিমাত্রযা ॥ 19 ॥
শোকার্তশ্চোদকং কৃত্বা কিষ্কিন্ধামাগতস্সখে ।
গূহমানস্য মে তত্ত্বং যত্নতো মন্ত্রিভিশ্শ্রুতম্ ॥ 20 ॥
ততোঽহং তৈস্সমাগম্য সম্মতৈরভিষেচিতঃ ।
রাজ্যং প্রশাসতস্তস্য ন্যাযতো মম রাঘব ॥ 21 ॥
আজগাম রিপুং হত্বা বালী তমসুরোত্তমম্ ।
অভিষিক্তং তু মাং দৃষ্ট্বা বালী সংরক্তলোচনঃ ।
মদীযান্মন্ত্রিণো বদ্ধ্বা পরুষং বাক্যমব্রবীত্ ॥ 22 ॥
নিগ্রহেঽপি সমর্থস্য তং পাপং প্রতি রাঘব ।
ন প্রাবর্তত মে বুদ্ধির্ভ্রাতুর্গৌরবযন্ত্রিতা ॥ 23 ॥
হত্বা শত্রুং স মে ভ্রাতা প্রবিবেশ পুরং তদা ॥ 24 ॥
মানযংস্তং মহাত্মানং যথাবচ্চাভ্যবাদযম্ ।
উক্তাশ্চ নাশিষস্তেন সন্তুষ্টেনান্তরাত্মনা ॥ 25 ॥
নত্বা পাদাবহং তস্য মকুটেনাস্পৃশং প্রভো অপি বালী মম ক্রোধান্ন প্রসাদং চকার সঃ ॥ 26 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডে নবমস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha navamassargaḥ |
vālī nāma mama bhrātā jyeṣṭhaśśatruniṣūdanaḥ |
piturbahumato nityaṃ mamāpi ca tathā purā || 1 ||
pitaryuparate'smākaṃ jyeṣṭho'yamiti mantribhiḥ |
kapīnāmīśvaro rājye kṛtaḥ paramasammataḥ || 2 ||
rājyaṃ praśāsatastasya pitṛpaitāmahaṃ mahat |
ahaṃ sarveṣu kāleṣu praṇataḥ preṣyavat sthitaḥ || 3 ||
māyāvī nāma tejasvī pūrvajo dundubheḥ sutaḥ |
tena tasya mahadvairaṃ strīkṛtaṃ viśśrutaṃ purā || 4 ||
sa tu suptajane rātrau kiṣkindhādvāramāgataḥ |
nardati sma susaṃrabdho vālinaṃ cāhvayadraṇe || 5 ||
prasuptastu mama bhrātā narditaṃ bhairavasvanam |
śrutvā na mamṛṣe vālī niṣpapāta javāttadā || 6 ||
sa tu vai nissṛtaḥ krodhāttaṃ hantumasurottamam |
vāryamāṇastata strībhirmayā ca praṇatātmanā || 7 ||
sa tu nirdhūya tāḥ sarvā nirjagāma mahābalaḥ |
tato'hamapi sauhārdānnissṛto vālinā saha || 8 ||
sa tu me bhrātaraṃ dṛṣṭvā māṃ ca dūrādavasthitam |
asuro jātasantrāsaḥ pradudrāva tato bhṛśam || 9 ||
tasmin dravati santraste hyāvāṃ drutataraṃ gatau |
prakāśaśca kṛto mārgaścandreṇodgacchatā tadā || 10 ||
sa tṛṇairāvṛtaṃ durgaṃ dharaṇyā vivaraṃ mahat |
praviveśāsuro vegādāvāmāsādya viṣṭhitau || 11 ||
taṃ praviṣṭaṃ ripuṃ dṛṣṭvā bilaṃ roṣavaśaṃ gataḥ |
māmuvāca tadā vālī vacanaṃ kṣubhitendriyaḥ || 12 ||
iha tvaṃ tiṣṭha sugrīva biladvāri samāhitaḥ |
yāvattatra praviśyāhaṃ nihanmi sahasā ripum || 13 ||
mayā tvetadvacaśśrutvā yācitassa parantapaḥ |
śāpayitvā tu māṃ padbhyāṃ praviveśa bilaṃ mahat || 14 ||
tasya praviṣṭasya bilaṃ sāgrassaṃvatsaro gataḥ |
sthitasya mama biladvāri sa kālo vyatyavartata || 15 ||
ahaṃ tu naṣṭaṃ jñātvā taṃ snehādāgatasambhramaḥ |
bhrātaraṃ na ca paśyāmi pāpāśaṅki ca me manaḥ || 16 ||
atha dīrghasya kālasya bilāttasmādvinissṛtam |
saphenaṃ rudhiraṃ raktamahaṃ dṛṣṭvā suduḥkhitaḥ || 17 ||
nardatāmasurāṇāṃ ca dhvanirme śrotramāgataḥ |
nirastasya ca saṅgrāme krośatonissvano guroḥ || 18 ||
ahaṃ tvavagato buddhyā cihnaistairbhrātaraṃ hatam |
pidhāya ca biladvāraṃ śilayā girimātrayā || 19 ||
śokārtaścodakaṃ kṛtvā kiṣkindhāmāgatassakhe |
gūhamānasya me tattvaṃ yatnato mantribhiśśrutam || 20 ||
tato'haṃ taissamāgamya sammatairabhiṣecitaḥ |
rājyaṃ praśāsatastasya nyāyato mama rāghava || 21 ||
ājagāma ripuṃ hatvā vālī tamasurottamam |
abhiṣiktaṃ tu māṃ dṛṣṭvā vālī saṃraktalocanaḥ |
madīyānmantriṇo baddhvā paruṣaṃ vākyamabravīt || 22 ||
nigrahe'pi samarthasya taṃ pāpaṃ prati rāghava |
na prāvartata me buddhirbhrāturgauravayantritā || 23 ||
hatvā śatruṃ sa me bhrātā praviveśa puraṃ tadā || 24 ||
mānayaṃstaṃ mahātmānaṃ yathāvaccābhyavādayam |
uktāśca nāśiṣastena santuṣṭenāntarātmanā || 25 ||
natvā pādāvahaṃ tasya makuṭenāspṛśaṃ prabho api vālī mama krodhānna prasādaṃ cakāra saḥ || 26 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe navamassargaḥ ||