📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" → 2 A dialog opens → 3 Choose "Save as PDF" as printer → 4 Click Save
ॐ
4.53 কিষ্কিন্ধাকাণ্ড - ত্রিপঞ্চাশ সর্গঃ
4.53 Kishkindhakanda - Tripanchasha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডম্ ।
অথ ত্রিপঞ্চাশস্সর্গঃ ।
এবমুক্তশ্শুভং বাক্যং তাপস্যা ধর্মসংহিতম্ ।
উবাচ হনুমান্বাক্যং তামনিন্দিতচেষ্টিতাম্ ॥ 1 ॥
শরণং ত্বাং প্রপন্না স্ম সর্বে বৈ ধর্মচারিণীম্ ।
যঃ কৃতস্সমযোঽস্মাকং সুগ্রীবেণ মহাত্মনা ॥ 2 ॥
স চ কালো হ্যতিক্রান্তো বিলে চ পরিবর্ততাম্ ।
সা ত্বমস্মাদ্বিলাদ্ঘোরাদুত্তারযিতুমর্হসি ॥ 3 ॥
তস্মাত্সুগ্রীববচনাদতিক্রান্তান্গতাযুষঃ ।
ত্রাতুমর্হসি নস্সর্বান্সুগ্রীবভযকর্শিতান্ ॥ 4 ॥
মহচ্চকার্যমস্মাভিঃ কর্তব্যং ধর্মচারিণি ।
তচ্চাপি ন কৃতং কার্যমস্মাভিরিহ বাসিভিঃ ॥ 5 ॥
এবমুক্তা হনুমতা তাপসী বাক্যমব্রবীত্ ।
জীবতা দুষ্করং মন্যে প্রবিষ্টেন নিবর্তিতুম্ ॥ 6 ॥
তপসস্তু প্রভাবেন নিযমোপার্জিতেন চ ।
সর্বানেব বিলাদস্মাদুদ্ধরিষ্যামি বানরান্ ॥ 7 ॥
নিমীলযত চক্ষূংষি সর্বে বানরপুঙ্গবাঃ ।
ন হি নিষ্ক্রমিতুং শক্যমনিমীলিতলোচনৈঃ ॥ 8 ॥
ততস্সম্মীলিতাস্সর্বে সুকুমারাঙ্গুলৈঃ করৈঃ ।
সহসাঽপিদধুর্দৃষ্টিং হৃষ্টা গমনকাঙ্ক্ষযা ॥ 9 ॥
বানরাস্তু মহাত্মানো হস্তরুদ্ধমুখাস্তদা ।
নিমেষান্তরমাত্রেণ বিলাদুত্তারিতাস্তযা ॥ 10 ॥
ততস্তান্বানরান্সর্বাংস্তাপসী ধর্মচারিণী ।
নিস্সৃতান্বিষমাত্তস্মাত্সমাশ্বাস্যেদমব্রবীত্ ॥ 11 ॥
এষ বিন্ধ্যো গিরিশ্শ্রীমান্নানাদ্রুমলতাকুলঃ ।
এষ প্রস্রবণশ্শৈলস্সাগরোঽযং মহোদধিঃ ॥ 12 ॥
স্বস্তি বোঽস্তু গমিষ্যামি ভবনং বানরর্ষভাঃ ।
ইত্যুক্ত্বা তদ্বিলং শ্রীমত্প্রবিবেশ স্বযম্প্রভা ॥ 13 ॥
ততস্তে দদৃশুর্ঘোরং সাগরং বরুণালযম্ ।
অপারমভিগর্জন্তং ঘোরৈরূর্মিভিরাবৃতম্ ॥ 14 ॥
মযস্য মাযাবিহিতং গিরিদুর্গং বিচিন্বতাম্ ।
তেষাং মাসো ব্যতিক্রান্তো যো রাজ্ঞা সমযঃ কৃতঃ ॥ 15 ॥
বিন্ধ্যস্য তু গিরেঃ পাদে সম্প্রপুষ্পিতপাদপে ।
উপবিশ্য মহাভাগাশ্চিন্তামাপেদিরে তদা ॥ 16 ॥
ততঃ পুষ্পাতিভারাগ্রান্ লতাশতসমাবৃতান্ ।
দ্রুমান্বাসন্তিকান্দৃষ্টবা বভূবুর্ভযশঙ্কিতাঃ ॥ 17 ॥
তে বসন্তমনুপ্রাপ্তং প্রতিবুদ্ধ্বা পরস্পরম্ ।
নষ্টসন্দেশকালার্থা নিপেতুর্ধরণীতলে ॥ 18 ॥
ততস্তান্কপিবৃদ্ধাংস্তু শিষ্টাংশ্চৈব বনৌকসঃ ।
বাচা মধুরযাঽভাষ্য যথাবদনুমান্য চ ॥ 19 ॥
স তু সিংহবৃষস্কন্ধঃ পীনাযতভুজঃ কপিঃ ।
যুবরাজো মহাপ্রাজ্ঞঃ অঙ্গদো বাক্যমব্রবীত্ ॥ 20 ॥
শাসনাত্কপিরাজস্য বযং সর্বে বিনির্গতাঃ ।
মাসঃ পূর্ণো বিলস্থানাং হরযঃ কিং ন বুদ্ধ্যতে ॥ 21 ॥
বযমাশ্বযুজে মাসি কালসঙ্খ্যাব্যবস্থিতাঃ ।
প্রস্থিতাস্সোঽপি চাতীতঃ কিমতঃ কার্যমুত্তরম্ ॥ 22 ॥
ভবন্তঃ প্রত্যযং প্রাপ্তাঃ নীতিমার্গবিশারদাঃ ।
হিতেষ্বভিরতা ভর্তুর্নিসৃষ্টাস্সর্বকর্মসু ॥ 23 ॥
কর্মস্বপ্রতিমাস্সর্বে দিক্ষু বিশ্রুতপৌরুষাঃ ।
মাং পুরস্কৃত্য নির্যাতাঃ পিঙ্গাক্ষপ্রতিচোদিতাঃ ॥ 24 ॥
ইদানীমকৃতার্থানাং মর্তব্যং নাত্র সংশযঃ ।
হরিরাজস্য সন্দেশমকৃত্বা কস্সুখী ভবেত্ ॥ 25 ॥
তস্মিন্নতীতে কালে তু সুগ্রীবেণ কৃতে স্বযম্ ।
প্রাযোপবেশনং যুক্তং সর্বেষাং চ বনৌকসাম্ ॥ 26 ॥
তীক্ষ্ণঃ প্রকৃত্যা সুগ্রীবস্স্বামিভাবে ব্যবস্থিতঃ ।
ন ক্ষমিষ্যতি নস্সর্বানপরাধকৃতো গতান্ ॥ 27 ॥
অপ্রবৃত্তৌ চ সীতাযাঃ পাপমেব করিষ্যতি ।
তস্মাত্ ক্ষমমিহাদ্যৈব গন্তুং প্রাযোপবেশনং হি নঃ ॥ 28 ॥
ত্যক্ত্বা পুত্রাংশ্চ দারাংশ্চ ধনানি চ গৃহাণি চ ।
ধৃবং নো হিংসিতা রাজা সর্বান্প্রতিগতানিতঃ ॥ 29 ॥
বধেনাপ্রতিরূপেণ শ্রেযান্মৃত্যুরিহৈব নঃ ।
ন চাহং যৌবরাজ্যেন সুগ্রীবেণাভিষেচিতঃ ॥ 30 ॥
নরেন্দ্রেণাভিষিক্তোঽস্মি রামেণাক্লিষ্টকর্মণা ।
স পূর্বং বদ্ধবৈরো মাং রাজা দৃষ্ট্বা ব্যতিক্রমম্ ॥ 31 ॥
ঘাতযিষ্যতি দণ্ডেন তীক্ষ্ণেন কৃতনিশ্চযঃ ।
কিং মে সুহৃদভির্ব্যসনং পশ্যদ্ভির্জীবিতান্তরে ॥ 32 ॥
ইহৈব প্রাযমাসিষ্যে পুণ্যে সাগররোধসি ।
এতচ্ছ্রুত্বা কুমারেণ যুবরাজেন ভাষিতম্ ॥ 33 ॥
সর্বে তে বানরশ্রেষ্ঠাঃ করুণং বাক্যমব্রুবন্ ।
তীক্ষ্ণঃ প্রকৃত্যা সুগ্রীবঃ প্রিযাসক্তশ্চ রাঘবঃ ॥ 34 ॥
অদৃষ্টাযাং তু বৈদেহ্যাং দৃষ্ট্বাঽস্মাংশ্ত সমাগতান্ ।
রাঘবপ্রিযকামার্থং ঘাতযিষ্যত্যসংশযম্ ॥ 35 ॥
ন ক্ষমং চাপরাদ্ধানাং গমনং স্বামিপার্শ্বতঃ ।
ইহৈব সীতামন্বিষ্য প্রবৃত্তিমুপলভ্য বা ॥ 36 ॥
নো চেদ্গচ্ছাম তং বীরং গমিষ্যামো যমক্ষযম্ ।
প্লবঙ্গমানাং তু ভযার্দিতানাং শ্রুত্বা বচস্তার ইদং বভাষে ।
অলং বিষাদেন বিলং প্রবিশ্য বসাম সর্বে যদি রোচতে বঃ ॥ 37 ॥
ইদং হি মাযাবিহিতং সুদুর্গমং প্রভূতবৃক্ষোদকভোজ্যপেযকম্ ।
ইহাস্তি নো নৈব ভযং পুরন্দরা ন্ন রাঘবাদ্বানররাজতোঽপি বা ॥ 38 ॥
শ্রুত্বাঽঙ্গদস্যাপি বচোঽনুকূল মূচুশ্চ সর্বে হরযঃ প্রতীতাঃ ।
যথা ন হিংস্যেম তথা বিধান মসক্তমদ্যৈব বিধীযতাং নঃ ॥ 39 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডে ত্রিপঞ্চাশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha tripañcāśassargaḥ |
evamuktaśśubhaṃ vākyaṃ tāpasyā dharmasaṃhitam |
uvāca hanumānvākyaṃ tāmaninditaceṣṭitām || 1 ||
śaraṇaṃ tvāṃ prapannā sma sarve vai dharmacāriṇīm |
yaḥ kṛtassamayo'smākaṃ sugrīveṇa mahātmanā || 2 ||
sa ca kālo hyatikrānto bile ca parivartatām |
sā tvamasmādbilādghorāduttārayitumarhasi || 3 ||
tasmātsugrīvavacanādatikrāntāngatāyuṣaḥ |
trātumarhasi nassarvānsugrīvabhayakarśitān || 4 ||
mahaccakāryamasmābhiḥ kartavyaṃ dharmacāriṇi |
taccāpi na kṛtaṃ kāryamasmābhiriha vāsibhiḥ || 5 ||
evamuktā hanumatā tāpasī vākyamabravīt |
jīvatā duṣkaraṃ manye praviṣṭena nivartitum || 6 ||
tapasastu prabhāvena niyamopārjitena ca |
sarvāneva bilādasmāduddhariṣyāmi vānarān || 7 ||
nimīlayata cakṣūṃṣi sarve vānarapuṅgavāḥ |
na hi niṣkramituṃ śakyamanimīlitalocanaiḥ || 8 ||
tatassammīlitāssarve sukumārāṅgulaiḥ karaiḥ |
sahasā'pidadhurdṛṣṭiṃ hṛṣṭā gamanakāṅkṣayā || 9 ||
vānarāstu mahātmāno hastaruddhamukhāstadā |
nimeṣāntaramātreṇa bilāduttāritāstayā || 10 ||
tatastānvānarānsarvāṃstāpasī dharmacāriṇī |
nissṛtānviṣamāttasmātsamāśvāsyedamabravīt || 11 ||
eṣa vindhyo giriśśrīmānnānādrumalatākulaḥ |
eṣa prasravaṇaśśailassāgaro'yaṃ mahodadhiḥ || 12 ||
svasti vo'stu gamiṣyāmi bhavanaṃ vānararṣabhāḥ |
ityuktvā tadbilaṃ śrīmatpraviveśa svayamprabhā || 13 ||
tataste dadṛśurghoraṃ sāgaraṃ varuṇālayam |
apāramabhigarjantaṃ ghorairūrmibhirāvṛtam || 14 ||
mayasya māyāvihitaṃ giridurgaṃ vicinvatām |
teṣāṃ māso vyatikrānto yo rājñā samayaḥ kṛtaḥ || 15 ||
vindhyasya tu gireḥ pāde samprapuṣpitapādape |
upaviśya mahābhāgāścintāmāpedire tadā || 16 ||
tataḥ puṣpātibhārāgrān latāśatasamāvṛtān |
drumānvāsantikāndṛṣṭavā babhūvurbhayaśaṅkitāḥ || 17 ||
te vasantamanuprāptaṃ pratibuddhvā parasparam |
naṣṭasandeśakālārthā nipeturdharaṇītale || 18 ||
tatastānkapivṛddhāṃstu śiṣṭāṃścaiva vanaukasaḥ |
vācā madhurayā'bhāṣya yathāvadanumānya ca || 19 ||
sa tu siṃhavṛṣaskandhaḥ pīnāyatabhujaḥ kapiḥ |
yuvarājo mahāprājñaḥ aṅgado vākyamabravīt || 20 ||
śāsanātkapirājasya vayaṃ sarve vinirgatāḥ |
māsaḥ pūrṇo bilasthānāṃ harayaḥ kiṃ na buddhyate || 21 ||
vayamāśvayuje māsi kālasaṅkhyāvyavasthitāḥ |
prasthitāsso'pi cātītaḥ kimataḥ kāryamuttaram || 22 ||
bhavantaḥ pratyayaṃ prāptāḥ nītimārgaviśāradāḥ |
hiteṣvabhiratā bharturnisṛṣṭāssarvakarmasu || 23 ||
karmasvapratimāssarve dikṣu viśrutapauruṣāḥ |
māṃ puraskṛtya niryātāḥ piṅgākṣapraticoditāḥ || 24 ||
idānīmakṛtārthānāṃ martavyaṃ nātra saṃśayaḥ |
harirājasya sandeśamakṛtvā kassukhī bhavet || 25 ||
tasminnatīte kāle tu sugrīveṇa kṛte svayam |
prāyopaveśanaṃ yuktaṃ sarveṣāṃ ca vanaukasām || 26 ||
tīkṣṇaḥ prakṛtyā sugrīvassvāmibhāve vyavasthitaḥ |
na kṣamiṣyati nassarvānaparādhakṛto gatān || 27 ||
apravṛttau ca sītāyāḥ pāpameva kariṣyati |
tasmāt kṣamamihādyaiva gantuṃ prāyopaveśanaṃ hi naḥ || 28 ||
tyaktvā putrāṃśca dārāṃśca dhanāni ca gṛhāṇi ca |
dhṛvaṃ no hiṃsitā rājā sarvānpratigatānitaḥ || 29 ||
vadhenāpratirūpeṇa śreyānmṛtyurihaiva naḥ |
na cāhaṃ yauvarājyena sugrīveṇābhiṣecitaḥ || 30 ||
narendreṇābhiṣikto'smi rāmeṇākliṣṭakarmaṇā |
sa pūrvaṃ baddhavairo māṃ rājā dṛṣṭvā vyatikramam || 31 ||
ghātayiṣyati daṇḍena tīkṣṇena kṛtaniścayaḥ |
kiṃ me suhṛdabhirvyasanaṃ paśyadbhirjīvitāntare || 32 ||
ihaiva prāyamāsiṣye puṇye sāgararodhasi |
etacchrutvā kumāreṇa yuvarājena bhāṣitam || 33 ||
sarve te vānaraśreṣṭhāḥ karuṇaṃ vākyamabruvan |
tīkṣṇaḥ prakṛtyā sugrīvaḥ priyāsaktaśca rāghavaḥ || 34 ||
adṛṣṭāyāṃ tu vaidehyāṃ dṛṣṭvā'smāṃśta samāgatān |
rāghavapriyakāmārthaṃ ghātayiṣyatyasaṃśayam || 35 ||
na kṣamaṃ cāparāddhānāṃ gamanaṃ svāmipārśvataḥ |
ihaiva sītāmanviṣya pravṛttimupalabhya vā || 36 ||
no cedgacchāma taṃ vīraṃ gamiṣyāmo yamakṣayam |
plavaṅgamānāṃ tu bhayārditānāṃ śrutvā vacastāra idaṃ babhāṣe |
alaṃ viṣādena bilaṃ praviśya vasāma sarve yadi rocate vaḥ || 37 ||
idaṃ hi māyāvihitaṃ sudurgamaṃ prabhūtavṛkṣodakabhojyapeyakam |
ihāsti no naiva bhayaṃ purandarā nna rāghavādvānararājato'pi vā || 38 ||
śrutvā'ṅgadasyāpi vaco'nukūla mūcuśca sarve harayaḥ pratītāḥ |
yathā na hiṃsyema tathā vidhāna masaktamadyaiva vidhīyatāṃ naḥ || 39 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe tripañcāśassargaḥ ||
InfoLyter.in — Sacred Vedic Knowledge Portal · Free forever