Chanakya Niti - Chaturtho'dhyayah

ॐ

চাণক্য নীতি - চতুর্থোঽধ্যাযঃ

Chanakya Bengali

আযুঃ কর্ম চ বিত্তং চ বিদ্যা নিধনমেব চ ।

পঞ্চৈতানি হি সৃজ্যন্তে গর্ভস্থস্যৈব দেহিনঃ ॥ 01 ॥

সাধুভ্যস্তে নিবর্তন্তে পুত্রমিত্রাণি বান্ধবাঃ ।

যে চ তৈঃ সহ গন্তারস্তদ্ধর্মাত্সুকৃতং কুলম্ ॥ 02 ॥

দর্শনধ্যানসংস্পর্শৈর্মত্সী কূর্মী চ পক্ষিণী ।

শিশুং পালযতে নিত্যং তথা সজ্জন-সঙ্গতিঃ ॥ 03 ॥

যাবত্স্বস্থো হ্যযং দেহো যাবন্মৃত্যুশ্চ দূরতঃ ।

তাবদাত্মহিতং কুর্যাত্প্রাণান্তে কিং করিষ্যতি ॥ 04 ॥

কামধেনুগুণা বিদ্যা হ্যকালে ফলদাযিনী ।

প্রবাসে মাতৃসদৃশী বিদ্যা গুপ্তং ধনং স্মৃতম্ ॥ 05 ॥

একোঽপি গুণবান্পুত্রো নির্গুণেন শতেন কিম্ ।

একশ্চন্দ্রস্তমো হন্তি ন চ তারাঃ সহস্রশঃ ॥ 06 ॥

মূর্খশ্চিরাযুর্জাতোঽপি তস্মাজ্জাতমৃতো বরঃ ।

মৃতঃ স চাল্পদুঃখায যাবজ্জীবং জডো দহেত্ ॥ 07 ॥

কুগ্রামবাসঃ কুলহীনসেবা

কুভোজনং ক্রোধমুখী চ ভার্যা ।

পুত্রশ্চ মূর্খো বিধবা চ কন্যা

বিনাগ্নিনা ষট্প্রদহন্তি কাযম্ ॥ 08 ॥

কিং তযা ক্রিযতে ধেন্বা যা ন দোগ্ধ্রী ন গর্ভিণী ।

কোঽর্থঃ পুত্রেণ জাতেন যো ন বিদ্বান্ ন ভক্তিমান্ ॥ 09 ॥

সংসারতাপদগ্ধানাং ত্রযো বিশ্রান্তিহেতবঃ ।

অপত্যং চ কলত্রং চ সতাং সঙ্গতিরেব চ ॥ 10 ॥

সকৃজ্জল্পন্তি রাজানঃ সকৃজ্জল্পন্তি পণ্ডিতাঃ ।

সকৃত্কন্যাঃ প্রদীযন্তে ত্রীণ্যেতানি সকৃত্সকৃত্ ॥ 11 ॥

একাকিনা তপো দ্বাভ্যাং পঠনং গাযনং ত্রিভিঃ ।

চতুর্ভির্গমনং ক্ষেত্রং পঞ্চভির্বহুভী রণঃ ॥ 12 ॥

সা ভার্যা যা শুচির্দক্ষা সা ভার্যা যা পতিব্রতা ।

সা ভার্যা যা পতিপ্রীতা সা ভার্যা সত্যবাদিনী ॥ 13 ॥

অপুত্রস্য গৃহং শূন্যং দিশঃ শূন্যাস্ত্ববান্ধবাঃ ।

মূর্খস্য হৃদযং শূন্যং সর্বশূন্যা দরিদ্রতা ॥ 14 ॥

অনভ্যাসে বিষং শাস্ত্রমজীর্ণে ভোজনং বিষম্ ।

দরিদ্রস্য বিষং গোষ্ঠী বৃদ্ধস্য তরুণী বিষম্ ॥ 15 ॥

ত্যজেদ্ধর্মং দযাহীনং বিদ্যাহীনং গুরুং ত্যজেত্ ।

ত্যজেত্ক্রোধমুখীং ভার্যাং নিঃস্নেহান্বান্ধবাংস্ত্যজেত্ ॥ 16 ॥

অধ্বা জরা দেহবতাং পর্বতানাং জলং জরা ।

অমৈথুনং জরা স্ত্রীণাং বস্ত্রাণামাতপো জরা ॥ 17 ॥

কঃ কালঃ কানি মিত্রাণি কো দেশঃ কৌ ব্যযাগমৌ ।

কশ্চাহং কা চ মে শক্তিরিতি চিন্ত্যং মুহুর্মুহুঃ ॥ 18 ॥

অগ্নির্দেবো দ্বিজাতীনাং মুনীনাং হৃদি দৈবতম্ ।

প্রতিমা স্বল্পবুদ্ধীনাং সর্বত্র সমদর্শিনঃ ॥ 19 ॥

Roman (IAST) Transliteration

āyuḥ karma ca vittaṃ ca vidyā nidhanameva ca |

pañcaitāni hi sṛjyante garbhasthasyaiva dehinaḥ || 01 ||

sādhubhyaste nivartante putramitrāṇi bāndhavāḥ |

ye ca taiḥ saha gantārastaddharmātsukṛtaṃ kulam || 02 ||

darśanadhyānasaṃsparśairmatsī kūrmī ca pakṣiṇī |

śiśuṃ pālayate nityaṃ tathā sajjana-saṅgatiḥ || 03 ||

yāvatsvastho hyayaṃ deho yāvanmṛtyuśca dūrataḥ |

tāvadātmahitaṃ kuryātprāṇānte kiṃ kariṣyati || 04 ||

kāmadhenuguṇā vidyā hyakāle phaladāyinī |

pravāse mātṛsadṛśī vidyā guptaṃ dhanaṃ smṛtam || 05 ||

eko'pi guṇavānputro nirguṇena śatena kim |

ekaścandrastamo hanti na ca tārāḥ sahasraśaḥ || 06 ||

mūrkhaścirāyurjāto'pi tasmājjātamṛto varaḥ |

mṛtaḥ sa cālpaduḥkhāya yāvajjīvaṃ jaḍo dahet || 07 ||

kugrāmavāsaḥ kulahīnasevā

kubhojanaṃ krodhamukhī ca bhāryā |

putraśca mūrkho vidhavā ca kanyā

vināgninā ṣaṭpradahanti kāyam || 08 ||

kiṃ tayā kriyate dhenvā yā na dogdhrī na garbhiṇī |

ko'rthaḥ putreṇa jātena yo na vidvān na bhaktimān || 09 ||

saṃsāratāpadagdhānāṃ trayo viśrāntihetavaḥ |

apatyaṃ ca kalatraṃ ca satāṃ saṅgatireva ca || 10 ||

sakṛjjalpanti rājānaḥ sakṛjjalpanti paṇḍitāḥ |

sakṛtkanyāḥ pradīyante trīṇyetāni sakṛtsakṛt || 11 ||

ekākinā tapo dvābhyāṃ paṭhanaṃ gāyanaṃ tribhiḥ |

caturbhirgamanaṃ kṣetraṃ pañcabhirbahubhī raṇaḥ || 12 ||

sā bhāryā yā śucirdakṣā sā bhāryā yā pativratā |

sā bhāryā yā patiprītā sā bhāryā satyavādinī || 13 ||

aputrasya gṛhaṃ śūnyaṃ diśaḥ śūnyāstvabāndhavāḥ |

mūrkhasya hṛdayaṃ śūnyaṃ sarvaśūnyā daridratā || 14 ||

anabhyāse viṣaṃ śāstramajīrṇe bhojanaṃ viṣam |

daridrasya viṣaṃ goṣṭhī vṛddhasya taruṇī viṣam || 15 ||

tyajeddharmaṃ dayāhīnaṃ vidyāhīnaṃ guruṃ tyajet |

tyajetkrodhamukhīṃ bhāryāṃ niḥsnehānbāndhavāṃstyajet || 16 ||

adhvā jarā dehavatāṃ parvatānāṃ jalaṃ jarā |

amaithunaṃ jarā strīṇāṃ vastrāṇāmātapo jarā || 17 ||

kaḥ kālaḥ kāni mitrāṇi ko deśaḥ kau vyayāgamau |

kaścāhaṃ kā ca me śaktiriti cintyaṃ muhurmuhuḥ || 18 ||

agnirdevo dvijātīnāṃ munīnāṃ hṛdi daivatam |

pratimā svalpabuddhīnāṃ sarvatra samadarśinaḥ || 19 ||